J'ai déjà répondu à cette question ! :whip: :P
Re: Pollice verso – ??? ?? ?????? : les adaptations sur l'Antiquité
« Réponse #45, le 20 Février 2007 à 14:41 »
J'ai déjà répondu à cette question ! :whip: :P
Le dernier épisode :(cliquez pour montrer/cacher) Le grand moment attendu était bien sûr l'assassinat de César au sénat. Et franchement, je n'ai pas du tout été déçue !! Ils ont bien lu Suétone et Dion Cassius et ça se sent ! Tout y est, les présages, le fait qu'Antoine est retenu à l'extérieur, la demande d'un des sénateurs de ramener son frère, etc. En plus j'ai trouvé ce passage particulièrement émouvant parce que bien très bien interprété : le regard de César, celui de Brutus, l'incrédulité de Marc Antoine après l'assassinat. Ce sont des choses que les livres d'histoire n'arrivent pas à faire passer.
Encore une fois, comme au passage du fleuve, on n'a pas eu la citation historique, tout naturellement :)
En revanche je me pose des questions sur Caïus Julius, moi, maintenant. Là, dans la série, c'est un véritable génie, aussi bien militaire que politique ; il campe le gentil, qui va créer la démocratie et tout et tout ; mais ce n'est pas un peu trop élogieux comme portrait ? C'était pas un tyran, aussi ? Là on dirait qu'il allait créer le monde moderne, tout simplement !
A part ça je suis un grand fan de Brutus, l'acteur est très convaincant (comme tous d'ailleurs, mais lui particulièrement).
Ses hésitations, son dilemme intérieur et le face à face final.
Note que :(cliquez pour montrer/cacher) Encore une fois, comme au passage du fleuve, on n'a pas eu la citation historique, tout naturellement :)
Oui, et je préfère ça. Ca fait beaucoup moins grandiloquent. Surtout s'ils nous avaient ressorti un "tu quoque machin" qui n'a aucun sens. Par contre, on a eu le coup de la toge et ça j'adore !! :D
C'est quoi "le coup de la toge" ? :unsure:
C'est que y a un des sénateurs qui lui arrache son vêtement ?
Quand je disais "le gentil", c'était pas trop pour la clémence, vu que tu en avais parlé avant. Non, c'ets plutôt que là, à la fin, César c'est celui qui intègre les Celtes, les Gaulois, qui veut détourner le fleuve pour construire des bâtiments de toutes sortes, qui libère des esclaves, etc. Bref le genre de gars que tout le monde aimerait bien avoir en chef d'état ^^
Le coup de la toge, c'est que utque animaduertit undique se strictis pugionibus petit, toga caput obuoluit. :P "Lorsqu'il comprit qu'on l'attaquait de toutes parts avec des poignards, il couvrit sa tête de sa toge". Bon c'est pas tout-à-fait ça parce que dans la série il le fait juste avant de mourir, mais j'ai bien apprécié qu'ils aient gardé la référence. :w00t2:
Sinon, tout ce que tu cites dans les "bienfaits" de César, c'est précisément ce que les sénateurs ne vont pas apprécier étant donné que ça diminue leurs privilèges ! :P
Le gros mobile de l'assassinat de César, c'est qu'il voulait se faire roi (cf. Cicéron qui l'appelle tout le temps "King Caesar"). Or, la royauté à Rome depuis la chute du dernier roi Tarquin le Superbe et le fondement de la République (par un certain Brutus d'ailleurs :shifty:), c'est un des plus gros tabous. Ils regardent les rois en horreur ! (d'ailleurs, dans la propagande augustéenne quelques années plus tard, on n'appelait même pas Cléopâtre par son nom, il suffisait de l'appeler regina (la reine) et c'était super péjoratif).
donc les romains serait bien une sorte de mélange (qu'ils nient pas la suite avec le mythe du descendant D'Enée et tout...)