Potes 'n' Roll !
La Fontaine => Anime et manga => Discussion démarrée par: AZB le 14 Mai 2006 à 00:18
-
Alors qu'en France c'est toujours le flou plus ou moins artistique concernant la sortie des DVD des 13 premiers OAV d'Hadès, ces petits veinards de brésiliens ont enfin une date de sortie pour leur édition:
(http://i.s8.com.br/images/dvds/cover/img3/1495973_4.jpg)
Au pays du latex et du foutchebol, ça sort donc le 23 juin dans deux box de 2 dvd chacun ( le premier contient 7 OAV visiblement ), avec VOST + version doublée en portugais... Et chez nous sinon? :peur: :peur: :peur:
( source = seiclad )
-
Et vive les port clés à la con ;)
Elle a l'air pas mal leur édition ...
-
Pas aussi con que les straps des DVDs japonais.
Encombrants, lourds...J'ai faillis péter l'écran de mon GSM à cause de cette connerie. :sleeping:
-
Z'aurait du garder les jaquettes japonaises pour les DVDs. Sinon l'édition à l'air vraiment bien.
-
Je ne sais pas si la Toei est implanté directement en Amérique du Sud. Peut-être est-ce Toei America qui se charge également de ce marché. :sweatdrop:
C'est visiblement édité par leurs propre soin sous un label "PlayArle" ou un truc dans le genre...M'enfin, la France restera toujours un cas à part..
Sinon en ce qui concerne les jacquettes ubaj, si ils auraient gardés les japonais ils auraient dû payer pour chacune de ces illustrations, question de droits. Mieux vaut faire un petit rafistolage maison pour économiser des siouuuuuux.
-
Ah, je savais pas qu'il fallait aussi payer pour pouvoir utiliser les dessins des jaquettes... J'aurais pensé que ça faisait parti d'un bundle avec les droits de la série (en me disant qu'AB aimait nous faire profiter de ses artistes maisons ^^).
Pour le coffret, ils ont quand même mis la main au portefeuille. ^^
Dans tous les cas, on est pas prêt d'avoir un truc de ce genre en France.
-
Ô râge ô désespoir, ô édition AB ennemie :whistling2:
Un jour peut-être une telle édition verra le jour en France, un jour oui... un jour...
En tout cas, leur édition est vraiment belle, les veinards :rolleyes:
-
Je ne sais pas si la Toei est implanté directement en Amérique du Sud. Peut-être est-ce Toei America qui se charge également de ce marché. :sweatdrop:
C'est visiblement édité par leurs propre soin sous un label "PlayArle" ou un truc dans le genre...M'enfin, la France restera toujours un cas à part..
Sinon en ce qui concerne les jacquettes ubaj, si ils auraient gardés les japonais ils auraient dû payer pour chacune de ces illustrations, question de droits. Mieux vaut faire un petit rafistolage maison pour économiser des siouuuuuux.
-
De t'façon Saint Seiyar c'est que du kaka! :mdr:
De toute façon je vois pas pourquoi vous attendez la version dvd sachant que :
- vous l'avez deja tous vu
- la qualite de ce que vous avez vu a de fortes chances d'etre de meilleure qualite que les dvd (en tout cas au niveau image)
En bref... a part pour claquer 50 euros pour dire qu'on a un boitier et des images.... j'vois pas trop... Autant prendre les dvd japs^^(surtout que vous connaissez l'histoire par coeur, vous allez pas me dire que vous avez besoin d'une traduction, pire d'une version doublee VF... )
-
BLASPHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEME !!!!!!!!!!!!!!!!!!! :whip: :whip: :whip:
de toute façon, venant de quelqu'un qui dit "Saint SeiyaR" !.... :kaola: :kaola: :kaola:
-
Z'aurait du garder les jaquettes japonaises pour les DVDs. Sinon l'édition à l'air vraiment bien.
En bref... a part pour claquer 50 euros pour dire qu'on a un boitier et des images.... j'vois pas trop... Autant prendre les dvd japs^^(surtout que vous connaissez l'histoire par coeur, vous allez pas me dire que vous avez besoin d'une traduction, pire d'une version doublee VF... )
-
Z'aurait du garder les jaquettes japonaises pour les DVDs. Sinon l'édition à l'air vraiment bien.
C'est visiblement édité par leurs propre soin sous un label "PlayArle" ou un truc dans le genre...M'enfin, la France restera toujours un cas à part..
Sinon je rectifie un truc que j'ai dit, en fait le 23 juin seul le 1er box sera dispo, il n'y a pas encore de date pour le second. Par ailleurs, les deux volumes composant le box seront aussi dispo à l'unité à la même date.
Et en plus y'aura même des bonus, dont notamment un making of du doublage brésilien... D'ailleurs à voir les innombrables photos des comédiens qui apparaissent ça et là sur les sites brésiliens, on sent une certaine motivation à faire découvrir les coulisses de ce doublage, on ne peut pas en dire autant pour ce qui est du doublage français :whistling2:
-
A mon avis tu devrais enlever "Hades bablakyu" et en faire un topic généraliste sur les dvds que les autres pays ont alors qu'on se tappe du AB. :whistling2:
-
Ben, je peux plus modifier mon premier post, y'a plus la commande "edit" quand le post date de la veille apparemment :sweatdrop:
Mais bon, si un admin veut bien changer le titre, je suis pas contre du tout ^^
-
Je ne sais pas si la Toei est implanté directement en Amérique du Sud. Peut-être est-ce Toei America qui se charge également de ce marché. :sweatdrop:
C'est visiblement édité par leurs propre soin sous un label "PlayArle" ou un truc dans le genre...M'enfin, la France restera toujours un cas à part..
Sinon en ce qui concerne les jacquettes ubaj, si ils auraient gardés les japonais ils auraient dû payer pour chacune de ces illustrations, question de droits. Mieux vaut faire un petit rafistolage maison pour économiser des siouuuuuux.
Ici les 2 jacquettes des DVDs représente un Seiya (signé Araki) de l'OAV 1, et un Dohko de L'OAV 6 (signé mon Jun'ichi chéri :wub: ) ils ont acheté les droit des OAVs (image et son) ils ont donc le droit d'utiliser les images de ces OAVS pour crée leurs jacquettes (ils peuvent même en faire du PQ si ils veulent), mais en aucun cas ils ne peuvent utiliser des illustrations qu'ils n'ont pas "acheté". :sweatdrop:
-
Même sans reprendre les illustrations des boxs jap, ils sont obligés de payer des droits, donc tant qu'à payer...
Ici les 2 jacquettes des DVDs représente un Seiya (signé Araki) de l'OAV 1, et un Dohko de L'OAV 6 (signé mon Jun'ichi chéri :wub: ) ils ont acheté les droit des OAVs (image et son) ils ont donc le droit d'utiliser les images de ces OAVS pour crée leurs jacquettes (ils peuvent même en faire du PQ si ils veulent), mais en aucun cas ils ne peuvent utiliser des illustrations qu'ils n'ont pas "acheté". :sweatdrop:[/quote]Hmm. Ok.
-
Ben, je peux plus modifier mon premier post, y'a plus la commande "edit" quand le post date de la veille apparemment :sweatdrop:
Mais bon, si un admin veut bien changer le titre, je suis pas contre du tout ^^
D's©
-
Ben euh, "DVD Saint Seiya à l'étranger: le topic de la déprime" par exemple... Mais si tu préfères en mettre un autre te gêne pas, l'essentiel c'est que ça élargisse le topic aux éditions dvd des autres pays comme l'a suggéré Battou ^^
EDIT: Merki ^^ Ha ouais, t'as élargi à tous les animés, bonne idée... Pour ma part, je parlerai surtout des DVD Saint Seiya, parce que les éditions DVD d'autres séries j'y connais pas grand chose :sweatdrop:
Posté: Dimanche 14 Mai, 15:18:03
Bon allez, je continue avec les éditions européennes de Saint Seiya autres que françaises... Prêts pour une grosse déprime? :peur:
Alors tout d'abord, l'édition italienne:
(http://img506.imageshack.us/img506/286/italiadvd097tv.jpg)
La série tv est depuis le mois dernier entièrement disponible chez nos amis transalpins, sous la forme de 10 doubles-dvd ( le vol. 20 étant entièrement composé de bonus ). L'image est remasterisée, un nouveau doublage italien a été réalisé pour l'occasion, et évidemment, la VOST ( avec 3 pistes de sous-titres! ) est présente en plus de la VI...
Ensuite, l'édition espagnole:
(http://kodywood.com/imagenes_kodywood_v2/dvd/caballeros_del_zodiaco_vol8.jpg)
Au mois de juin, le dernier double-dvd du Sanctuaire sortira en Espagne, avec comme d'habitude, VE + VOSTE, image remasterisée et tout le tintouin... Par contre, je ne sais pas s'ils vont enquiller avec Asgard en juillet, sachant que pour l'instant seule la partie Sanctuaire était prévue :mouais:
Et enfin, petite curiosité... l'édition teutonne!
(http://img62.imageshack.us/img62/7956/kriegerdeszodiac1lp.jpg)
Bon, pour l'instant ils n'ont sorti que le 1er film ( Eris ), mais c'est surprenant étant donné que la série n'a jamais été diffusée au pays de la bière et des bretzels... Je n'ai pas beaucoup d'infos sur cette édition, si ce n'est qu'elle comporte une version allemande, et une VOST ( mais quel édition ne la propose pas? Ha oui c'est vrai, la nôtre :wallbash: )
Bon ben sur ce, je vais me taillader les veines avec une grosse seringue et je reviens :mdr:
-
Z'aurait du garder les jaquettes japonaises pour les DVDs. Sinon l'édition à l'air vraiment bien.
Je bloque sur les jaquettes pour l'édition italienne, bon c'est pas du AB, mais c'est pas ça...
Mais ça m'irai bien une version remasterisée avec vostf, hein! Mais pas du Meikai! ^^
-
Mais pourquoi tant de haine envers nous ? :console:
En plus j'ai filé mes DVD Ab à mes neveux ( 5ans), j'aimerai bien les racheter tous en VO, mais je crois que je peux me gratter royal !!!!
-
Z'aurait du garder les jaquettes japonaises pour les DVDs. Sinon l'édition à l'air vraiment bien.
Sinon dansle Dorothée Mag' (la flemme de me souvenir du nom actuel) on a dégainé les fiches despersos d'Hades. Si y'en a qui ont envie d'aller voir si ça a été pompé sur tel ou tel autre site.
-
C'est D. Mangas, non? M'étonnerait qu'ils pompent sur des sites pour faire leurs "articles" sur Hadès, vu le ramassis de conneries qu'ils débitent à chaque fois :mdr2:
-
Z'aurait du garder les jaquettes japonaises pour les DVDs. Sinon l'édition à l'air vraiment bien.
C'est quand même plus recherché qu'un screenshot Battou. Même l'autre cruche est expressive.
Peut être qu'ils sont capable de la même chose à partir de ctrl+c ctrl+v de l'animé, mais le screenshot de base, ça fait un peu pauvre.
Sur la chaîne manga, ils annoncaient y a un moment la présence des fiches Hadès dans d manga.
-
Par contre, lorsqu'Araki est contacté pour faire des illustrations (soit pour une affiche promotionnel de la série ou d'un film de cette série, soit pour une jacquette de DVD ou autre) la Toei (ou Bandai) paye également (logique). Par conséquent toutes ces illustrations doivent être également payer pour avoir un droit d'exploitation dans un pays tiers.
-
Et si ils les redessinent eux même? :mdr:
-
Je crois qu'on connais tous le résultat :mdr:
-
En parlant d'AB, voici un post de Hyogakun sur cyna, qui vaut son pesant de cacahuètes:
Minute humoristique du jour:
Comme vous le savez certainement, Bandai France réédite les figurines dites "vintage", et a déjà réédité quelques personnages du Junikyu, à savoir les 6 chevaliers d'or renégats et Rhadamanthe. Sur la boîte de ce dernier figure une fiche descriptive, sur laquelle son attaque, la "Greatest Caution", a été traduite par.... "Avertissement Maximum"!!!
Comme je l'attends avec impatience, cette VF :mrgreen:
-
Il y avait bien un perso dans la VF de DBZ qui attaquait en criant "Attention, je m'échauffe" .... alors à mon avis il faut s'attendre au pire ... :P
-
Ben ca sonne plutot bien dans un anime comme DBZ car la durée des combats résides aussi que les personnages se battent jamais à fond dès le début.
-
Mais la vidéo est-elle complète ?
Car j'ai 2 DVD de Captain Tsubasa Italiens venant de chez Yamato vidéo, et même si l'image est très belle, et qu'il y a une piste audio Japonaise, les épisodes sont toujours aussi charcutés ^^; (même en VO, ils manquent les morceaux virés du doublage).
Mais, s'il y a des sous-titres, elle doit être complète, mais bon, mieux vaudrait être sûr pour avoir une idée ^^;
Ah, j'ai relu, c'est 1 dvd pour la VI et un pour la VO par volume ?
Si c'est le cas, c'est nul... Ca ne donne pas une VI non-censurée.
Le format DVD permet de réinscruter les morceaux japonais et de faire une piste de sous-titre exprès.
Et pour ceux qui dirait, oui mais certains ne veulent pas de VO dans la VI, et bien, il est possible sur un DVD de faire une option pour lire l'épisode sans les scènes coupées, et une autre pour lire l'épisode non-censurée (il suffit de voir les DVD des Simpsons, où c'est le cas).
Enfin, eux ils s'en foutent, je viens de relire "nouveau doublage" donc il n'y a pas le problème (quel intéret de mettre des doubles DVD alors o_o ?), mais où est l'ancien doublage ? (c'est pour ça les doubles DVD ?) Car bon, si c'est pour avoir un box collector de la série où l'ancienne VF n'est pas là, perso, je passe mon tour (je préfère dans ce cas, un box uniquement VOSTF, et donc moins cher, que de payer pour une autre VF que l'original).
Sinon, je suis d'accord, c'est pas AB mais les jaquettes sont laides ^^; (les persos sont mal dessinés je trouve, soit ils ont pris de mauvaises dessins de la série, soit ils les ont mal dessinés ^^; ) Vive les jaquettes japonaises originales, ou a défaut, de belles jaquettes.
-
Mais la vidéo est-elle complète ?
Car j'ai 2 DVD de Captain Tsubasa Italiens venant de chez Yamato vidéo, et même si l'image est très belle, et qu'il y a une piste audio Japonaise, les épisodes sont toujours aussi charcutés ^^; (même en VO, ils manquent les morceaux virés du doublage).
Mais, s'il y a des sous-titres, elle doit être complète, mais bon, mieux vaudrait être sûr pour avoir une idée ^^;
Ah, j'ai relu, c'est 1 dvd pour la VI et un pour la VO par volume ?
Si c'est le cas, c'est nul... Ca ne donne pas une VI non-censurée.
-
Mais la vidéo est-elle complète ?
Car j'ai 2 DVD de Captain Tsubasa Italiens venant de chez Yamato vidéo, et même si l'image est très belle, et qu'il y a une piste audio Japonaise, les épisodes sont toujours aussi charcutés ^^; (même en VO, ils manquent les morceaux virés du doublage).
Mais, s'il y a des sous-titres, elle doit être complète, mais bon, mieux vaudrait être sûr pour avoir une idée ^^;
Ah, j'ai relu, c'est 1 dvd pour la VI et un pour la VO par volume ?
Si c'est le cas, c'est nul... Ca ne donne pas une VI non-censurée.
Car si je suis ce que tu dis, s'ils faisaient pareil en France, on paume la VF d'origine :wacko:
-
Quand même... ils font des efforts chez nos camarades européens, et par rapport à ce que nous a servi AB, y a comme un... "mieux!" (metion spéciale à l'édition espagnole... j'aime beaucoup Aioros là! *w*) Disons que la qualité des produits AB témoigne parfaitement du haut niveau de considération qu'ils avaient à l'époque pour ceux qui étaient leurs téléspectateurs à une période pas si reculée que ça... :thumbdown2:
En espérant que les années, et l'engouement français pour le manga et les animes en général, participeront à une remise en question de leur politique marketing...
En supposant que les OAV du Junikyu sortent chez AB... je pense que je les acheterai... après que d'autres aient essuyé les plâtres!^^ En gros, si la qualité et l'intégralité des OAV sont respectées, si la VO est présente avec un sous titrage qui tient la route, alors, oui, je les prendrai, ce qui me permettra de remiser mes 6 CD gravés que je traîne depuis 3 ans...
... Comment ça, ça fait beaucoup de "si"? :mdr: Mais peut être AB arriveront-ils à mettre Paris en bouteille, qui sait...
-
Mais où est passé le premier doublage ? Il est quelque part sur les DVD ?
Car si je suis ce que tu dis, s'ils faisaient pareil en France, on paume la VF d'origine :wacko:
En supposant que les OAV du Junikyu sortent chez AB... je pense que je les acheterai... après que d'autres aient essuyé les plâtres!^^ En gros, si la qualité et l'intégralité des OAV sont respectées, si la VO est présente avec un sous titrage qui tient la route, alors, oui, je les prendrai
Posté: Vendredi 19 Mai, 13:58:16
Ha ben finalement, ce n'est pas le Brésil qui sera le premier pays hors Japon à avoir son édition d'Hadès, mais le Mexique:
http://www.cavzodiaco.com.br/index.asp?PaginaLink=ExibirNoticia&Noticia=2489
Le premier volume est donc prévu pour le 24 mai chez Towers Entertainment ( le même éditeur que pour la série télé ). Cependant, les images du packaging ne sont pas encore disponibles ( mais ça ne saurait tarder ^^ )
-
Bon allez, juste histoire de pleurer un bon coup, la couv du vol. 9 espagnol, le dernier du Sanctuaire:
http://www.ssiceplanet.net/news/data/upimages/dvd_selecta9.jpg
Posté: Vendredi 19 Mai, 22:20:10
Et allez, après Saint Seiya, c'est au tour de DBZ de débouler en édition remasterisée chez Selecta Vision:
(http://img73.imageshack.us/img73/5489/dbzespvol14vg.jpg)
http://www.zonadvd.com/modules.php?name=News&file=article&sid=4968
:peur: :peur: :peur:
-
Visiblement, l'édition mexicaine des OAV d'Hadès semble reprendre la même configuration que les DVD japonais
(http://img297.imageshack.us/img297/1724/hadesmexico4rw.jpg)
Donc des DVD vendus à l'unité avec 2 OAV par volume ( enfin là y'en a qu'un, le "0" c'est sûrement le résumé de la série TV )
-
Elle est terrible cette jaquette je trouve. Mais je pense qu'elle irait mieux à un coffret ou un artbox contenant tous les dvds qu'à un volume seul.
-
Ouaip...Araki OVA 1. Il en avait de belles idées le Yamauchi hein Battou ! :harhar:
Sinon ouais, c'est une bonne idée le résumé de 30 minutes avec la narration De Hideyuki Tanaka...'Fin j'éspère pour eux qu'ils suberont le trucs et pas un mexicain qui doublerait la chose. :sweatdrop: (Ils vont aussi leur filer les même menus tout pourri et la démo du Typing RyûSeiken? :p: )
Les Seiya TV en bonus ce serait pas con non plus, Bandai Visual n'y avait même pas pensé pour ses propres DVDs au Japon.
-
Concernant le résumé, y'a un truc que je comprends pas bien: PlayArte ( l'éditeur des DVD brésiliens ) voulait l'inclure dans le 1er box qui sort en juin, mais la Toei a refusé de le leur fournir; alors que là, sur le 1er volume mexicain, le résumé est bien inclus, donc la Toei a forcément donné son accord :oo: Bon apparemment PlayArte lâche pas l'affaire et va essayer de le récupérer pour l'inclure dans le 2ème box, mais c'est quand même bizarre cette différence de traitement entre les deux pays :mouais:
Sinon pour la jaquette mexicaine, perso je suis pas fan des screenshots, je préfère largement des artworks inédits comme ceux des DVD japonais :sweatdrop: M'enfin visiblement la Toei n'a pas l'air de les lâcher facilement, ces artworks :unsure:
-
Concernant le résumé, y'a un truc que je comprends pas bien: PlayArte ( l'éditeur des DVD brésiliens ) voulait l'inclure dans le 1er box qui sort en juin, mais la Toei a refusé de le leur fournir; alors que là, sur le 1er volume mexicain, le résumé est bien inclus, donc la Toei a forcément donné son accord :oo: Bon apparemment PlayArte lâche pas l'affaire et va essayer de le récupérer pour l'inclure dans le 2ème box, mais c'est quand même bizarre cette différence de traitement entre les deux pays :mouais:
Sinon pour la jaquette mexicaine, perso je suis pas fan des screenshots, je préfère largement des artworks inédits comme ceux des DVD japonais :sweatdrop: M'enfin visiblement la Toei n'a pas l'air de les lâcher facilement, ces artworks :unsure:
-
Alors qu'en France on dirait presque qu'AB a honte d'avoir obtenu les droits d'Hadès vu comment ils font de la rétention d'infos, au Brésil en revanche, la sortie du premier box DVD constitue un petit évènement ^^ Ainsi, le 10 juin prochain, quelques OAV ( 2 ou 3 ) du Jûnikyû auront l'honneur d'une diffusion ( dans son doublage portugais ) dans un cinéma de Sao Paulo, le multiplex PlayArte Bristol plus précisément :
http://www.cavzodiaco.com.br/index.asp?PaginaLink=ExibirNoticia&Noticia=2522
Y'aura même une distribution de cadeaux, si j'ai bien compris... 'Fin bref, les brésiliens savent mettre les petits plats dans les grands pour ce genre d'évènement, c'est pas comme nous :whistling2:
-
Meuh si tu verras...Chez nous Bernard Minet distribuera des T-shirt, chantera une version remix de son générique pour Hades et la gagnante de la Star Ac' chantera le thème de fin à la place de Mamzelle Yumi Matsuzawa...
-
en tout cas la jaquette brésilienne constitue une preuve flagrante de la supériorité du bélier sur les autres Gold !
et c'est vrai que des jaquettes inédites ça le ferait bien, quand ça sortira j'aurai pour une fois de quoi les acheter !
-
Perdent pas de temps les brésiliens... A peine le 1er box Hadès sorti, v'la que le 2ème est déjà prévu pour le 31 juillet :yes:
(http://www.cavzodiaco.com.br/hadesbrasil/box2.jpg)
Les jaquettes sont pas mal, ça reste dans le même goût que dans le box précédent.
-
Et pour nous toujours pas de date ?? C'est quand même fou ça !!! :scrogneugneu:
-
D'après Animeland ce serait à la rentrée, j'en ai parlé dans un autre topic j'te signale :cravache:
Bon sinon d'autre news dividi en direct de l'Amérique du sud, avec le volume 2 mexicain d'Hadès:
(http://img215.imageshack.us/img215/4007/dsc037374lran2.jpg)
(http://img98.imageshack.us/img98/6403/dsc037395uyec8.jpg)
( désolé pour les tofs pourries, j'ai pas trouvé mieux :sweatdrop:
Bon alors j'ai raconté des conneries la dernière fois, les dvd mexicains ne reprennent pas le découpage des dvd japonais, étant donné que ce vol. 2 comprend les OAV 2, 3 & 4... Sinon vous remarquerez que la piste espagnole est en 5.1, une première pour un dvd Saint Seiya, me trompe-je?
Bon sinon plus près de nous, les espagnols auront droit dès septembre à...
(http://img143.imageshack.us/img143/3987/previoasgardpy8.jpg)
Asgard!!! :yes:
Pas terrible cet assemblage d'illus des boîtes vintage, ça fait trop surchargé à mon goût... M'enfin bon, Asgard en VOST quoi, c'te chance qu'ils ont, beuwêêêêêêêêêêêh :pleure:
-
Berk ces jaquettes mexicaines. Eux aussi ont des Jerome Alquie manchot dans leur pays. Pouah, que c'est laid....
Comme dit le dicton : Pierre qui roule n'apprend pas la grimace.
-
Alors qu'ici on ne sait toujours pas quand ces messieurs d'AB vont daigner sortir leur putain d'édition collector, en Espagne les sorties en dvd de la série se poursuivent après un petit break estival avec... Asgard! :w00t2:
(http://img312.imageshack.us/img312/4299/dvdasgardespuj7.jpg)
Le vol. 10 est donc sorti la semaine dernière, et a pour particularité d'avoir une jaquette réversible ( Seiya-Shiryu-Hyoga d'un côté, Thor-Fenrir-Hagen de l'autre :yes: ) Les deux suivants sortiront en octobre pour le 11 et en novembre pour le 12.
Bon sur ce je vous laisse, je vais aller me taillader les veines avec une grosse seringue :pleure:
-
Mais non, faut voir le bon coté des choses, sur ces deux DVD il y a tous les épisodes d'Asgard ... sauf un ... :yes: