[Luna]

Dieu que c'est laid...

[Amir]

Moi je le trouve bien le Dôkô dans la petite vignette! Mais le style Kurumada ne m'a jamais bien dérangé aussi!

[FinalBahamut]

C'est vrai que le pauvre Shion, franchement, Kuru l'a pas raté :mdr:

Il n'y avait pas une news sur Cyna comme quoi Kuru cherchait des dessinateurs, dernièrement ?

Maintenant, on sait pourquoi  :yes:

Sinon, Nao traduit ces pages sur Cyna.

http://blog.cyna.net/index.php?topic=4617.msg213222#msg213222

Citation de Nao/Gilles le 3 Août 2006 à 11:52

Page 1

• Sanctuaire. Plus de 240 ans avant la guerre sainte de 1990...

• Shion, Dôko !

• Jeunes Chevaliers de Bronze !

• Oui, Grand Pope ?

• Pour quelle raison nous avez-vous appelés ?

• Pour vous donner ceci à tous les deux.

• Mais c'est...!

Page 2

• C'est à cet instant que sont nés Dôko et Shion, que l'on dit être les plus puissants des Chevaliers d'Or ! [Oh putain, vous allez pas recommencer avec vos échelles à la con !!!!!!!]

• (Dôko et Shion ensemble) Les armures du Bélier et de la Balance ?!

Page 3

• Part 1 : Dôko et Shion

Page 4

• Wah ! Les armures d'Or sont venues se coller à nos corps !

• Ca veut dire que...?

• "Et si je dessinais Shion et Dôko jeunes Chevaliers d'Or, avec d'autres têtes !" (citation de Kuru ?)

• En effet. A partir d'aujourd'hui, vous êtes promus au rang de Chevaliers d'Or !

• Vous êtes les égaux de vos aînés les dix autres Chevaliers d'Or.

• Jurez maintenant que vous protégerez Athéna et la Terre encore plus qu'avant ! (sic)

• Oui !

• Au péril de notre vie.

• Nous en faisons le serment.

Page 5

• Très bientôt, l'esprit d'Hadès essaiera de se réincarner sur Terre.

• 250 années se sont écoulées depuis la dernière guerre sainte... [Bon, à ce stade on s'attend à un flashback sur 1500 :mdr:]

• Hein ?

• Alors...

• Eh oui.

• Une nouvelle guerre sainte va commencer ! [il dit "une seconde fois"... Ah bon, les dieux sont nés au 15ème siècle alors ?]

Page 6

• Comment ?! Hadès va...?!

• Oui. Il semblerait qu'il soit actuellement dans un lieu appelé Elysion.

• Elysion ?

• C'est l'utopie du monde des morts. Comme dans l'Elysée [Oui, je sais, ça ne veut rien dire !], c'est un endroit où les fleurs abondent. C'est pour ça qu'on l'a appelé ainsi.  Un jeune homme y passe son temps à cueillir des fleurs.

• Hmm. Compris.

• Garde ça pour toi pour le moment.

Page 7

• Eh ! Dôko !

• At...Attends !

• Qu'est-ce que tu as l'intention de faire ?

• C'est évident, non ? Maintenant qu'on sait où Hadès se trouve...

• Je m'en vais lui couper la tête ! [Et Dôko devient ainsi le père spirituel d'Ikki.]

• Ne dis pas de bêtises ! Il faut agir à tête reposée !

• Il faut d'abord discuter de tout ça avec le Grand Pope et les autres Chevaliers d'Or !

• La ferme, Shion !

• On n'a pas le temps pour ça !

• Je ne me tairai pas.

• S'il faut en arriver là...

Page 8

• Il faudra d'abord que tu me passes sur le corps.

• Bon sang...

• Tu défies ton meilleur ami ? [A vérifier s'il dit "meilleur ami" ou "ami imbattable"...]

• Tu veux déclencher une Guerre des Mille Jours ?!

"Dôko contre Shion : prochain numéro !!"

[Battou]

Je sais pas si c'est Nao qui en rajoute ou si c'est vraiment comme ça mais les dialogues sont d'un nanard  :mdr: On se plaint des longues phrases indigestes d'Okada... là c'est d'un autre niveau, je dois m'incliner.
Pour le Kuru trait... rien de surprenant. M'enfin...

[RoiLion.Thom]

Citation de FinalBahamut le 3 Août 2006 à 12:06

• "Et si je dessinais Shion et Dôko jeunes Chevaliers d'Or, avec d'autres têtes !" (citation de Kuru ?)

:oo: gnè ? Qu'est-ce que c'est que ce truc ? c'est une blague ? :mdr2:


Bon l'histoire est pas fantoche, et Shion semble avoir de la purée dans la tête quand même... Tiens Hadès est réveillé, je vais taper mon copain...

[iDam]

Une synthèse tout simplement ridicule... même les pires shônen du moment savent construire un véritable suspens  :oo:

D's©

[Yuto]

Citation de Battouman! le 3 Août 2006 à 12:24

On se plaint des longues phrases indigestes d'Okada... là c'est d'un autre niveau, je dois m'incliner.

Ah je m'attendais à celle là  :D

[AZB]

Citation de Luna le 3 Août 2006 à 12:03

Dieu que c'est laid...

+1  :mrgreen:

Pis l'histoire est d'un passionnant, j'en reste sans voix  :yes: ( et le coup des promotions bronze > gold est confirmé... mais portnawak quoi :rolleyes: )

[Battou]

Bouarf... si je veux faire mon "fan no life" je dirais que la vraie destinée de Sion et Dôko était de devenir Chev d'Or de la Balance et du Bélier. Que le coup des Bronzes était un ptit incident de parcours (ou alors ils sont loin d'être aussi prodiges que leur prédécesseur mais ont construit leur répputation sur la longueur, comme les Bronzes quoi. Il est plus valorisant de partir d'en bas et de grimper que de d'être dès le début en haut de la chaine alimentaire)

[RoiLion.Thom]

Euh, excusez-moi, mais... Comment vous voyez que c'est confirmé, que Shion et Doukou sont bronzes au début ? :sweatdrop:

Ca pourrait pas être un problème de traduction, ou juste de dire que les jeunes qui n'ont pas d'armure sont considérés comme des bronzes ? ^^

[AZB]

Citation de RoiLion.com le 3 Août 2006 à 13:20

Ca pourrait pas être un problème de traduction, ou juste de dire que les jeunes qui n'ont pas d'armure sont considérés comme des bronzes ? ^^

Ben:

Citation

A partir d'aujourd'hui, vous êtes promus au rang de Chevaliers d'Or !

S'ils ont une promotion, c'est qu'ils étaient déjà chevaliers au départ, non?  :sweatdrop:

[RoiLion.Thom]

Bof... Je veux dire, si j'ai rien, et qu'on me passe chevalier d'or, comme ça, du tac au tac, je serai "Promu" Chevalier d'Or... :bah:

[Amir]

Pareil que RoiLion, y a rien qui dise qu'ils étaient des bronzo sainto dans le texte.
Mais ça fait quand même bizarre qu'ils ne recoivent leurs armures qu'à 18 berges.

[AZB]

Euh, comme j'avais lu la traduction en diagonale j'avais pas vu, mais au début le GP dit ceci:

Citation

Jeunes Chevaliers de Bronze !

Donc là je pense que le doute n'est plus permis  :mrgreen:

[Amir]

Ah bein oui, pas de doute... Je ne ferais aucun commentaire sur ce truc que Kuru a pondu.