Skip to main content ↑ ↓
Topic: Saint Seiya - The Lost Canvas (Read 165319 times) previous topic - next topic

Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #270 –
Quote from: RoiLion.com – on

Worm dit VRAIMENT "est-ce que ça vous chatouille ou est-ce que ça vous gratouille" ? :mdr:

Si tu veux le script "original", tu vas voir les topics "Script de Lost Canvas #...", quand je m'éloigne du sens original, je précise la traduction littérale de l'original ;) (Qui là ici devait être une connerie du genre "Ca va vous faire mal"...)
Posted on: Thursday 28 September, 17:21:32
Quote from: Amnounet – on

Parce que maintenant on est obligés de passer par cyna pour avoir le lien vers all4seiya ?  :wacko:

Tu as un problème avec Cyna, maintenant ?
Posted on: Thursday 28 September, 17:22:03
Quote from: FinalBahamut – on

Et j'aime bien aussi le ton assez "enlevé" dans le dialogue Tenma-Sasha. A moins que ça ne soit du à l'adaptation de Nao (d'ailleurs, thanks à Nao pour la trad' ;) ).

De rien ;) Oui, le ton enlevé est de moi ^^ J'ai pris quelques libertés, on va dire... Mais pas trop ! Je reste fidèle au sens d'origine. Autant j'aime bien les idées de Teshirogi et ses dessins, autant le japonais est quand même dans l'ensemble une langue assez plate qui n'a pas toutes les subtilités du français... Donc, depuis une paire de chapitres, j'essaie de varier un peu les plaisirs, tout en restant fidèle à la personnalité des bonzhommes de la série ;)
Where we can gaze into the stars...
And sit together, now and forever,

For it is plain as anyone can see...
We're simply meant to be.

Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #271 –
Un nouveau LC

Spoiler (click to show/hide)

Curieux de voir la trad.

Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #272 –
C'est un peu maladroit je trouve ce chapitre... quel scenario classique!  :mdr2: De plus pourquoi Douko et Shion et pas d'autres goldies? Rhalala c'est desesperant tant de niaiseries et de redites.

"Honey badger don't care"

Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #273 –
Poetiquement inovant, tout ce dont Saint Seiya avait besoin.  :mdr:
Stupid snake ! You won't be having Jesus Christ Lizard today, will you ? Shame on you ! :o

Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #274 –
Pareil, curieuse de lire la traduction...
Spoiler (click to show/hide)

Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #275 –
Rhôôô comme c'est nul. De pire en pire.

Bon, si je comprends bien, le surplis des argents est caché par... les restes de leur ancienne Armure ? :wacko:

Et comment qu'y n'ont fait pour arriver à Sarah ? Et c'est qui ce pope ?

Il y a des jolis dragons pour l'attaque de Douko, c'est déjà ça.
"Je suis un intoxiqué.
- Intoxiqué de quoi ?
- De la vie. Je m'y suis adonné tout petit et je ne peux plus m'en passer."
T. Pratchett, Sourcellerie, Les Annales du Disque-Monde, livre V.

Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #276 –
Euh, c'est bien gentil de causer d'un nouveau chapitre, mais poster le lien vers ledit chapitre ce serait mieux :rolleyes:

http://www.all4seiya.com/bbs/read.php?tid=34684

( posté par Hyogakun sur cyna, je précise au cas où... )

Spoiler (click to show/hide)



Si ça ne marche pas comme vous voulez, plaignez-vous jusqu'à ce que vous obteniez satisfaction :o

Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #277 –
KiaN dans un autre topic a dit :
Quote
Edit de Kian : PAS DE LIENS VERS SCANS ET AUTRES CHOSES ILLEGALES, MERCI ...

Ce qui concerne aussi Lost Canvas maintenant. Après tout le monde sait maintenant où faut les trouver... après 6 chapitres on est quand même un peu rôdés, non ?
Posted on: Thursday 05 October, 09:09:45
y'a un chapitre 8 de dispo chez les chinois...

Bon l'attaque des clones se poursuit et on rejoint petit à petit le tout premier chapitre... LC ne devrait donc pas durer super longtemps apparament.
Ah je me disais bien que cette histoire de Alone qui tue en portraisant made in Teshirogi me disait quelque chose, ça ressemble assez au pouvoir "peinture" de Relm dans Final Fantasy VI.
Stupid snake ! You won't be having Jesus Christ Lizard today, will you ? Shame on you ! :o
 

Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #278 –
Sans doute rien à voir, mais cette option "paintkill" est aussi présente dans un bouquin français "Matthias et le Diable" sorte de dérive faustienne/doriangrayesque de je-sais-plus-qui, mais 'achement bien (je l'ai lu au moins 4 fois).

Bon, perso, j'aime bien le côté tragique de tenma qui découvre le village totalement dévasté avec, certes un cliché éculé mais qui marche toujours, le coup des dessins... Alone semble être totalement sous l'emprise de Hadès, j'attends le moment où le vrai Alone, tout en se débattant avec la personnalité du dieu, va ressurgir brièvement. Ca nous promet une scène poignante.


Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #279 –
Quote from: Alaiya – on

Ca nous promet une scène poignante.

Tant qu'Alien n'est pas invité!  :mdr:

J'arrive pas à voir qui sont les chevaliers qui se sont déjà fait éclaté. Sinon il est balaise le Tenma, arriver à bloquer el lycaon comme ça, il avait vraiment les nerfs!! ^^

Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #280 –
Rah fait chier, j'arrive pas à accéder au forum de merde où a été posté le chapitre  :scrogneugneu: Bon apparemment c'est juste Yaya cuvée 1743 qui se farcit un spectre, mais quand même...
Si ça ne marche pas comme vous voulez, plaignez-vous jusqu'à ce que vous obteniez satisfaction :o

Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #281 –
Du mieux dans ce chapitre je trouve, ca redresse le niveau bas atteint dans les 4 derniers qui ne m'avaient vraiment pas beaucoup plu.

Bon ben voila, le flashback est completement fini....
"Honey badger don't care"

Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #282 –
Bon bein j'espère qu'on va bientôt l'avoir le carnage!  :niark:

Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #283 –
Quote from: Aioriaiszebest – on

Rah fait chier, j'arrive pas à accéder au forum de merde où a été posté le chapitre  :scrogneugneu: Bon apparemment c'est juste Yaya cuvée 1743 qui se farcit un spectre, mais quand même...

"forum de merde" qui partage gentillement les scans sans rien te demander alors que tu pourrais te bouger mes fesses pour acheter le mag' toi même...
Stupid snake ! You won't be having Jesus Christ Lizard today, will you ? Shame on you ! :o

Re: Saint Seiya the Lost Canvas

Reply #284 –
Bien sûr, tu me paies un aller-retour pour le Japon?  :peur:

Quote
"forum de merde" qui partage gentillement les scans sans rien te demander


Avec le nom d'un type dont je me contrefous éperdument en bien énorme sur chaque scan  :yes:
Enfin bon, c'était dit dans l'énervement, on va pas en faire une jaunisse non plus hein :kaola:

Bon sinon j'ai finalement pu accéder à ce chapitre 8, c'était pas mal, mais j'arrive décidément pas à m'habituer à tous ces clones, j'ai limite l'impression de lire un gaiden avec les persos qu'on connaît déjà plutôt qu'une préquelle  :unsure:
Si ça ne marche pas comme vous voulez, plaignez-vous jusqu'à ce que vous obteniez satisfaction :o