Potes'n'Roll

Putain, la nuit dernière j'ai rêvé qu'Himeno me faisait un dessin dédicacé de Milo...
Noooon je deviens un groupie fanatique !!! Veux pas devenir un fan râleur après un cast ou après un trou qui disparait !! Nooooooooooonnnn !!!

Veux pas devenir un fan râleur

diffusion de la "première moitié" à partir de décembre 2005 et jusqu'à février 2006.

Certainement plein de signatures, mais bon, ce genre d'artifices ne marche jamais au Japon.

Le japonais ne comprend pas le gaijin et le déteste dans sa façon de faire croire qu'il maîtrise davantage que lui, premier public ciblé, sur une crise interne. En somme, l'affaire du doublage ne concerne pas l'étranger qui ferait mieux de retourner à son sous-titrage de Naruto depuis la version américaine ou espagnole. Le japonais nous aime bien, à condition qu'on soit loin de lui, loin de ses soucis et loin de prétendre à comprendre son chagrin, lui (le gaijin) qui découvre el manga depuis (environ) 10 ans alors que le Japonais est né dedans et est mieux à même d'en discuter.

A noter aussi que les Japonais semblent dans l'ensemble apprécier l'implication des fans français dans les pétitions pour conserver les voix originales, "alors qu'ils regardent la série doublée en français, en toute logique"

Cela dit le post de Damien est quand même très plausible.

Kurumada voulait virer les anciens depuis des années, mais Yamauchi s'y était opposé et le staff avait menacé de quitter son poste si le cast était modifié. Du coup Kurumada a dû fermer sa gueule... A mon avis, il est possible que ça soit une des raisons pour lesquelles Kuru s'est démerdé pour faire virer Yamauchi du projet. Il a de plus profité de l'impopularité du réalisateur auprès des fans japonais, qui lui mettaient sur le dos tous les petits problèmes de Hadès... Ahem. Maintenant ils ont tous retourné leur veste et réclament à corps et à cris le retour de Yamauchi, en partant du principe que si c'est grâce à Yamauchi que l'ancien cast était resté en place, c'est que les problèmes de Hadès ne venaient pas de lui mais de Kurumada ou de la Tôei en général...

Dans l'épisode 2 du drama, Aldebaran était doublé par Tesshô Genda, autrement dit la voix originelle du personnage. Ca correspond à mes soupçons : quel que soit le sort que Kurumada veuille faire aux Bronze Saints, il n'a que faire de personnages qui, finalement, n'auront plus d'apparitions par la suite... Par contre, la voix de Marin, qu'on entend dans une courte scène, semble différente de celle de sa seiyû attitrée. Enquête en cours (enfin, de votre côté, moi je vais me coucher).

Voilà le MP3 de l'épisode, un poil plus long que le précédent.