[Amir]

Citation de Aioriaiszebest le 28 Mai 2006 à 22:55

Allez, je rebalance mon lien fétiche sur ce qui manque dans la VF la moins censurée:

http://scribe.seiya.free.fr/article/censure.htm

Ahhh le Vincent avait fait le compte déjà...  :sweatdrop:
En tout cas, ça fait pas beaucoup de "retouches" à faire!

Mais bon, on verra quand ça sortira, si ça sort... ^^

[AZB]

Citation de ubaj le 28 Mai 2006 à 23:44

En tout cas, ça fait pas beaucoup de "retouches" à faire!

N'est-ce pas? Le must serait qu'ils fassent doubler les passages en question par Eric Legrand ( Seiya ), Laurence Crouzet ( Shaina/Yaya enfant ), Marc François ( Hyoga ) et Henry Djanick ( Moses ) pour rester dans la continuité... Bon, y'a quasiment aucune chance qu'ils fassent appel à eux ( et quand bien même, c'est pas forcé qu'ils acceptent, même si je pense qu'Eric Legrand accepterait sans aucun doute ), mais sait-on jamais  :rolleyes:

Citation de Rhadamanthe-hadès le 28 Mai 2006 à 23:26

Je laisserai mes vieux dvd Ab à mes neveux

Hé bé... J'aimerais pas t'avoir comme oncle moi  :mdr:

[Hiei-]

Je ne vois pas pourquoi vous voulez un bricolage VF de toute façon.

S'il manque des dialogues, il suffit de faire une piste de sous-titres pour la VF, qui contient uniquement les dialogues des censures, et c'est réglé.

Ils ne vont pas payer des gens cher pour quelques malheureux dialogues, surtout que la VO dans la VF, c'est courant (suffit de voir en anime Lupin III, en série "Les Simpsons", etc...)

Ca avait aussi été fait sur Nadia (G1) dont la licence est à AB, donc ils doivent au moins, par cela, savoir qu'il suffit de mettre des sous-titres et que les gens préfèrent des dialogues VO qu'à pas de dialogues du tout.

[AZB]

Quand je disais "bricolage", je ne voulais pas forcément parler d'un doublage, ça pourrait tout aussi bien être un sous-titrage, je sais pas du tout ce qu'ils ont prévu de faire avec ces scènes manquantes moi  :sweatdrop:

[squekky]

alors cette annonce j n y crois pas. Kaze distirbué du AB. as t on eu des propos des deux partis concerné. Pour ce ne rien de plus qu un pronostic lancé en l'air. Car si AB veut lancer des collectors ils en ont les moyens pas besoin pour de s'allier avec un concurrent.
 

[Amir]

Bah la dernière fois quand ça a merdé, AB s'était bien associé à Declic. Ils n'ont peut être pas les compétences en interne pour faire des trucs potables???

[AZB]

Citation de ubaj le 30 Mai 2006 à 20:48

Ils n'ont peut être pas les compétences en interne pour faire des trucs potables???

Clairement... Encore que, à ce qu'il paraît, il y a parmi les employés d'AB des personnes pleines de bonne volonté qui aimeraient bien faire de bonnes éditions DVD, mais c'est plus haut que ça merde, quoi... :sweatdrop:

Et pour l'édition en partenariat avec Déclic, si elle a été avorté, c'est parce qu'AB n'a pas su remplir sa part du contrat, à savoir fournir à DI des masters VO  :thumbdown2: Car du côté de Déclic, le travail était déjà bien avancé.

Maintenant, concernant cette édition collector tant attendue, si je fonde un minuscule espoir dessus, c'est parce que la Toei semble être un peu plus derrière leur dos que par le passé :whistling2:

[Xcaliburman]

Citation de Aioriaiszebest le 30 Mai 2006 à 20:52

Maintenant, concernant cette édition collector tant attendue, si je fonde un minuscule espoir dessus, c'est parce que la Toei semble être un peu plus derrière leur dos que par le passé :whistling2:

Ouai ben c'est pas trop tôt! La Toei a un minimum de dignité à avoir envers Saint Seiya quand même! C'est pour celà qu'elle a tapé un peu sur les doigts de AB pour leur jemenfoutisme. :niark:

[Jean-Philippe]

Citation de squekky le 30 Mai 2006 à 19:37

Pour ce ne rien de plus qu un pronostic lancé en l'air.

Oh que non, ce sont des infos glanées auprès des éditeurs eux-même. Toutefois, il faut effectivement ne pas prendre ça pour argent comptant. On parle d'AB.
Et justement, ils ne pactiseraient pas avec un concurrent (bien que BEEZ et Dybex coopèrent parfois, eux), vu qu'AB n'est pas un éditeur d'anime, mais un marchand de soupe.

[AZB]

Petite info vite fait sur la future édition VF+VOSTF de la série télé, visiblement AB prévoit de la sortir en 5 coffrets ( avec probablement le même nombre d'épisodes par coffret que dans l'édition japonaise ):

http://60gp.ovh.net/~manewsex/forum/viewtopic.php?t=2518&postdays=0&postorder=asc&start=0&sid=e641711c88295f7820bc06043d6b1eb4

Donc exit les volumes à l'unité... Un bon point pour eux  :whistling2:

[Amir]

Tiens enfin un peu de concret... Y aurait pas une date de sortie (oui je sais, on parle d'AB).
Sinon complétement HS, y a quelques sorties intéressantes chez les autres éditeurs sur le thread que tu donnes AZB (et Déclic qui abandonne la VO d'attacker You, pfffff), mais ceci est une autre histoire!

[AZB]

Bon alors je n'ai aucune idée du taux de véracité de cette news, mais il paraît que dans le numéro d'Animeland de ce mois-ci, ils ont annoncé que le doublage VF d'Hadès était terminé et que les dvd sortiraient à la rentrée... donc dans très peu de temps  :yes:

[FinalBahamut]

Chouette !

Et le titre, ça va être : "Les chevaliers du zodiaque, le retour" ?

Et le refrain du générique sera : " Seeeeiyar et ses pooootes, ils sont de retouuuuuuuuuuur ! Seeeeiyar et ses pooootes, ils sont de retouuuuuuuuuuur !"

 :mdr:

Blague à part, si ces dvd's sont intéressants, je serais peut-être preneur. On croise tout ce que l'on peut.

Ca me plairait bien d'avoir Hadès, puis plus tard la série en VO STF dans mon chtit coffre-fort :yaisse:

[AZB]

J'espère vraiment, à supposer qu'ils aient le bon goût d'inclure la VOST d'entrée de jeu, qu'ils ne colleront pas le même genre de sous-titres que pour les dvd des films de Captain Tsubasa sortis récemment ( c'est à dire inamovibles et en jaune pisseux comme sur Arte  :peur: )

Posté: Jeudi 20 Juillet, 21:31:57Outre la série TV, il semblerait qu'AB ait prévu de sortir un collector VF+VOST des 4 premiers films:

http://60gp.ovh.net/~manewsex/forum/viewtopic.php?p=39029#39029

Abel en VOSTF... Mais yarglaaaaaaaaaaaaaaaaaaa quoi  :yahou: ( bon maintenant bien sûr faudra voir la qualité du truc... )

[tinou]

Tu vas avoir droit a "Mon maitre camille" en sous titre  :mdr: