Re: Fanfics... Attention! Imagination lâchée en liberté ! ^__^
Répondre #27 –
Ouais, mais bon, moi, quand j'écris un truc, c'est aussi pour qu'il soit lu, et là, ça ouvre la fiction à un très vaste lectorat. C'est quand même un peu le but premier d'une fic, qu'elle soit lue
Alors soit, tu ne maîtrises pas la traduction, mais bon, faut faire confiance aux truies, et même dans le pire des cas, je vois ça comme ça : soit les chinois auront un accès "biaisé" à la fic en elle-même, soit il n'y auront pas accès du tout !
Enfin, la nana se propose de traduire toute la fic. C'est quand même un boulot assez impressionnant, donc j'imagine qu'elle a le niveau pour, parce que proposer de traduire en utilisant google translate, c'est pas le pérou...
Bref je suis un peu niais, je suppose.