Potes'n'Roll

Putain enfin autre choses que des gars en armures comme adversaire dans STS. 

Depuis le tant que j’attends ça.

Wesda, prêtre du soleil des Jaguars, tend la main vers Cardia avec respect en complimentant son coeur de rubis. Cardia lui prend la main. Son coeur s'enflamme en sentant la puissance de Wesda, et Wesda, toujours en lui tenant la main, attaque alors son coeur au travers de la poignée de main. "Tu es marqué. Le festival (shierarohisuka) est dans deux jours !!"
Cardia souffre. Sasha et Calvera arrivent, et Wesda lui lâche la main. Il dit qu'il a planté des crocs d'obsidienne dans le corps de Cardia. "Ceci est la marque sacrificielle (toracotori) des Jaguars. Quand elle aura fini de s'étendre de la paume de ta main droite à don coeur, tu mourras. "

Il ne lui reste plus que deux jours.

Et la trad ? 

Petit rappel sur le fait qu'on va sacrifier le cœur de Cardia au soleil, tout ça. Ah ah ah genre humain détruit, on va recréer un nouvel univers ah ah ah. Tout puissant dieu des conflits Tezcatlipoca. Ensuite Wesda / Huesuda se fait un bon coup de fantasme sur Calvera, la promise qu'il se croit destinée.
Entre en scène "Nawarupiri" (romaji) (Nahualpilli ?) du poisson "kawahagi".Spoiler (click to show/hide)

(si ça vous intéresse de voir la tête du dit poisson :  http://shizuokagourmet.files.wordpress.com/2010/02/kawahagi-1.jpg. Ça a un nom improbable en français visiblement : Poisson lime à stries brunes, Stephanolepis cirrhifer)

Nahualpilli se plaint qu'il a froid et a besoin de plus de fourrures / peaux. Le prêtre, bon prince, lui dit qu'il va lui amener un scorpion à la peau dorée en sacrifice. A Tezca le cœur, à Nahual la peau. Ce dernier est très heureux (le pervers). Ils se fixent rendez-vous dans deux jours (cérémonie, tout ça...), et le prêtre repart en se tripotant en pensant à sa promise.

Retour sur notre trio de choc.
Calvera donne de l'eau à Cardia pour le rafraîchir, et du jus de fruit à Sasha. Elle s'inquiète de la santé du Scorpion, dont le cœur est bien trop chaud. Ce dernier est blasé, ça ne le change pas de d'ordinaire. Etonnement de Calvera. Cardia dit alors que dans son cœur se cache une technique tabou. [Plus il souffre, plus son pouvoir augmente ?] Il plaisante en se demandant si dans deux jours un croc d'obsidienne sera planté dans son cœur.
Cardia cause du prêtre et de ses projets pour Calvera, mais cette dernière lui répond de s'occuper de ses oignons. Elle parle du miroir d'obsidienne qu'il a autour du cou, et d'une marque qu'on peut y voir. Le père de Calvera était pasteur. Elle ne se souvient plus trop de lui, car il est mort alors qu'elle était très jeune. Quelqu'un protège du dieu des calamités, dont les légendes disaient qu'il allait avec des jaguars noirs. C'est le serpent blanc ailé, Quetzalcoatl. Sasha remarque que la peinture ressemble au dessin du miroir d'obsidienne.
Un cri retentit et un type rentre en demandant de l'aide à Calvera. On lui a arraché la peau du dos. Cardia sort et tombe sur Nahual, tout content, qui dit que c'est comme Huesuda le lui avait rapporté, et qu'il a trouvé la peau dorée. Il se présente, Nahualpilli de Yohualtepoztli.

Nahualpilli affronte Cardia en utilisant son espèce de faux et parvient à le trancher à la main et sur les joues. Il dit qu'il a toujours froid et qu'il porte de nombreuses peaux sous son Nahual (nom des armures des Jaguars). Cardia propose de le réchauffer et le bat en lui envoyant peu à peu 14 Scarlet Needle (Nahualpilli est à terre dès les premières). Le Jaguar admet avoir chaud. Cardia s'apprête à porter le coup de grâce, mais Sasha s'interpose en disant que ce n'est pas la peine de continuer à le torturer. Cardia n'est pas d'accord, mais est pris de douleur à cause du Tlacotli et Nahualpilli en profite alors pour kidnapper Sasha et prend la fuite.