Oui.
Le début du manga, la sanction du Jeu des Ténèbres, en général, c'est une simple illusion (il suffit de voir la première histoire par exemple, le mec croit se faire bouffer alors qu'il est dans un tas de feuilles mortes). D'ailleurs, un peu plus loin, il le dit à un moment devant un autre type "Tu vas faire des cauchemards pendant un petit moment. Profites-en pour te repentir."
En fait, il y a deux séries de Yu-Gi-Oh!.
Une de 27 épisodes fait deux ans avant celle qui est passé en France, et qui adapte le début du manga (tout le début avant Pegasus), et c'est plus ou moins équivalent. Si tu compares le début du manga à la série qui est passé en France, c'est peut être pour ça.
Celle passé en France adapte les mangas 7-8 jusqu'à la fin, et est aussi plutôt fidèle au manga je trouve (à part la dernière saison, ce qui n'est pas un mal, car je la trouve plus réussi en anime qu'en manga niveau scénario).
(Bien sûr, je parle de la VO, en VF, oui, il y a eu des tas de coupes pour retirer les éléments choquants donc ça doit perdre un max niveau "dureté").