[Bilal]

En plus il traduit assez mal, la dernière fois que Naoki (oui bon Nao/Gilles  :P ) était passé derrière ça n'avais absolument rien avoir... J'espère qu'il donnera aussi le message d'origine...

[Battou]

Et voila :
Anciennes ziques + compo inédites pour Orphée et Pharaoh.

[Nico]

Le mail original étant la : http://site.voila.fr/sentrack/Yokoyama_mail01122005.htm

[Nao/Gilles]

Et correction postée sur Cyna :P
(Y'a aussi une phrase qu'il a oublié de traduire mais elle est sans intérêt.)

[Nico]

Infos excusives Animecdz : http://www.animecdz.com/index-2-348-0--Kurumada_se_d%E9voile_.html

[FinalBahamut]

Mouais... toujours pas convaincu par le
" il nous explique qu'il n'a rien contre les comédiens originaux mais que leur voix ne correspondait plus aux personnages et qu'il souhaiterait que Saint Seiya plaise à la nouvelle génération."

Pourquoi les anciennes voix ne plairaient plus ?
En quoi les nouvelles voix sont plus aguichantes pour un nouveau public ?

Sinon, concernant son avis sur le Tenkai, là on peut comprendre qu'il ait de la rancoeur contre Yamauchi (même si j'ai bien aimé le Tenkai ^^ )

[Kianouch]

Blablabla ça tourne en rond alors qu'il dit des choses interessantes eet nouvelles  :sleeping:

[Nico]

Citation de KiaN le 2 Décembre 2005 à 12:19

Blablabla ça tourne en rond alors qu'il dit des choses interessantes eet nouvelles  :sleeping:

Pour moi il ouvre meme la porte à une suite :)

[FinalBahamut]

C'est quoi les choses nouvelles ?

Une suite éventuelle ? La porte n'a jamais été fermée, que je sache.

[Kianouch]

Elle est plus qu'ouverte là, il en parle implicitement.

[Battou]

Citation de FinalBahamut le 2 Décembre 2005 à 12:18

Pourquoi les anciennes voix ne plairaient plus ?
En quoi les nouvelles voix sont plus aguichantes pour un nouveau public ?

Parceque sont choisis des nouveaux qui, par leurs précédents rôles sont déja populaires auprès de ce public cible ?

[Atlas]

Porte ouverte ? fermée ? Ce qui est clair, c'est qu'il y a courant d'air...  :P

C'est nul.

Quoiqu'il en soit, je trouve  ça assez insolite qu'il revienne sur l'épisode Tenkai, on a l'impression dans cet article qu'il passe pour un ex-taulard qui confesse tout, qui remet tout à plat pour ne pas replonger...

[Battou]

Vu qu'il s'agit d'une interview... ptet qu'on lui a posé tout simplement la question à ce sujet ?

[Atlas]

Citation de Battouman! le 2 Décembre 2005 à 13:19

Vu qu'il s'agit d'une interview... ptet qu'on lui a posé tout simplement la question quant à la mise à l'écart de Yamauchi ?

Ah oui, je n'y avais pas pensé tiens...  :sweatdrop:

Reste que niveau crédibilité, ce n'est pas encore avec cette interview que ça va changer radicalement. Je crois qu'il aura besoin d'une longue période d'expiation.

[Battou]

Mais... tu veux quoi de plus ? Une longue période d'explication ? Pour raconter quoi ?