Espérons que ça soit pas de la qualité de Street Fighters :sweatdrop:
Re: Topic général sur les films à venir
« Réponse #540, le 29 Mai 2007 à 13:09 »
Maintenant faut voir comment c'est fait parce que s'il y a des anachronismes, des non-sens ou encore des traductions littérales débiles du style des Portes Chaudes...
Les Portes Chaudes, c'est le nom donné aux Thermopyles à cause des sources thermales qui s'y trouvent. Comme les soldats parlent grec, on dit portes chaudes, car c'est ce que disent les grecs quand ils disent "thermopyles".Citation de Urumi-chan le 28 Mai 2007 à 15:38 Maintenant faut voir comment c'est fait parce que s'il y a des anachronismes, des non-sens ou encore des traductions littérales débiles du style des Portes Chaudes...
Les Portes Chaudes, c'est le nom donné aux Thermopyles à cause des sources thermales qui s'y trouvent. Comme les soldats parlent grec, on dit portes chaudes, car c'est ce que disent les grecs quand ils disent "thermopyles".Citation de Urumi-chan le 28 Mai 2007 à 15:38 Maintenant faut voir comment c'est fait parce que s'il y a des anachronismes, des non-sens ou encore des traductions littérales débiles du style des Portes Chaudes...
Je n'ai personnellement rien à redire à cette traduction.
King of Fighters ze movie ? :sweatdrop: