[Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

[Matt]

autre indice, c'est un groupe norvégien, en trois lettres avec un tiret^^

[Alaiya]

A-ha!!

Mais alors le titre, là, j'avoue que...

[Matt]

ah ben voilà

dernier indice avant révélation : les paroles originales !

We're talking away
I don't know what
I'm to say I'll say it anyway
Today's another day to find you
Shying away
I'll be coming for your love, OK?

Taaaakeee onnnn meeeee....

reprise par les reel big fish, Roilion chuis déçu

[Kamen]

Maintenant que tu le dis...
Mais en lisant ton texte, je n'ai pas eu une seule fois les bonnes paroles en VO qui me venaient a l'esprit... J'suis trop blonde!

[Matt]

bon ben je vais mettre plus facile, même si là je pensais que vous alliez trouver très vite !

Je ne peux pas croire les nouvelles, aujourd'hui
Je ne peux pas fermer mes yeux et l'oublier
Jusqu'à quand, jusqu'à quand devrons-nous chanter cette chanson ?
Jusqu'à quand ?

[sonatine]

Bon d'habitude je suis archi-nul à ce jeu, mais là je crois que c'est U2, Sunday, Bloody Sunday

[Matt]

bien vu

j'avoue que celle-ci, si vous la trouviez pas, je me préparais à eneler tous mes habits et à courir tout nu dans les rues, le regard hagard et en chantant "moi ch'préfère rester toute seule"...

à ton tour donc !

[sonatine]

OK , mais bon comme je suis nul pour trouver les réponses, ça suppose aussi que je suis nul pour trouver les questions, je vais donc m'y mettre ...

Sinon petite question : doit-on obligatoirement mettre des morceaux anglais francisés, ou peut-on mettre des morceaux français anglicisés ?

[Matt]

les deux sont acceptés je pense...

tiredipimpom on my chihuahua, tiredipimpom with the head and with the arms...

[RoiLion.Thom]

Désolé mais y en a qui bosse

Pis comme Kamen, les paroles VO ne me disait qued'.

Dommage, j'adore A-ha

Et NON ! on ne fait que des VO en VF, ici !!

[Matt]

moi aussi je bosse, mais là je bloque sur un truc en prog', et ça me gave profond ! alros pour me revitaliser j'en profite pour poster, je n'ai pas ma flûtine avec moi...

et pourquoi pas vf en vo ?

[RoiLion.Thom]

Parce que ça pue, tiens

[Matt]

bon ben je te contredirai pas, j'dois avoir 5% de ma playlist en français ! Pis sait-on jamais, Sonatine est ptètre fan de Kyo !

[RoiLion.Thom]

Ok.

Sonatine, tu es éliminé.

Au revoir.

[sonatine]

  non je suis pas fan de Kyo , mais je pensais plutôt à Jenifer ou Ilona Mitrecey, c'est tellement spirituel

Bon si pas de vf en va, alors voici un truc très facile (si je traduis correctement ) :


Est-ce que tu tiendrais ma main
Si je te revoiyais au paradis
Est-ce que tu m'aiderais à tenir
Si je te revoiyais au paradis

Fastoche

Edit : et pis sonatine y a pas de S majuscule mais un s miniscule