[Kamen]

Citation de RoiLion.com le 22 Novembre 2007 à 14:34

Allez a vous, remettez nous des chansons pas connues pas funs aux traductions serieuses, en attendant que je reprenne la main :P

Attends un peu mon p'tit pere que JE reprenne la main. :mrgreen: J'avoue que ta traduction etait quand meme exceptionnelle.

Et pour ta chanson Damien, c'est un truc connu? Le generique de Golgo 13? :p

[iDam]

Vi, c'est connu.

Nan, c'est pas lié à un hymne pour sniper.

D's©

[squekky]

oui mais encore ^^, car ton truc damsou ca ne me parle pas du tout.

Putaing sans le net à l'appart je suis à la ramasse et en plus le masque masqué me rattrape dangereusement O_o...

[Kamen]

C'est pas avec cette chanson que je vais marquer des points en tous cas. Je suis forfait sur celle-ci. :sweatdrop:
Et je signale que la meute est a tes trousses. RL et Al' sont sur mes talons, donc tu as interet a t'arracher serieusement, a moins que tu ne sois partisan du v(i)ol de groupe. :mrgreen:

[Alaiya]

J'ai regardé sur le net, j'ai trouvé le titre et l'interprète, mais comme je ne connais ni l'un, ni l'autre, je déclare forfait également^^

[iDam]

Ok, ce groupe n'a pas 15 ans d'âge mais il est quand même assez connu et passe souvent sur les ondes FM ;)

Indice : groupe rock anglais formé en 2002 et composé de quatre très jeunes gars dont le chanteur/leader est un afro-européen.

D's©

[RoiLion.Thom]

 :croa:

[iDam]

Bon ben voici la réponse : Bloc Party - Banquet

Je retente avec beaucoup plus facile, à tel point que je ne vais vous donner qu'une seule phrase sinon c'est over trop simple :

Son cerveau se convulse comme un crapaud

D's©

[Kamen]

An Hymn to Wart Mag? By D's (c)? :sweatdrop:
Plus serieusement, pour ton groupe au-dessus, je n'ai meme JAMAIS entendu leur nom a ces braves gens, et pourtant je frequente des amateurs de musique "branchee". :mdr:

[iDam]

Quoi, vous trouvez pas ? Haaan, je suis déception. Vous m'obligez à mettre les éléments over simples :

Cavaliers de l'orage
Il y a un tueur sur la route
Son cerveau se convulse comme un crapaud...

D's©

[Urumi]

Ok, j'ai déjà entendu la chanson, mais jamais je n'aurais pu la retrouver avec les paroles.

Pour l'autre, ça ne me dit rien non plus.

[AZB]

Moi j'ai la réponse mais bon, j'ai googlé  :mrgreen:

[Kianouch]

The Doors - Riders on the storm.

C'est la première phrase, dure de ne pas trouver  :sweatdrop:

[iDam]

Squekky : 19 points
Kamen : 15 points
RL : 14 points
Alaiya: 13 points
Urumi : 12 points
AzB : 10 points
Kian : 7 points
Glazoubil : 6 points
Megara, Aladfal, Totoro : 2 points
Seto, Sonatine, Matsya, Milady, Omni, Luna, Wingman, Damien : 1 point

Your turn !

D's©

[Kianouch]

Matte un peu george à la guitare, il connait tous les accord
Ecoute bien, c'est du rythme pure, il ne veut pas la faire pleurer ou chanter
Et une vieille guitare est tout ce qu'il peut s'offrir
Quand il se retrouve sous les lumières pour jouer son truc