Potes'n'Roll

TOKYO (Reuters) - Une importante panne de courant d'origine accidentelle a frappé de nombreux quartiers de Tokyo pendant environ trois heures lundi matin.

D'après la régie d'électricité, qui alimente en courant 30 millions de personnes, la panne a touché environ 1,39 millions de foyers.

Cette panne, qui a pris au piège des Tokyoïtes dans les ascenseurs et perturbé les transports en commun, a débuté à l'ouverture des bureaux, à l'heure de pointe vers 07h40 locales (dimanche à 22h40 GMT).

En milieu de journée, le courant avait été rétabli et la plupart du trafic ferroviaire fonctionnait normalement.

Quelque 120.000 usagers du métro ont été aussi touchés par la panne.

La panne est due à une grue installée sur un bateau qui a heurté une ligne à haute tension.

Les feux tricolores ont cessé de fonctionner à quelque 440 carrefours de la capitale japonaise où plusieurs sociétés ont fait état de pannes de leurs systèmes informatiques.

La Bourse de Tokyo a fonctionné normalement mais certains courtiers ont éprouvé des difficultés à travailler sur le marché des devises étrangères en raison de problèmes d'écrans.

Deux parcs à thème, Tokyo Disneyland et Tokyo DisneySea, ont été contraints de retarder l'ouverture de leurs portes d'environ une heure.

Enfin, les hommes ont été exceptionnellement autorisés à voyager dans les wagons réservés aux heures de points aux seules femmes sur certaines lignes de métro afin de désengorger le trafic à la reprise des opérations. /JLF

Une panne geante dans Tokyo ce matin, a cause d'une grue qui fait nimp dans le port... Bravo la jeunesse! Ah la la ces dockers, encore des laosiens clandestins qui font du travail de coreens...

Quote

TOKYO (Reuters) - Une importante panne de courant d'origine accidentelle a frappé de nombreux quartiers de Tokyo pendant environ trois heures lundi matin.

D'après la régie d'électricité, qui alimente en courant 30 millions de personnes, la panne a touché environ 1,39 millions de foyers.

Cette panne, qui a pris au piège des Tokyoïtes dans les ascenseurs et perturbé les transports en commun, a débuté à l'ouverture des bureaux, à l'heure de pointe vers 07h40 locales (dimanche à 22h40 GMT).

Un pêcheur japonais tué par la police russe, selon les garde-côtes japonais

TOKYO (AP) - La police des frontières russe a abattu un pêcheur japonais mercredi dans les eaux qui bordent des îles que se disputent les deux pays, au nord-est du Japon, ont annoncé des garde-côtes japonais.

Le ministère japonais des Affaires étrangères a prévu de convoquer le numéro deux de l'ambassade de Russie pour obtenir une explication, a rapporté l'agence Kyodo. Les dirigeants du ministère n'ont pas souhaité commenté cette information.

L'incident s'est produit tôt mercredi près de l'île de Kaigara, l'une des nombreuses îles du nord-est du Japon que se disputent le Japon et la Russie, a déclaré Kazuhiro Nakaya, un responsable des garde-côtes japonais.

Un bateau de patrouille russe a tiré sur un navire de pêche aux crabes japonais à bord duquel se trouvait quatre personnes, selon la même source. Une permission spéciale est nécessaire pour pêcher dans ces eaux, et il n'était pas certain dans l'immédiat que l'embarcation japonaise en disposait.

L'équipage a été emmené sur l'île de Kunashiri, qui est sous autorité russe mais réclamée par le Japon, pour les besoins de l'enquête, a précisé Kazuhiro Kakaya. Les trois personnes n'était vraisemblablement pas blessées.

Les quatre îles peu peuplées ont été prises par l'armée soviétique dans les derniers jours de la Seconde Guerre Mondiale. Tokyo estime que cette occupation est illégale et souhaite que les îles lui soient restituées.

Ce conflit autour d'îles qui sont bordées par des eaux de pêche et offriraient de nombreuses richesses naturelles -pétrole, gaz, or ou argent- a empêché la signature d'un traité officiel mettant fin à la guerre entre les deux pays.

Le président russe Vladimir Poutine avait proposé de revenir à une déclaration nippo-soviétique de 1956, selon laquelle Moscou s'engageait à restituer deux de ces îles, mais avait rejeté une proposition jugée insuffisante.

Un grave incident de pêche au large des îles Kouriles ravive les tensions russo-nippones

   
Un pêcheur japonais a été tué par balles et trois autres interpellés, mercredi 16 août, par des gardes-côtes russes au large de l'archipel des Kouriles. Cet incident sans précédent depuis 50 ans risque de raviver les tensions entre la Russie et le Japon, qui se disputent ce chapelet d'îles du Pacifique.

Le navire japonais "est accusé de pêche illégale, de trafic et de franchissement illégal de la frontière russe", a annoncé le lendemain de l'incident Vitali Khatsoulev, représentant du parquet dans la région des Kouriles. Les trois marins japonais risquent d'être condamnés à une amende, dans le meilleur des cas, ou à une peine de prison. Ils sont détenus dans une chambre à l'hôtel "Maison de l'Amitié", sous la surveillance de gardes-frontières, dans le port de Ioujno-Kourilsk, sur l'île de Kunashiri. Le corps du quatrième homme, Mitsuhiro Morita, 35 ans, a été déposé à la morgue de la ville.

"Il a été établi que le pêcheur découvert à bord du chalutier japonais arrêté est mort à la suite d'une blessure mortelle par balle à la tête", a précisé le département des gardes-côtes du Service fédéral de sécurité (FSB, ex-KGB)) pour la région de Sakhaline dans un communiqué. Selon le FSB, il "a fait des manœuvres dangereuses et a tenté plusieurs fois d'éperonner le bateau des gardes-côtes, après quoi il a pris la direction des eaux territoriales japonaises". "Les gardes-côtes ont effectué un tir de sommation", au moins à deux reprises, pour le contraindre à s'arrêter, a souligné le FSB sans préciser si le marin avait été tué par l'un de ces tirs.

Moscou a également exprimé mercredi ses "profonds regrets" pour la mort de ce marin japonais, mais avait accusé le Japon de "fermer les yeux sur le braconnage" dans les eaux territoriales russes. Cet incident a entraîné une vive protestation des autorités nippones qui ont convoqué l'ambassadeur de Russie au Japon, Mikhaïl Galouzine, pour protester et exiger la libération des trois pêcheurs survivants.

LE PLUS GRAVE INCIDENT DEPUIS 1956

Les querelles impliquant pêcheurs nippons et gardes-côtes russes sont très fréquentes dans cette zone : 47 navires japonais ont été arraisonnés par les Russes dans la région entre 1994 et 2004. Lors de ces incidents, 17 bateaux japonais ont essuyé des tirs et 11 marins ont été blessés, d'après l'agence de presse nippone Jiji. Toutefois, c'est la première fois depuis 1956 que les tensions aboutissent à une mort d'homme du côté japonais, selon Tokyo.

L'incident a eu lieu à la suite de l'arraisonnement mercredi matin du bateau de pêche japonais dans des eaux disputées au nord-est de la grande île septentrionale nippone de Hokkaïdo. Spécialisé dans la pêche au crabe, le Kisshin-Maru, un navire de 4,9 tonnes qui comptait quatre hommes d'équipage, a ensuite été conduit sous escorte russe à Kunashiri.

A l'extrême fin de la seconde guerre mondiale, l'armée soviétique avait repris au Japon l'ensemble de la chaîne des Kouriles, de petites îles volcaniques qui s'égrènent en arc entre la presqu'île du Kamtchatka au nord et Hokkaïdo au sud. Quatre d'entre elles, Habomai, Shikotan, Etorofu et Kunashiri, n'ont jamais appartenu à la Russie et sont toujours considérées par le Japon comme une partie de son territoire. Plus de soixante ans après, le contentieux des Kouriles empêche la signature d'un traité de paix entre Tokyo et Moscou.

Tokyo ne cesse de réclamer le retour de ses "territoires du Nord". Le président Vladimir Poutine a proposé de rendre deux des quatre îles, ce qui a été jugé "inacceptable" par les Japonais.

Plus ça va, plus je trouve que le Japon redevient nationaliste...

Quelqu'un a t-il vu le reportage de France 5 sur ce sujet samedi en fin d'aprèm ?