FinalBahamut

  • Troll n' roll, go go go ^_^
  • Waffou
  • Messages: 5 244
Re : Faits divers et compagnie
« Réponse #3525,  »
Les subtilités de la langue française m’échappent parfois.
Par exemple, le mot "attentat".
Si une personne qui a la bonne couleur (de peau, de religion...) a pour projet d'assassiner notre président, le titre de l'article parle "projet d'action violente", là ou moi, candide que je suis, je parlerai de projet d'attentat.

https://www.20minutes.fr/justice/2369263-20181110-projet-action-violente-contre-emmanuel-macron-quatre-sympathisants-ultradroite-mis-examen

En revanche, si dans le même fait divers apparaît le mot "islamiste", le titre de l'article parlera  "d'attentat".
https://www.la-croix.com/Monde/Somalie-moins-41-morts-attentat-islamiste-vendredi-Mogadiscio-2018-11-10-1300982202

Le pire, c'est que ça ne choque pas grand monde...



... et Omni me fit pourvoyeur en anus fruités :classe:

Kian

  • Admin
  • Migration terminée !
  • Messages: 12 280
Re : Faits divers et compagnie
« Réponse #3526,  »
Citation de FinalBahamut le 11 Novembre à 10:56
Les subtilités de la langue française m’échappent parfois.
Par exemple, le mot "attentat".
Si une personne qui a la bonne couleur (de peau, de religion...) a pour projet d'assassiner notre président, le titre de l'article parle "projet d'action violente", là ou moi, candide que je suis, je parlerai de projet d'attentat.

https://www.20minutes.fr/justice/2369263-20181110-projet-action-violente-contre-emmanuel-macron-quatre-sympathisants-ultradroite-mis-examen

En revanche, si dans le même fait divers apparaît le mot "islamiste", le titre de l'article parlera  "d'attentat".
https://www.la-croix.com/Monde/Somalie-moins-41-morts-attentat-islamiste-vendredi-Mogadiscio-2018-11-10-1300982202

Le pire, c'est que ça ne choque pas grand monde...
En fait ça dépend de sources ... https://www.google.fr/search?q=la+croix+projet+attentat+macron&oq=la+croix+projet+attentat+macron&aqs=chrome..69i57.4117j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

Mais c'est souvent vrai, en effet....
Ma signature fonctionne !