Skip to main content ↑ ↓
Topic: Death Note (Read 51365 times) previous topic - next topic

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #285 –
37 il me semble ^^

D's©

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #286 –
37 prévus et 31 diffusés (le 31ème hier), la série couvrira l'ensemble des 12 volumes du manga ... ^^

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #287 –
 Merki  :jap:

Encore une moultaine de rebondissements en vu alors  :w00t2:
Un brave Africain au plus rusé capitaine qui fut jamais.
"Tu sais vaincre; mais tu ne sais pas user de ta victoire: Rome, que tu tenais, t'échappe; et le destin ennemi t'a ôté tantôt le moyen, tantôt la pensée de la prendre."

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #288 –
Quote
Pourquoi ? et bien nos trois trads jap sont débordés cette semaine, et nous ne pourrons tout simplement pas traduire l'épisode de la semaine. Donc l'épisode 31 sortira probablement la semaine prochaine, en même temps que le 32 si possible !


Malheur, GTO au bûcher ! bon ben go pour le 31 sans trad' !  :scrogneugneu:

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #289 –
Moi qui suis au 29, je préfère attendre que la fin soit là avant de m'y atteler... parce que bon, regarder un épisode puis attendre 1 semaine, ya  rien de mieux pour laisser l'intêret s'évaporer... Moi je préfère de loins me faire 3 ou 4 épisodes d'un coups, pour bien être dans le bain.

Tout ça pour dire que je comprend pourquoi l'arc "société Yotsuba" à tant emmerdé les gens, moi qui ai regarder ça d'un coups, j'ai pas été dérangé par cette partie de l'histoire, par contre m'arrêter à chaque épisode ...  :mouais:

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #290 –
Pareil pour Yotsuba, c'était un passage obligé de toute façon, pour que les soupçons partent ailleurs.

Pour le 31, y'aura une vosta. D'ailleurs, bizarrement, je pensais que GTO traduisait de l'anglais  :unsure:
Posted on: Thursday 17 May, 04:54:34
Vous faites pas de fausse joie d'avance, mais suite à une déconnade avec un pote, "où je lui dis que chiche je fais un script du 31" et qu'il me répond "même pas cap !", je vais tenter d'en faire un voir.

Comme je dis, tenter, bien sûr, car c'est un anime qui a un tas de blabla énorme, mais comme j'ai les scans japs dans un coin, ça devrait aller. (faut aussi voir si j'ai le temps, car si c'est pour le sortir en milieu de semaine prochaine, ça n'aura aucun intérêt)

Si c'est le cas, ce sera disponible sûrement ce week-end en .ssa (à utiliser avec la RAW de Saiyaman)

Voilou.

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #291 –
C'est très urbain de ta part  :yaisse:
Un brave Africain au plus rusé capitaine qui fut jamais.
"Tu sais vaincre; mais tu ne sais pas user de ta victoire: Rome, que tu tenais, t'échappe; et le destin ennemi t'a ôté tantôt le moyen, tantôt la pensée de la prendre."

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #292 –
28 mi-figue mi-raisin

Spoiler (click to show/hide)


Et puis je me suis dit que Spoiler (click to show/hide)


Sauf qu'à la fin, vlan ! Voilà que Spoiler (click to show/hide)


Le combat sera désormais équitable et ça risque de saigner !! :yaisse:

D's©
Posted on: Thursday 17 May, 11:14:03
31

Retour à la presque case départ !

Spoiler (click to show/hide)


Bonne nouvelle sinon : Spoiler (click to show/hide)


Premier constat de cet arc : Spoiler (click to show/hide)
donc ouais, c'est toujours intéressant à suivre mais l'adrenaline a bien chuté depuis l'épisode 25...

D's©

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #293 –
Quelqu'un sait de mémoire me dire quel nom GTO utilise comme nom pour les flics japonais ? (Light, Mogi, Matsuda etc...).

J'ai recherché un peu dans les épisodes mais je n'arrive pas à remettre la main dessus (ni à m'en souvenir, mémoire de merde -.-)

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #294 –
Je ne comprends pas ta question  :unsure:

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #295 –
Euh, ouais, c'est peut-être pas clair.

Le nom de la section de police de Light/Mogi/truc muche, je cherche le nom fr qu'utilise GTO pour rester dans la continuité. Comme celle de Near qui a un nom (SPK), moi je cherche celle de Light.

En Japonais : "Nihon Sousa Honbu".

En attendant, je retourne à la traduction (déjà 1/3 de fait).

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #296 –
Je propose "Section investigation?" (je dis ca, mais j'en sais rien, c'est de la pure trad!)
永遠に、あなたのモノ・・・
 

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #297 –
Oui, c'est ça en gros, mais je préfère utiliser la même version que les subs déjà faits, comme c'est un script en attendant, d'où ma question ^^

Ca attendre dans la journée de toute façon, ce n'est pas pressé :) (et j'essairais de rechercher de mon côté)

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #298 –
j'vais faire de suite une recherche mon p'tit Hiei-  :)

Re: Death Note, c'est pour ta pomme !

Reply #299 –
Déjà fait, merci RH .. :P