Skip to main content ↑ ↓
Topic: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann (Read 111476 times) previous topic - next topic

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #405 –
Ben ma mere adore cet artiste, alors j'ai un peu entendu ca en boucle pendant 6 mois (comme Clapton, que je n'ai pas reconnu tout a l'heure).
Je cherche un truc costaud alors, parce que tout le monde trouve trop vite! :mdr:
Posted on: Thursday 27 July, 17:54:03
Bon, je degaine le truc de specialiste, parce que ca commence a bien faire quand meme!
Artiste punk a la voix inimitable. Elle signe ici l'une de mes chansons preferees, tout genre confondu, pour mon film prefere... Ca devrait aider pas mal que je dise ca.  ^^ (parce que trouver ca de but en blanc, ca me semble assez infaisable en fait).

Une autre vie
Un autre temps
Tels des jumeaux entrelaces
Face a face
Pas de mensonges
Les masques glissent pour en reveler de nouveaux

Tu ne peux pas gagner
Car tel est mon domaine
Le danger m'excite et mon conflit est meurtrier
Ils te disent de suivre ton coeur
De le suivre partout
Mais comment faire
Lorsque tu es en deux moities?

Et tu ne sauras jamais
Tu ne sauras jamais
永遠に、あなたのモノ・・・

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #406 –
Nina Hagen? (pour l'artise féminine punk?)
 

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #407 –
Non. C'est un groupe (defunt je crois), mais il est porte par sa chanteuse. ;)
Et non content d'etre une figure influente du mouvement punk, elle est l'une des inspiratrices du mouvement gothique... Urumi-chan, le point t'est offert, non?
永遠に、あなたのモノ・・・

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #408 –
Quote from: Kamen – on

Et non content d'etre une figure influente du mouvement punk, elle est l'une des inspiratrices du mouvement gothique... Urumi-chan, le point t'est offert, non?

Non, non, j'ai trouvé mais pas tout-à-fait honnêtement  :hypocrite: alors je me tais  :mrgreen:
Par ailleurs, je n'y connais pas grand-chose au mouvement goth à part quelques groupes qu'écoute ma soeur  :P

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #409 –
Ben ta soeur elle n'ecoute pas ca? :sweatdrop:
Si je ne peux plus compter sur toi, je ne vois pas qui va la trouver celle-la...
永遠に、あなたのモノ・・・

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #410 –
non, pas à ma connaissance...
Voilà ce que c'est de dégoter des trucs de spécialiste  :whistling2:  :mrgreen:

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #411 –
Rah, j'ai l'air malin, tiens. Mais puisque je vous dis que c'est une figure historique du punk et du goth! :oh:
永遠に、あなたのモノ・・・

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #412 –
"Face to Face" de je sais plus son nom ?  :unsure:

Siouxsie quelque chose ?

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #413 –
Siouxsie and the banshees ???

Mais je ne connais pas leur répertoire. C'est malin le goth c'est pas mon truc et le punk c'est vaste. tu n'aurais pas un autre indice car la j avoue je bloque. Je suis un peu en plein dans le couscousier.
You're pretty when i'm drunk.

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #414 –
Titre pour Luna, et groupe pour Squekky! Bravo!!!!!!!!! Je suis souffle! ^^
Il s'agissait du generique de fin de Batman Returns, sur une musique de Danny Elfman, reprise du grandiose theme de Catwoman. :D

Face to face
my lovely foe
Mouth to mouth
raining heaven's blows
Hand on heart
tic tac toe
Under the stars
naked as we flow
Cheek to cheek
the bitter sweet
Commit your crime in your deadly time

Commit your crime in your deadly time
It's too divine
I want to bend
I want this bliss but something says I must resist

Another life
another time
We're Siamese twins writhing intertwined
Face to face
no telling lies
The masks they slide to reveal a new disguise

You never can win
it's the state I'm in
This danger thrills and my conflict kills
They say follow your heart
follow it through
But how can you
when you're split in two?

And you'll never know
You'll never know

One more kiss
before we die
Face to face
and dream of flying
Who are you?
who am I?
Wind in wings
two angels falling
To die like this
with a last kiss
It's falsehood's flame
it's a crying shame
Face to face
the passions breathe
I hate to stay but then I hate to leave

And you'll never know
You'll never know . . .

永遠に、あなたのモノ・・・

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #415 –
Bien joué Luna (et Squekky pour avoir trouvé le groupe)  :yaisse:
Mais comme c'est le titre qui compte, à Luna de relancer le jeu  ;)

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #416 –
Euh... Ok, mais alors j'espère que je vais pas me planter dans la traduction  :sweatdrop:

Depuis le premier jour que je l'ai vu, j'ai su qu'elle est la femme,
Elle me fixa dans les yeux et me souris,
Ses lèvres avaient la couleur des roses,
Qui poussent en bas de la rivière, toutes écarlate et sauvages,

Lorsqu'il frappa à ma porte et entra dans la pièce,
Mes tremblements s'apaisèrent dans son étreinte,
Il serait mon premier homme, avec ses mains si attentionnées,
Il essuya les larmes qui coulaient sur mon visage.

Bon je suis pas trop sure de la traduction, mais c'est à peu près ça.

Cette chanson est sorti en 1996 et est celle qui a remporté le plus de succès sur l'album comportant des chansons du même accabit. Avec cette indice, je pense que vous devriez trouver assez facilement. ^^

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #417 –
Quote
Ses lèvres avaient la couleur des roses,
Qui poussent en bas de la rivière, toutes écarlate et sauvages,

Francis Cabrel? :mdr2:
永遠に、あなたのモノ・・・

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #418 –
Ah bah t'as la forme toi dis moi  :mdr: Mais non c'est pas ça vilain  :whip:

Re: [Jeu] Vis ma vie de Jacques Lanzmann

Reply #419 –
Oui, je suis le nouveau Borgne du forum! :niark:
A part ca, les chansons d'amour et moi, on n'est pas forcement hyper intimes, et ca m'a l'air bien guimauve quand meme... Je vais demander a ma mere, elle a plus de chances de connaitre que moi. :sweatdrop:
永遠に、あなたのモノ・・・