Heroes

[AZB]

Mais de rien Battonounette

[sonatine]

[spoiler]Oui d'ailleurs je me demandais, pourquoi c'est pas sous-titré quand ça cause français, alors que c'est sous-titré quand ça cause japonais? 
Nan parce que bon, logiquement je devrais m'en foutre complètement, mais le problème, c'est que quand c'est l'Haïtien cause français on comprend très bien, mais alors la viocque, j'ai dû me repasser la seule phrase qu'elle dit tellement elle parle français comme une vache espagnole ( si vous me passez l'expression )... [/spoiler]

[spoiler]Ouais pareil je comprends pas , les ricains sont certainement aussi nuls en français qu'en japonais alors pourquoi ne pas sous-titrer
sinon l'Haïtien au telephone, il parlait bien d'aller à Marseille non ?[/spoiler]

pis de toute façon dans cette série ils parlent tous trop vite, c'est incompréhensible sans les sous-titres la plupart du temps

[Battos]

[spoiler]Ouais pareil je comprends pas , les ricains sont certainement aussi nuls en français qu'en japonais alors pourquoi ne pas sous-titrer
sinon l'Haïtien au telephone, il parlait bien d'aller à Marseille non ?[/spoiler]

[spoiler]Oui, il me semble...
Au debut, j'avais cru que c'était moi qui avait mal compris, mais aprés quand je l'ai vu parler français avec la vieille et que j'ai appris que l'acteur avait déjà tourner dans quelques films français, j'ai compris que j'avais bien compris...
 [/spoiler]

[Yann Solo]

pis de toute façon dans cette série ils parlent tous trop vite, c'est incompréhensible sans les sous-titres la plupart du temps

Ouais, une fois j'ai tenté le coup sans sous titres, Nathan il parle comme un Shadok, c'est indémerdable

[spoiler]Enfin, maintenant on sait ce que c'est la cicatrice de Peter dont Future Hiro lui parle dans le métro...[/spoiler]

[AZB]

[spoiler]Enfin, maintenant on sait ce que c'est la cicatrice de Peter dont Future Hiro lui parle dans le métro...[/spoiler]

[spoiler]Oui ben normalement, vu qu'il a le pouvoir de Claire, il ne devrait pas en avoir [/spoiler]

[Ken_oh]

[spoiler]Enfin, maintenant on sait ce que c'est la cicatrice de Peter dont Future Hiro lui parle dans le métro...[/spoiler]

[spoiler]Oui ben normalement, vu qu'il a le pouvoir de Claire, il ne devrait pas en avoir [/spoiler]

[spoiler]Alors toi tu n'as rien compris sur ce coup   
Peter a un pouvoir empathique... Il absorbe les pouvoirs des autres mais ne peut les utiliser qu'en se remémorant les sensations que les personnes lui ont fait ressentir... Et là je doute qu'il soit en train de penser à Claire... [/spoiler]

[AZB]

[spoiler]Alors toi tu n'as rien compris sur ce coup   
Peter a un pouvoir empathique... Il absorbe les pouvoirs des autres mais ne peut les utiliser qu'en se remémorant les sensations que les personnes lui ont fait ressentir... Et là je doute qu'il soit en train de penser à Claire... [/spoiler]

[spoiler]Ha oui c'est vrai, j'avais oublié... ( J'avais très bien compris, c'est juste que sur le coup ça m'a échappé, là )

Enfin moi à sa place, mon premier réflexe dans ce genre de situation ce serait justement de penser à la blondasse, histoire d'éviter le mal de crâne  [/spoiler]

[sonatine]

[spoiler]Oui, il me semble...
Au debut, j'avais cru que c'était moi qui avait mal compris, mais aprés quand je l'ai vu parler français avec la vieille et que j'ai appris que l'acteur avait déjà tourner dans quelques films français, j'ai compris que j'avais bien compris...
 [/spoiler]

Merci j'avais bien compris alors

Ouais, une fois j'ai tenté le coup sans sous titres, Nathan il parle comme un Shadok, c'est indémerdable

Moi pareil je voulais pas attendre les sous-titres, et c'est bien avec lui que j'avais le plus de mal (parce contre bizarrement Hiro aucun souci

[spoiler]Alors toi tu n'as rien compris sur ce coup   
Peter a un pouvoir empathique... Il absorbe les pouvoirs des autres mais ne peut les utiliser qu'en se remémorant les sensations que les personnes lui ont fait ressentir... Et là je doute qu'il soit en train de penser à Claire... [/spoiler]

[spoiler]Ha oui c'est vrai, j'avais oublié... ( J'avais très bien compris, c'est juste que sur le coup ça m'a échappé, là )

Enfin moi à sa place, mon premier réflexe dans ce genre de situation ce serait justement de penser à la blondasse, histoire d'éviter le mal de crâne  [/spoiler]

[spoiler]D'alleurs il a jamais utilisé la téléportation ou l'arrêt du temps de Hiro, alors qu'il a été en contact avec lui pendant que celu-ci utilisait son pouvoir [/spoiler]

[Yann Solo]

[spoiler]Enfin moi à sa place, mon premier réflexe dans ce genre de situation ce serait justement de penser à la blondasse, histoire d'éviter le mal de crâne  [/spoiler]

[spoiler]Idem, après Nathan pour l'emmener en orbite au dessus de la ville pis un p'tit coup de Ted juste après pour lui faire un kamehameha atomique [/spoiler]

[Khiryu]

[spoiler]Ah c'est pas con pour la cicatrice! J'avais complètement oublié cette phrase de Hiro, cela dit, si après il se souvient du pouvoir de Claire il va guérir non ? Puis je doute qu'il finisse la série sans régénérer son crâne ouvert donc je sais pas, c'est pas très logique si c'est celle-là.[/spoiler]

[AZB]

Petit up pour signaler que la série reprend ( enfin! ) ce soir 

[Kian]

J'ai découvert la série, avec les 2 premiers épisodes hier soir et ça decoiffe, j'aime beaucoup !

La réalisation est parfaite, et une série TV en son 5.1, ça tue tout

[AZB]

Des extraits des premiers épisodes en VF, la diffusion ayant déjà commencé sur la chaîne belge RTL-TVI:



Les deux seules voix qui me conviennent c'est celles de Peter et Nathan, les autres vont du franchement bof ( Mohinder, Matt, Isaac ), au carrément immonde ( Claire, Hiro -ils lui ont collé la voix de Greene dans Urgences, mais qui prend un accent japonais tout poorÿ - et surtout Nikki Là c'est carrément la pire voix qu'il m'ait été donné d'entendre dans une série télé récente  )

[Battos]

A noter que TF1, déçu du resultat, a demandé à refaire le doublage des episodes.


Source: Télé 7 Jours (oui, je sais, ça, c'est de la source ! ).



EDIT: Oh mon dieu ! Les voix d'Hiro, du flic et du pere Bennet sont ignobles !

[AZB]

Bennett, ça va encore pour le peu qu'on en entend, sa voix manque juste de personnalité, mais la pire c'est vraiment celle de Nikki, c'te voix de débile qu'ils lui ont collée, quoi 
Posted on: Monday 23 April, 15:50:311x19:

[spoiler]Episode pas mal sans plus, on ne s'ennuie pas mais l'intrigue n'avance pas des masses... La non-mort de Peter et la mort d'Isaac étaient par ailleurs assez prévisibles, j'ai trouvé.
Par contre, la fin post-apocalyptique avec Hiro qui tombe sur son lui futur promet beaucoup pour la suite  [/spoiler]