[Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

[Nao/Gilles]

Boys dont cry - The Cure ?

Yep... Je ne sais pas pourquoi, mais j'étais sûr que ça serait du Cure 

[RoiLion.Thom]

Ah oui, en effet, avec le refrain c'est plus aisé

Chuis dég, parce que cette chanson a déjà été jouée, et j'avais pas réussi à la trouver non plus... L'expérience, tu parles...

Bref. Quelqu'un pour une autre ? Ou bien je m'y recolle ?

A la limite, comme Milady a gagné son point, elle peut retenter une chanson

[Milady]

Euh je suis un peu timide là. Apres vous avoir fait le coup de la chansoin déjà écrite, chuis confuse.
Celle-là n'a pas été encore faite. La plus connue du genre..

Quand elle marche, comme une samba
Qui bouge et se balance tranquillement
Et quand elle passe
Tout le monde fait Woaaah

Ohhh, il la regarde tellement triste
Comment lui dire qu'il aimeuh

Et celui/celle qui trouve offre un caipirinha. C'est l'été.

[tinou]

Natal de Chico et Roberta. 

[Nao/Gilles]

Cette fois-ci je connais la réponse, nananèreuh

Heureusement que vous tombez pas sur moi pour la question... J'ai une chanson aux paroles incompréhensibles, je vous raconte pas le bonheur que ça serait à traduire, niark !

[Kamen]

Je seche aussi, ca ne m'inspire pas, mais alors pas du tout. Un indice peut-etre?

[Milady]

Grande, bronzée, jeune et jolie
La fille d'I... marche
Et quand elle passe
tout le monde fait Woaaah

C'est le My Way de la bossanova. Et làje vous ai tout dit...

[Kamen]

Euh, Sinatra? La fille d'Iglesias? La fille d'Icare? La fille d'Ipanema? (comme le gateau!!!!!!!)
Encore un truc de vieux, hein! Merci a ma mere pour son aide sur le coup.

[Milady]

Euh, Sinatra? La fille d'Iglesias? La fille d'Icare? La fille d'Ipanema? (comme le gateau!!!!!!!)
Encore un truc de vieux, hein! Merci a ma mere pour son aide sur le coup.

Aaaah. Enfin. C'est Stan Getz ( quand même ! ) et un brésilien Astrud Gilberto, lui je ne le connaissais pas.
Repris x-mille fois.
A toi Kamen

[Kamen]

Hum... Je reviens avec un grand classique, vraiment pas difficile, pas vraiment ultra-recent, donc en plein dans la culture de Kian (et accessoirement Memelady! ). A vos claviers! (quand c'est trop facile, j'adapte plus que je ne traduis)

S'il y a un dieu ou toute forme de justice sur cette terre
S'il y a un but, une raison pour vivre et mourir
S'il y a une reponse aux questions que nous pensons devoir poser
Montrez-vous - Oubliez vos peurs - Retirez vos masques!

[spoiler]Oh oui, nous continuerons d'essayer...[/spoiler]

[Urumi]

O-hisashiburi desu ne Kamen!! 

Euh, par contre, je suis toujours larguée, trop dur pour moi vos chansons! 

[Kian]

Euh, je sais pas  Au pif, The Doors ?

[RoiLion.Thom]

Je n'avais jamais réussi à comprendre les paroles des filles d'Ipanema

[Kamen]

Hum, lachons un indice car ce n'est pas The Doors. C'est un groupe, MYTHIQUE. Le titre de la chanson est celui de l'album eponyme. Et puis, la construction du morceau n'est pas sans rappeler leur plus gros carton : un vrai mini-opera, plein de petits mondes sonores, dont une ambiance de "corrida" jouee deux fois juste avant le passage cite.
A vos claviers!

[Urumi]

pour le groupe je dirais Queen, mais je ne connais pratiquement que Bohemian Rhapsody et de toute évidence ce n'est pas ça. Euh... the show must go on peut-être? non? bon...