Pourquoi pas ? Quand Robin apparaît dans la série, elle dit qu'elle ne connaît quasiment personne à New York puisqu'elle est là depuis peu de temps. Il se pourrait très bien qu'elle ne connaisse cette fille que de relativement loin, sans connaître tous ces détails sur elle. Dans ce genre de séries (c'est pareil pour Friends), on ne voit que très rarement le cercle de connaissances des personnages, pourtant ça n'empêche que leurs apparts sont toujours bondés quand ils organisent des fêtes. Et de toute façon, même si Robin avait eu l'idée que cette fille était pas mal pour Ted, ça t'arrive souvent de vouloir caser des amis à toi avec tes ex, toi ? Et il se peut très bien qu'elle ait été casée pendant un bon moment, ou encore que Robin l'ait perdue de vue puis renoue avec lors de la dernière saison.
Ca m'a juste frappé quand j'ai revu cet épisode par hasard à la tv à quel point la scène est parfaite : "Ok, I'm ready, where is she?" et hop la caméra se tourne vers Robin en conversation avec la blonde, dont on ne voit quasiment pas le visage, fait un close up subrepticement vers Robin, mais tout en gardant la blonde parfaitement dans le champ, puis fade out. Ce n'est qu'à la reprise que la caméra se focalise plus franchement sur Robin, alors que Ted pense "Blablabla. See that girl? I am gonna marry her some day."
Pour le détail, il y a effectivement une tonne d'universités à New York. Ted enseigne à Columbia (

), assez tard dans la série. Impossible de faire le lien. Pour l'âge, il y a plein de gens à l'univ qui ne sortent pas forcément du secondaire, mais reprennent des études plus tard dans la vie.
Est-ce que Robin s'est déjà intéressée aux connaissances littéraires de Ted ?