Skip to main content ↑ ↓

Poll

Alors, heureux de la sortie prochaine des DVD AB ?

Oui, completement !
Oui, mais sans plus
Non, pas trop
Non, pas du tout !
Kleenexo raiveauluchionne !!
Je demande l'asile culturel au Japon !
Je veux mourrir !!
Topic: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : NT1 (sept 06) DVD AB (sept 07) VO DVD AB (mai 08) (Read 47465 times) previous topic - next topic

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #195 –
Casting de l'épisode

Lionel Bourguet - Shiryû
Martin Spinhayer - Saga (?)
Arnaud Léonard - Sion
David Manet - Shura

Thx Dark Saga
  • Une personne qui n'a jamais commis d'erreurs n'a jamais tenté d'innover. - Albert Einstein
  • La terre n'est pas un don de nos parents, ce sont nos enfants qui nous la prêtent...

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #196 –
Je proteste vigoureusement! C'est QUOI cette voix pour Saga! :scrogneugneu: Ahnonahnonahnon, ça ne va pas du tout! Non mais c'est vrai quoi...*snif*

Pour Camus je suis assez d'accord avec Nico: un peu plus de douceur n'aurait pas fait de mal. Shura, par contre, bonne pioche, rien à redire.

Shion demeure celui qui passe le mieux, son arrogance est parfaitement transcrite. Sinon, "Shiriou", ça va, mais assez anecdotique, les voisx féminines sont plutôt bien choisies par contre. "Shaïna" passe impec, "Shunrai" aussi. Moins mièvre que ce qu'on a connu (remarquez, ce n'était pas difficile).

Côté adaptation, ça reste dans le même ton que l'OAV 1. Des phrases tarabiscotées au possible (avec de grandes possibilités de simplification quand même sans en détourner le sens), des répétitions non négligeables (oui, bon, ça va, on sait que c'était il y a 243 ans... idem pour les flammes de l'horloge), mais bon, on finira bien par s'y faire. Enfin... de toute manière, il y aura la VO sur les DVD donc bon...

Pour l'instant, ce que j'apprécie le plus, c'est quand même de pouvoir visionner ces OAVs sur un 82 cm et par sur un 19". Et ça...  :classe:

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #197 –
Un point positif, je le redis, c'est Mu. Je le trouve plus convaincant que dans le premeir épisode :)
  • Une personne qui n'a jamais commis d'erreurs n'a jamais tenté d'innover. - Albert Einstein
  • La terre n'est pas un don de nos parents, ce sont nos enfants qui nous la prêtent...

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #198 –
Bon, alors tout d'abord, quasiment toutes les voix avec lesquelles j'avais du mal dans le premier episode, m'ont parus beaucoup moins tordus dans cette épisode: Dôko donne beaucoup moins l'impression de forcer sur ses cordes vocales et DM&Aphro' font beaucoup moins dans la surenchere.

Pour ce qui est des nouvelles voix, celles de Shiryu et Shunrei sont pas mal du tout et collent assez bien avec les personnages, Shura&Camus sont pas mal sans plus, mais par contre pour ce qui est de celle de Saga, j'ai vraiment du mal, on a l'impression d'écouter la Voix Française de Sylvester Stallone, par moment... :peur:

Pour le reste, rien à dire, même commentaire que pour le premier episode, avec un "encore mieux" pour les voix de Sion et Shaina :)

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #199 –
J'ai pu ecouter le mp3 de la VF, j'adore le generique en anglais, c'est bien mieux que le ronflant Pegasus Fantasy. Et puis la niaiserie des paroles collent pile poil avec la niaiserie de la serie...

:

:t

:tr

:tro

:trol

:troll

:troll:

Mais sinon c'est quand meme bien laid, les gens parlent a 2 a l'heure... C'est ridicule!!!
"Honey badger don't care"
 

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #200 –
Bon alors mes impressions en vrac sur la VF de l'OAV 2:

-Je suis le seul à avoir bien aimé la voix de Saga?  :unsure: ça vaut pas la voix qu'il avait dans l'épisode 71 mais je trouve que ça passe très bien... En comparaison les voix de Shura et Camus sont bien fadasses.
Quant aux silvers ça va, à part pour Dante ( là encore je préfère largement la voix qu'il avait dans l'épisode 31, celle de Guy Chapelier en l'occurence ).
Ha et j'allais oublier le Ryuryu... Ben sans surprise ça vaut vraiment pas Marc François, dont la façon de hurler la Colère du Dragon était autrement plus dynamique.
Sinon comme Battos, je trouve que le comédien qui double Dohko s'en sort mieux que dans l'OAV précédent, il n'en fait plus des tonnes pour reproduire une voix de vioque et c'est cent fois mieux :mrgreen:
-Putain, "Cappella d'Auriz"... ça sent le manga Kana à plein nez, vivement la semaine prochaine qu'on puisse voir "Sirius de la constellation du chien géant Canis Jacques Mayol"  :shifty: Et le bon vieux "princesse Athéna", mouarf.
-Niveau interprétation, ça fait toujours aussi "récité", ça manque toujours autant de pêche et de naturel, bref c'est d'un pompeux  :sleeping:
-Sinon deux bonnes surprises: primo, cet OAV 2 confirme que les épisodes sont bien ceux de la version DVD  :yahou: Et secundo, mon majestueux lion d'or garde son nom original... Point de "Ayor", donc  :yes:
Si ça ne marche pas comme vous voulez, plaignez-vous jusqu'à ce que vous obteniez satisfaction :o

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #201 –
Quote from: Battouman! – on

Notons le retour du sacro-saint "Pincesse Athéna" pour les nostalgiques :mdr:

En même temps, ça me rappelle toutes les conneries du genre "Lady Pandore" proposées pour traduire Pandora-sama... Alors que bon, un "Princesse Pandore", ça passerait presque mieux  :oo:
Where we can gaze into the stars...
And sit together, now and forever,

For it is plain as anyone can see...
We're simply meant to be.

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #202 –
Pourquoi pas Maitresse Pandore ??  :whistling2: :w00t2:
  • Une personne qui n'a jamais commis d'erreurs n'a jamais tenté d'innover. - Albert Einstein
  • La terre n'est pas un don de nos parents, ce sont nos enfants qui nous la prêtent...

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #203 –
Quote from: Ex-Floodeur – on

Pourquoi pas Maitresse Pandore ??  :whistling2: :w00t2:


T'aimerais bien ça hein coquinou !!
Vous n'avez aucune passion.

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #204 –
Maîtreeeeeeeesse Pandore, maîtreeeeesse :cravache:


... et Omni me fit pourvoyeur en anus fruités :classe:

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #205 –
Je suis pour le Maitresse Pandore, ou bien Votre Garce. :mrgreen:
A part ca, c'est si moyen que ca la VF? Quelle surprise! :peur:
永遠に、あなたのモノ・・・

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #206 –
Quote from: Kamen – on

Je suis pour le Maitresse Pandore, ou bien Votre Garce. :mrgreen:

Très bon... Je le note pour Lost Canvas :yes:
Where we can gaze into the stars...
And sit together, now and forever,

For it is plain as anyone can see...
We're simply meant to be.

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #207 –
Vu sur cyna, maintenant on sait pourquoi AB n'a pas jugé utile de rappeller les anciens comédiens pour la VF du Jûnikyû:

http://blog.cyna.net/index.php?topic=4678.msg219817#msg219817

C'est la faute aux méchants fans qui sont pas satisfaits de la merde qu'AB nous balance depuis des années... Honte sur eux :o
Si ça ne marche pas comme vous voulez, plaignez-vous jusqu'à ce que vous obteniez satisfaction :o

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #208 –
Bien fait ça vous apprendra.
Stupid snake ! You won't be having Jesus Christ Lizard today, will you ? Shame on you ! :o

Re: Saint Seiya Hades Jûnikyû VF : diffusion en septembre sur NT1

Reply #209 –
Meuh qu'il est mauvais :kaola:


:hypocrite:
Si ça ne marche pas comme vous voulez, plaignez-vous jusqu'à ce que vous obteniez satisfaction :o