L'animation japonaise ... en France, TV & DVD

[RoiLion.Thom]

Ah bon, tu travailles chez AB kian pour savoir tout ça ?

[Battou]

• Faible chance d'avoir une VO et si elle existait les sous-titres seraient baclées

Par sous titres baclés tu sous entends "fansub" comme les épisodes diffusés (qui n'étaient pas si baclés que ça dans le fond apparament) ou des subs Huhuesques ( ) ?

Simba > Il a des potes qui habitent en face ! 

[FinalBahamut]

L'espoir de voir AB sortir une bonne édition réside dans le fait qu'en 2005, le manga est en France complètement démocratisé.
La place que prend le "manga" dans les rayons "Livres/Bd" des grandes surfaces comme les animes dans les rayons "dvd" n'a cessé de croître ces dernières années.
Je parle des grandes surfaces car c'est un petit peu le lieu ou n'importe quel français passe régulièrement et c'est donc assez révélateur de ladite "démocratisation".

Devant l'ampleur du phénomène, je pense que ce serait dans l'intérêt d'AB de changer sa façon de travailler. Car on le sait bien, plus les gens sont connaisseurs, plus ils exigent de la qualité

Et si AB continue son travail de démolition, ils pourraient bien voir leur clientèle finir par leur tourner le dos.

[Battou]

Olive et Tom' le retour ? 

[Kian]

Ah bon, tu travailles chez AB kian pour savoir tout ça ?

Je ne faisais que décrire les DVD d'AB / TF1 Video.

Par sous titres baclés tu sous entends "fansub" comme les épisodes diffusés (qui n'étaient pas si baclés que ça dans le fond apparament) ou des subs Huhuesques ( ) ?

Je pensais plutot à adaptation sans connaissance du sujet et donc potentiel gigantesques aux contresens, aucune recherche de termes adéquats, etc.
Quant à la VF il ne pourra pas y avoir les comédiens originaux, c'est factuel.
Les jaquettes ... ben ... allez à la FNAC et rigolez un coup ...

Simba > Il a des potes qui habitent en face ! 

: Thursday 27 October, 14:19:51

Olive et Tom' le retour ? 

Bien dit, série récente massacrée par AB. Pas de censure (y a à censurer dans cette série ?) mais VF de chiotte, et saccages à tout va.

[Ayou]

Ayou en guest star qui remonte le niveau.

Faudra que je prenne juste ce dvd histoire de quoi

[FinalBahamut]

Bien dit, série récente massacrée par AB. Pas de censure (y a à censurer dans cette série ?) mais VF de chiotte, et saccages à tout va.

Bah si, la scène ou "Julian Ross" poursuit son match alors qu'il est dans un état proche de l'arrêt cardiaque. C'est super violent/traumatisant 

Remarque, j'ai failli en avoir une, de crise cardiaque, en entendant le générique d'Olive et Tom, le retour 

[Kian]

La place que prend le "manga" dans les rayons "Livres/Bd" des grandes surfaces comme les animes dans les rayons "dvd" n'a cessé de croître ces dernières années.
Je parle des grandes surfaces car c'est un petit peu le lieu ou n'importe quel français passe régulièrement et c'est donc assez révélateur de ladite "démocratisation".

Sauf que si tu vas à Monoprix, tu verras des manga seinen dans les rayons de BD pour enfant de 5 à 10 ans.

[RoiLion.Thom]

Mais c'est pas ça le problème, bordel...

Sors de ton carcan !

T'as bien vu qu'on a grandi, non ? Que l'industrie Manga/Anime et quand même en plein boum avec cette "génération Goldorak" comme dirait F3 qui achète à tour de bras, Canal qui va dégotter tous les gros succès en est un bon exemple.

Même les japonais sont étonnés de l'engouement des français pour Saint Seiya...

Alors franchement, à moins que les gens de chez AB habitent sur Mars, ils se sont forcément rendus compte du phénomène aussi !

Evidemment, je suis comme toi, je ne les connais pas et encore moins l'avenir, mais là, il y a vraiment de quoi penser que ces DVD auront un autre traitement que ceux de la série TV, sortis à l'époque pour nous également, mais qui étions des gamins...

Autre pouvoir d'achat autre demande autre offre.

[Nico]

Ha ha ha ... vous vous croyez dans le monde des bisounours ?

On va avoir

• Jaquette brouillon d'un niveau si faible que même moi je pourrais faire de plus beaux copé/collés/détourages
• Fautes (grammaire/orthographe/contenu) et plagiats dans des hypothétiques "bonus"
• Si VF il y a et il y aura surement, aucun des comédiens de doublage originaux
• Faible chance d'avoir une VO et si elle existait les sous-titres seraient baclées

Tu oublies la citation d'ayou dans les bonus

Evidemment, je suis comme toi, je ne les connais pas et encore moins l'avenir, mais là, il y a vraiment de quoi penser que ces DVD auront un autre traitement que ceux de la série TV, sortis à l'époque pour nous également, mais qui étions des gamins...

Autre pouvoir d'achat autre demande autre offre.

La série TV devait être diffus"e dans le club dorothée, cela nécessitait donc un traitement "éditorial" , traitement qui est inutile pour les oavs puisque uniquement destiné aux DVDs...(Enfin je pense)

[Kian]

Alors franchement, à moins que les gens de chez AB habitent sur Mars, ils se sont forcément rendus compte du phénomène aussi !

Du tout. AB vise le grand public, pas les gens comme toi et moi qui souhaitent plus de la VO et de la qualité. Leur politique actuelle de DVD abs de gamme tout pourris est payante : les DVD VF ultra-censurés et baclés se vendent comme des petits pains. Pour eux le raisonnement s'arrête là, pas besion d'être un spécialiste en analyse-de-je-ne-sais-quoi pour le réaliser.

Evidemment, je suis comme toi, je ne les connais pas et encore moins l'avenir, mais là, il y a vraiment de quoi penser que ces DVD auront un autre traitement que ceux de la série TV, sortis à l'époque pour nous également, mais qui étions des gamins...

Autre pouvoir d'achat autre demande autre offre.

Tu confonds tout. Tu me parles du traitement original de la série dont on a rien à foutre. Je parle des DVD vendus aujourd'hui, en 2005, par AB.




: Thursday 27 October, 14:31:32

Ha ha ha ... vous vous croyez dans le monde des bisounours ?

On va avoir

• Jaquette brouillon d'un niveau si faible que même moi je pourrais faire de plus beaux copé/collés/détourages
• Fautes (grammaire/orthographe/contenu) et plagiats dans des hypothétiques "bonus"
• Si VF il y a et il y aura surement, aucun des comédiens de doublage originaux
• Faible chance d'avoir une VO et si elle existait les sous-titres seraient baclées

Tu oublies la citation d'ayou dans les bonus

En effet, on aura surement des articles plagiés d'AnimeCDZ (euh plus exactement copiés/collés dans les "bonus" ... ce n'est pas un gage de qualité 

[Nico]

Tu confonds tout. Tu me parles du traitement original de la série dont on a rien à foutre. Je parle des DVD vendus aujourd'hui, en 2005, par AB.

Ah non : on ne s'en fou pas puisqu'on a de grosses craintes vis à vis de ces futurs DVDs made by AB. Si on en avait vraiment rien à foutre, on aura pas cette discussion à propos des droits de la saga d'Hadès

[FinalBahamut]

Je tiens d'ailleurs à préciser, au regard des jeunes que je vois au taff (9-17 ans) qu'ils sont réellement branchés manga/japanim'.
Ca dépasse donc bien la génération Goldorak/RécréA2 voire Club Do.

Pas plus tard qu'aujourd'hui, je vois un gosse de 12 ans s'occuper de son blog en rédigeant (ou il tentait de rédiger plutôt   ) un article sur DBZ.

Ce gosse qui est né 93 (donc il a priori un peu raté le train Club Do' ) est vraiment intéressé et demandeur.

C'est de cette génération là dont je parle, qui parce qu'elle est plus connaisseuse, sera plus exigeante. Je devrais même dire qu'elle est déjà plus exigeante.

Si AB ne change pas sa philosophie, ils vont immanquablement foncer dans le mur car ils vont se couper de leur public.

[Ayou]

Bandes de jaloux/jalouses, chui le seul à être dans ces fabuleux dvds !!

[RoiLion.Thom]

Bandes de jaloux/jalouses, chui le seul à être dans ces fabuleux dvds !!

T'es bien présent, pour quelqu'un qui n'a pas internet là où il travaille