Pour en revenir à Hadès, je viens d'écouter l'épisode 2 du Radio Drama, et je suis déjà plus convaincu que le 1 (si on retire la qualité de merde du son, qui n'aide pas).

Il n'y a toujours que Shun qui me fait toujours peur (même si on ne l'entend pas, mais je doute qu'il ait changé de voix en si peu de temps...)

* a hate de voir ce que ça donnera en vidéo *

Le DVD Japonais du film sortira le 25 Janvier 2006 (comme quoi, quand je disais début 2006, j'avais une très bonne intuition  :sweatdrop:)

Pour RNK, le box est déjà prêt visiblement donc ça n'influencera pas je pense.



Moi ça ne me dérange pas de payer autre mesure pour RNK, j'aime beaucoup, mais on sait déjà même pas si la série sera complétée au Japon, donc  :mouais: (Si Hadès Meikai se plante, je crois que c'est mort pour RNK, et comme il faudrait au moins 3 parties, voir 4, pour que la série soit complète), ça me laisse songeur. Quoi que si le prix ne dépasse pas 30 euros, je prendrai sûrement. Si c'est plus, c'est mort assuré lol, je vais pas payer 40 à 60 euros pour 12 malheureux épisodes  :sweatdrop:

C'est toi je crois  :sweatdrop: Le Andromeda Shuuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn est à mourir de rire je trouve perso.

Une petite info qui n'a rien à voir avec la discussion mais qui a un rapport avec Hokuto no Ken, AB s'est décidé à doubler l'épisode manquant (le 35, comme quoi ça devait bien juste être un épisode manquant dans les masters, car si c'était de la censure, ils ne l'auraient pas sorti même maintenant je pense) dans les nouveaux DVD qu'ils sortent (je crois que ce sont de nouveaux DVD), on peut donc y voir ce qu'aurait donné la série avec un autre doublage :)

Je suis sûr que la tienne est mieux, moi y'en a parlé japonais comme un petit nègre  :mdr: (et pour le Shadow, j'ai juste supposé que c'était ça selon le manga ^^).

Il y a aussi des inversions de noms, mais je l'ai acheté et ça ne m'a pas gêné pour matter (les next episodes, à la limite, je m'en fous de les avoir), et la qualité vidéo, il parait qu'il y a un grand fossé avec les DVD JAP, mais j'ai trouvé la qualité correcte, sans plus sans moins, laissant le soin de pouvoir regarder sans abîmer les yeux.

Maintenant, il faut dire que je ne recherche pas le moindre petit pixel.

Enfin, c'est la seule série que j'ai pris chez eux donc voilà, comparé à d'autres éditeurs, j'ai trouvé ça plutôt pas mal (et le bonus était de taille quand même, les épisodes VF sur des DVD à part, quand on voit que certains éditeurs disaient vouloir sortir des box VO/VF de Cat's Eyes et Versailles no Bara par exemple, qu'on attend toujours, et qu'on est pas prêt d'avoir je pense).

Mais faut dire qu'il n'y a pas vraiment d'éditeurs potables, entre :

- AB, qui fait que de la VF et qui a des masters pire que des VHS (les VHS de CT et les DVD ont une qualité identique lol, comparatif fait en live)
- Dybex, qui a de très beaux masters en général (ceux JAP) mais qui, pour les séries qui existent en VF, recopie la VF sur le sub à quelques exceptions prêts, ce qui donne des trads complètement fausses 1 phrase sur 2 (ex : Yû Yû Hakusho)
- Declic qui nos sort aussi des masters pourris sur de la VF sur certaines séries (là où un master bof peut passer quand on a la VO qui rattrape, sur de la VF c'est mal barré, ex : Jeanne et Serge), et qui est de plus en plus douteux en ce qui concerne leurs DVD (affaire Cobra, et maintenant Goldorak, lol, j'oubliais aussi les Kimagure Orange Road, bon doit y'avoir des séries bien faîtes mais comme je ne m'intéresse sauf exception qu'aux vieilles séries, c'est pas de chance vu que ce sont qui ont des problèmes chez eux).
- IDP : Correct pour ce que j'en ais vu (Captain Flam) mais sauf erreur de ma part, ce sont eux qui promettent (pour Cat's Eyes et Versailles no Bara un box vo/vf depuis 2 ans et qui ne sort toujours pas).
- Beez a l'air pas mal d'après ce que j'en ais entendu (à part leurs premiers DVD) mais à un défaut de taille, le prix. Vu le prix des Prince of Tennis, quand on sait que la série fait 178 épisodes, ça refroidit un max des box de 12 épisodes (de mémoire au moins pour le 1), des box de 26 minis seraient mieux. Sur ce point Dybex se rattrape, vu qu'ils ont mis 28 épisodes par Box sur YûYû (112 épisodes donc seulement 4 box de 50 euros pour de la VO/VF, mais comme la traduction ne suit pas, dommage c'était pas loin du box parfait...)

J'en connais pas d'autres de tête (y'en a sûrement des nouveaux) mais avec ceux là les FR ne sont pas gatés.

De ce point de vue, même si certains séries passent à la trappe, les US ont bcp de chances (pas mal de Z1 sont bien traduits, ont de belles éditions et autres), ceux que j'ai vu en tout cas, j'ai peut être eu de la chance aussi (Saint Seiya, même si là c'est incomplet, mais c'est toujours mille fois mieux que les DVD VF, Yû Yû Hakusho, FMA et Sailormoon).

Euh pour RNK, c'est un des mecs qu'on voit à la fin de l'anime, qui est "en haut du stade".

Daidai avait fait un topo dessus, c'est le chef du clan Shadow à ce qui dit le texte (et sauf erreur de ma part, c'est bien ce que Daidai avait dit), "Sousui = Chef/Leader", je doute que ce soit donc son nom.

ll présente juste le modèle sheet en gros : TV Anime Rinkake [JAPAN-USA Chapter] de tsuini kage michi sousui ga deru... Soshite (En gros "TV Anime Rinkake [Chapitre JAPON-USA], le leader du clan Shadow apparait enfin... puis...").

Je laisse le soin à quelqu'un de compétent de confirmer/infirmer la traduction.