Potes'n'Roll

Citation de: St. Matt – le Dimanche 18 Septembre 2005, 11:50:49

Le doublage, qui à cette période de la série n'est pas encore tombé dans la caricature (...)

Hum...Faut dire que ça n'a rien de convaicant... La voix de Ogouz peut coller au personnage de Kenshirô mais il n'y a aucune conviction... Quand Akira Kamiya se déchaine avec un "Atatatatata!" Lui se contente d'un "Oooohyayayaya..."

Staff ? Ou chanteurs?
Pour le staff, c'est l'inévitable Masami Suda (avec 3 cut de Hayama), pour les chanteurs il s'agit du groupe Crystal King.
les paroles sont de Kimiharu Nakamura et la musique de Michio Yamashita.

En parlant de musiques, il y a 2 chansons très belles dans HNK dans les derniers épisodes qui méritent l'écoute Enfin j'ai beaucoup apprécié perso, et visiblement, je n'ai pas été le seul à l'époque.
Kareta Daichi & Ai wa Kokoro (même si j'ai vraiment une très grande préférence pour cette dernière), un extrait de la seconde comme je ne suis pas sûr du titre (la trad en prime) :

Mitsumeru wa anata no subete wo
La personne que je regarde, c'est toi tout entier...

Anata wa yuku no deshou kokoro no mama
Tu avances là où ton coeur te porte...

Watashi wa tada mitsumeru
Et moi je ne fais que regarder...

Citation de: Shaka999jp – le Jeudi 22 Septembre 2005, 20:05:21

Staff ? Ou chanteurs?
Pour le staff, c'est l'inévitable Masami Suda (avec 3 cut de Hayama), pour les chanteurs il s'agit du groupe Crystal King.
les paroles sont de Kimiharu Nakamura et la musique de Michio Yamashita.

Merci ! J'me la passe en boucle actuellement celle-là

St. Matt

Citation de: Hiei- – le Vendredi 23 Septembre 2005, 03:30:48

En parlant de musiques, il y a 2 chansons très belles dans HNK dans les derniers épisodes qui méritent l'écoute Enfin j'ai beaucoup apprécié perso, et visiblement, je n'ai pas été le seul à l'époque.
Kareta Daichi & Ai wa Kokoro (même si j'ai vraiment une très grande préférence pour cette dernière), un extrait de la seconde comme je ne suis pas sûr du titre (la trad en prime) :

C'est vrai que ces 2 chansons sont magnifiques. D'ailleurs question bande son, aucune piste des OST de kenshirô ne m'a déçu. (Sauf peut-être 2 de HNK2), et question chansons même les 2 chonsons interprétés par Akira Kamiya (le doubleur de Kenshirô) étaient vraiment cool.

Permet moi juste de réctifier 2/3 lignes. 

Citer

Mitsumeru wa anata no subete wo
La personne que je regarde, c'est toi tout entier...

Je ne vois pas trop d'indication de personne, dire "je te regarde tout entier" est suffisant à mon goût. (mais c'est vraiment histoire de chipoter hein! :)

Citer

Anata wa yuku no deshou kokoro no mama
Tu avances là où ton coeur te porte...

Watashi wa tada mitsumeru
Et moi je ne fais que regarder...

Pour ma part, je pense que ces 2 phrases sont liés. Je les traduierai par "Mais tu t'en ira n'est-ce pas? Je me contenterai alors uniquement de te contempler avec mon âme(ou coeur)".

Héhé, Battou a regarder l'épisode 44 ? 

(un épisode de Suda en plus! ).

Pour les voix tu t'y habituera bien vite crois moi, les Ogouzeries s'eclipseront bien vite de ta mémoire.

Tout à fait... avec les hommes lézards et le double "Tiens l'est jolie l'étoile, là" (et la tronche de Toki... Ha ha ha)

Citer

(un épisode de Suda en plus! ).

Ah... 

Citer

Pour les voix tu t'y habituera bien vite crois moi, les Ogouzeries s'eclipseront bien vite de ta mémoire.

Bah en fait je parlais des voix elles mêmes. Pas des textes. Et faut dire que j'ai un peu du mal, là. Enfin on verra par la suite.

Sinon les génériques... pas mal. J'aime bien la voix de la chanteuse du générique de début. Un chant puissant, grave et clair.

Par contre, pourquoi regarder le 44 directement?  C'est le seul qui t'es tombé sous la main?  :

Ouais j'ai enfin vu du HNK en VO !!!