J'ai vu l'épisode 1 de la fameuse édition remasterisée qui a été diffusée il y a une petite heure (à 19h50 exactement) ... et donc, suprise, ce qui a été annoncé a bien été diffusé .... :w00t2:
L'alternative trouvée aux passages coupés avant doublage français a été simplement de supprimer toute source de voix ... donc pas de voix jap, pas de nouveau doublage, ni sous-titrage durant ces fameuses scènes et le teaser de fin d'épisode. Mais les épisodes sont complets, beaux, avec génériques en japécrans-titres, eye-catches et teasers ..... le seul raccourci que j'ai trouvé est au générique de fin (avec crédits en français) qui ne dure qu'une 20aine de secondes (mais avec tous les plans du générique original en accéléré).
Voilà pour l'épisode 1 de Saint Seiya VF remasterisé, paré pour la sortie de la version DVD collector de la série avec vostf ... ;)