Harry Potter - La saga romanesque de Joanne Kathleen Rowling

[Urumi]

Snivellus ou Snivelly! C'est comme ça qu'ils appellent Snape dans le souvenir et Sirius l'appelle aussi comme ça une fois à Grimmauld Place pendant les vacances de Noël : "I've warned you, Snivellus". Evidemment, on comprend pas encore exactement à ce moment-là. C'est un jeu de mot sur le verbe anglais "snivel" qui veut dire renifler, avoir le nez qui coule. D'ailleurs, ils se moquent de lui en disant que personne ne saura lire son exam tellement il y a de la morve dessus.
J'vous l'avais dit : VO powaaaa 

[Nao/Gilles]

Ils auraient pu traduire par "le glaireux", peut-être

[Urumi]

Ils auraient pu traduire par "le glaireux", peut-être

Là, sans aucun doute, le sens y est! 
Mais quid de la ressemblance Snivellus/Severus Snivellus/Snape? Intraduisible...

[Hyogakun]

Ils auraient pu traduire par "le glaireux", peut-être

Là, sans aucun doute, le sens y est! 
Mais quid de la ressemblance Snivellus/Severus Snivellus/Snape? Intraduisible...

Le Sniffeux?

Ah, mais en plus, avec leur "Rogue", ça vaut même plus la peine de chercher une similitude ;

[Urumi]

C'est quand même pas un drogué, hein! 
Mais je suis d'accord, c'est impossible de respecter : traduttore traditore... C'était pour illustrer le genre de petites choses qu'on pert en lisant HP en traduction! 

[iDam]

Voilà, j'ai fini le tome 5 !

Que de rebondissements lors de la session d'astronomie et surtout après le dernier examen du BUSE ! Hagrid fait preuve de bravoure, Mc Gonagall me surprend de plus en plus et Ombrages en prend plein la gueule, à tel point que j'ai même cru qu'elle [spoiler]allait se faire démonter par Graup au lieu des centaures ! Mais bien fait pour elle de toute façon ! Les Centaures sont les plus beaux [/spoiler]

Le personnage qui meurt dans ce livre m'étonna, je m'attendais plutôt à ce que ce soit [spoiler]Neville, incapable de prononcer correctement la formule de Stupéfaxion à cause de son nez cassé, et face à plusieurs Mangemorts[/spoiler]

Les premiers clashs sont vifs, avec [spoiler]Lucius et Bellatrix dans les rôles des n°2 et 3 de l'armée de Vodemort qui s'en tirent plutôt bien... même si l'avenir de Lucius au sein du ministère est gravement compromis. J'ai cru à un moment qu'Hermione allait mourir >_<[/spoiler]

Le combat final est marrant dans un sens mais ne semble pas proposer un aspect spectaculaire lorsqu'il sera en mode film car [spoiler]sauter de gradin en gradin avec des personnages qui trébuchent sur les bancs, ça fait moyen [/spoiler]

L'avant-dernier chapitre dévoile énormément de choses et on sent bien que cette fois-ci [spoiler]Dumbledore va vraiment passer à l'action. Ca va savater de la baguette dans le 6, c'est obligé [/spoiler]. De plus, je me demande si [spoiler]la prophétie ne risque pas d'inclure de plus en plus Neville dans l'histoire...[/spoiler]

Enfin, concernant Snape, [spoiler]sa personnalité est difficile à saisir... Evil or not Evil ? On sent qu'il se doit d'alerter les autres membres de l'ordre contre gré après avoir signer le contrat qui le lie aux autres... et en même temps, il ne fait pas vraiment d'effort pour faire éclater au grand jour les malveillances de la maison Slitherin. J'espère que Drago restera désormais à carreau avant de l'être, sur le carreau .[/spoiler]

Demain, démarrage du volume 6 avec [spoiler]Dumbledore himself qui vient chercher Harry chez les Dursley ![/spoiler]

D's©

[Atlas]

Voilà, j'ai fini le tome 5 !
Le personnage qui meurt dans ce livre m'étonna, je m'attendais plutôt à ce que ce soit [spoiler]Neville, incapable de prononcer correctement la formule de Stupéfaxion à cause de son nez cassé, et face à plusieurs Mangemorts[/spoiler]

[spoiler] Stupéfixion [/spoiler]

Le combat final est marrant dans un sens mais ne semble pas proposer un aspect spectaculaire lorsqu'il sera en mode film car [spoiler]sauter de gradin en gradin avec des personnages qui trébuchent sur les bancs, ça fait moyen [/spoiler]

[spoiler]A mon avis, avec une mise en scène nerveuse et type "caméra subjective/à l'épaule, ça pourrait le faire !  [/spoiler]

Demain, démarrage du volume 6 avec [spoiler]Dumbledore himself qui vient chercher Harry chez les Dursley ![/spoiler]

D's©

Tu vas adorer... et être surpris je pense... 

[Urumi]

Voilà, j'ai fini le tome 5 !

Voilà, j'ai fini le tome 5 !
Le personnage qui meurt dans ce livre m'étonna, je m'attendais plutôt à ce que ce soit [spoiler]Neville, incapable de prononcer correctement la formule de Stupéfaxion à cause de son nez cassé, et face à plusieurs Mangemorts[/spoiler]

[spoiler] Stupéfixion [/spoiler]

[spoiler]Stunning Spell [/spoiler]

Les premiers clashs sont vifs, avec [spoiler]Lucius et Bellatrix dans les rôles des n°2 et 3 de l'armée de Vodemort qui s'en tirent plutôt bien... même si l'avenir de Lucius au sein du ministère est gravement compromis. J'ai cru à un moment qu'Hermione allait mourir >_<[/spoiler]

[spoiler]Bella Powaaaaaaaaa!  [/spoiler]

Le combat final est marrant dans un sens mais ne semble pas proposer un aspect spectaculaire lorsqu'il sera en mode film car [spoiler]sauter de gradin en gradin avec des personnages qui trébuchent sur les bancs, ça fait moyen [/spoiler]

[spoiler]A mon avis, avec une mise en scène nerveuse et type "caméra subjective/à l'épaule, ça pourrait le faire !  [/spoiler]

[spoiler]A mon avis, ils vont raccourcir considérablement cette partie, mais le combat Dumbledore/"Tom" peut bien dépoter!!  [/spoiler]

Enfin, concernant Snape, [spoiler]sa personnalité est difficile à saisir... Evil or not Evil ? On sent qu'il se doit d'alerter les autres membres de l'ordre contre gré après avoir signer le contrat qui le lie aux autres... et en même temps, il ne fait pas vraiment d'effort pour faire éclater au grand jour les malveillances de la maison Slitherin. J'espère que Drago restera désormais à carreau avant de l'être, sur le carreau .[/spoiler]

[spoiler]Quel contrat?  [/spoiler]

[FX]

[spoiler]Non non Urumi, qu'elle crève rapido cette connasse de bélla, l'a tué mon Siriussounet [/spoiler]

Damien, tu vas aimer le 6 

[Urumi]

Elle est pas classe, ma Bella??? 

[spoiler]De toute façon Sirius, il fallait qu'il meure, il n'avait plus aucune utilité dans l'histoire (ça me fend le coeur de dire ça en plus  ). Et puis il y avait plein d'indices tout au long du bouquin, mais évidemment c'est pas le genre de trucs qu'on relève à la première lecture...[/spoiler]

[FX]

[spoiler]L'utilité de guider harry et SURTOUT DE BUTER QUEUEDVER[/spoiler]

[Atlas]

[spoiler]De toute façon Sirius, il fallait qu'il meure, il n'avait plus aucune utilité dans l'histoire (ça me fend le coeur de dire ça en plus  ). Et puis il y avait plein d'indices tout au long du bouquin, mais évidemment c'est pas le genre de trucs qu'on relève à la première lecture...[/spoiler]

[spoiler]Lesquels, par exemple ?  M'en souviens pas vraiment...[/spoiler]

[iDam]

Vampirella a vraiment la tête de l'emploi avec son regard de fanatique.

Urumi, quand je parle de contrat, je pense à un truc bête comme chou qui consiste à [spoiler]faire son devoir en tant que membre de l'Ordre en alertant dès que possible les autres en cas d'urgence. C'est obligatoire, que ça plaise ou non. Un peu comme être obliger de bosser pour gagner des sous[/spoiler]

D's©

[Urumi]

[spoiler]De toute façon Sirius, il fallait qu'il meure, il n'avait plus aucune utilité dans l'histoire (ça me fend le coeur de dire ça en plus  ). Et puis il y avait plein d'indices tout au long du bouquin, mais évidemment c'est pas le genre de trucs qu'on relève à la première lecture...[/spoiler]

[spoiler]Lesquels, par exemple ?  M'en souviens pas vraiment...[/spoiler]

[spoiler]Je ne les ai sans doute pas tous en tête, mais :
- Quand Harry arrive pour la première fois à Grimmauld Place, il a l'impression d'entrer dans la maison d'un mourant ;
- Je crois me souvenir que le mot "grim" est souvent présent dans le livre, notamment dans Grimmauld Place. Grim = sinistre, lugubre. Sans oublier que dans le livre 3, Harry le prenait pour le Grim (Sinistros ou qqch comme ça en français), présage de mort.
- Quand ils sont sur le point de retourner à Hogwarts après les vacances de Noël, Harry avait un mauvais préssentiment, comme si c'était la dernière fois qu'il voyait Sirius.

Un autre truc complètement dingue que j'ai pêché sur MuggleNet :

In St. Mungo's, when they are going to visit Mr. Weasley- 'They climbed a flight of stairs and entered the "Creature-Induced Injuries" corridor, where the second door on the right bore the words 'DANGEROUS' DAI LLEWELLYN WARD: SERIOUS BITES.' If you put these words on a sign, they would read:

Creature-Induced Injuries
Dangerous
Dai Llewellyn Ward
Serious Bites

Take the first word of each of these and what do you get get? Creature Dangerous Dai Serious? No - Kreacher dangerous, Die Sirius...

[/spoiler]

Vampirella a vraiment la tête de l'emploi avec son regard de fanatique.

C'est Helena Bonham Carter, l'égérie de Tim Burton!

Urumi, quand je parle de contrat, je pense à un truc bête comme chou qui consiste à [spoiler]faire son devoir en tant que membre de l'Ordre en alertant dès que possible les autres en cas d'urgence. C'est obligatoire, que ça plaise ou non. Un peu comme être obliger de bosser pour gagner des sous[/spoiler]

[spoiler]Un contrat moral, quoi? Mouais...  [/spoiler]
Quand tu auras fini le 6, tu pourras lire tous les spoilers du topic, j'en ai parlé quelque part! 

[FX]

C'est moi qu'en est parlé hey menteuse