Bah si c'est vraiment le cas, autant le dire non ?
Le but, c'est d'avoir une traduction correcte je crois, enfin personnellement en tout cas.
Sinon, autant ne pas se faire chier à faire du collector.
Maintenant, je ne sais pas à l'avance si ce sera bon ou mauvais, mais je souligne juste le fait que si je comprends bien, si c'est bien le cas, faut s'abstenir de le dire ? Un peu idiot.
Rhô faut arrêter de tout prendre au sérieux dès qu'on parle de sous titres des fois... C'était du second degrè tout ca par rapport à ceux qui raleront parce qu'ils connaissent leur fansub par coeur, au minute près... enfin bref... second degré powaa et tout... pas la peine d'enflammer son cosmos.
Comme tu le dis on sait pas si ca serra bon ou mauvais alors attendons... moi je souligne quand même le fait que sur 114 épisodes si t'en as un qui a une erreur de trad ( ou pire, un raccourci ou une adaptation ) t'aurais toujours des gens pour râler et mettre ca sur l'ensemble... et encore ca restera justifié pour ceux qui ont vu cette erreur parce qu'ils l'ont "entendu" hein... dans 90% des cas c'est des gens qui râleront parce que ca ne ressemble pas "mot pour mot à leur fansub"... et puis bon les fansub hein... on dira ce qu'on voudra, y'a des trads de qualité et d'autres un peu moins...
Bref c'est pas une question de dire ou de pas dire, c'est un question de savoir râler quand il le faut avec un mimimum de recul et d'objectivité, ce qui n'est pas apparement la chose qui vient le plus à l'esprit quand on parle d'éditeurs de japanime, de fansub tout ca...
;) - j'ai jamais vu un milieu où ca râle autant
:mdr: - parce que c'est bien gentil d'entendre toujours des gens râler sur les éditeurs tout ca mais à force ca gonfle parce que quoi qu'on fasse ca change rien.
Je dis pas que ca sert à rien hein c'est louable, mais ceux qui la veulent la vostfr ils l'a prendront et puis c'est tout. Ils iront là chercher en magasin parce qu'ils l'a veulent et ils l'auront voilà.
Désolé d'être un peu sec mais faut arrêter de croire que les éditeurs sont à notre botte et qu'ils cédent / céderont à un caprice de fan.
La plupart des acheteurs prendra le truc sans sourciller donc ca roule pour eux. Et ca marche avec tout les éditeurs... y'aura toujours des recalcitrants, des gens qui finalement n'acheteront pas mais je pense paa que ca plombe des ventes ou que ca emmerde tant que ca les éditeurs... au final il ne reste que le consommateur frustré... qui l'achetera dans 2 ans moins cher sur cdiscount mais le dira pas, il a dit qu'il le prendrai jamais
:p 
:classe: