Re: Il y a quoi ce soir a la teloche??
Reply #124 –
Je l'ai vu lors de sa sortie en salle.
Il a fallu que je l'enregistre et que j'y jette un oeil à 2h du mat' pour m'apercevoir qu'il existait une VF et une VO (ce qui, pour un film français, est somme toute étonnant)...la VF diffusée sur France 3 étant à mon sens une hérésie. Entendre les Japonais ainsi que Sylvie Testud (excepté en voix OFF) parler japonais, c'est quand même autre chose, ne serait-ce que pour le travail de l'actrice à ce niveau. Le doublage des acteurs japonais m'a choqué tant je l'ai trouvé "moyen bof" (et il est pas question de snobisme, je m'accomode habituellement très bien des VF).