Aller au contenu principal ↑ ↓
Sujet: Bob l'Eponge ! (Lu 3399 fois) sujet précédent - sujet suivant

Bob l'Eponge !



Qui connaît/regarde cette série de Nickledeon ? Pour info, ça passe tous les matins sur TF1 vers 9h50 (2 épisodes) ! Sous des allures de D.A. débile pour enfants, les épisodes regorgent de private jokes et autres clins d'oeil à des films célèbres, chansons etc. C'est particulièrement frappant dans la V.O., car bien entendu la V.F. passe (comme d'hab) sous couvert une bonne partie des nombreuses allusions !
Et forcément, moi ça me fait énormément tripper :w00t2: !! Exemple encore ce matin avec l'épisode "Orchestre" ("Band Geeks") :
http://www.davidgleneisley.com/video/spongebob_sweet.mpg

St. Matt

Re : Bob l'Eponge !

Répondre #1 –
Oh purée, j'ai honte de moi mais oui, quand je tombe dessus, je regarde et j'apprécie (un peu à la façon d'un bon Minus & Cortex, les Castors Allumés ou d'un Cow & Chicken) :mdr2:.
Ce truc est tordant à tous les points de vue, l'étoile de mer, ami de Bob, est exceptionnelle dans son genre et je trouve quand même que le doublage français n'enlève rien à la qualité de la série... Tout simplement poilant :yaisse: :mdr2:.

(Mention spécial au générique d'ouverture tout aussi trippant en vo qu'en vf :])
1923 - 2005... In memories of : "Saraba Ojii-chan..."

Touch... Lorsque le "Destin" décide d'une tragédie...

Re: Bob l'Eponge !

Répondre #2 –
Le doublage français est excellent même :yaisse: ! Tu as vu le film par hasard ?

St. Matt

Re : Bob l'Eponge !

Répondre #3 –
Oui, sans aucun doute meilleur que la vo pour ce qui est des personnages de Carlo ou du patron du Cabre Croustillant (même s'il a un coté doublage de City Hunteren mieux maitrisé).

Un film ? ???
Ils ont été jusque là ?
J'ose même pas imaginer ce qu'il pourrait donner... Une espèce de croisement entre Wayne's World et Hot Shot :mdr2: ?
1923 - 2005... In memories of : "Saraba Ojii-chan..."

Touch... Lorsque le "Destin" décide d'une tragédie...

Re: Re : Bob l'Eponge !

Répondre #4 –
Citation de: Mister_R_Ouf – le

Un film ? ???
Ils ont été jusque là ?
J'ose même pas imaginer ce qu'il pourrait donner... Une espèce de croisement entre Wayne's World et Hot Shot :mdr2: ?


Oui, ils ont osé...B.A. ici !

Ah non, ça a l'air de déchirer le slip !

St. Matt

Re : Bob l'Eponge !

Répondre #5 –
Inférieur, je ne pourrais pas dire; après avoir vu la BA ça a quand même l'air bien stupide et bien barré (David Hasselof - désolé pour l'orthographe - qui fait sa petite apparition ni vu ni connu  :mdr2:) par contre effectivement, le doubleur de Patrick n'est plus le même :-/ (ceux de Bob et du Plancton psychopate le sont par contre).
Faudrait le regarder pour s'en faire une idée plus précise, mais personnellement, ça me tente bien.
1923 - 2005... In memories of : "Saraba Ojii-chan..."

Touch... Lorsque le "Destin" décide d'une tragédie...

Re: Bob l'Eponge !

Répondre #6 –
J'ai adoré le moment avec David Hasselof :biggrin: ! Sinon critique ici.

St. Matt

Re : Bob l'Eponge !

Répondre #7 –
j'avoue....  quand j'arrive à me lever le matin....  je regarde 2 épisodes de Bob l'Eponge sur TF1  :oops:
Turn a Whiter Shade of Pale

Joué, pris des risques et ... peut-être gagné :mrgreen:
 

Re: Re : Bob l'Eponge !

Répondre #8 –
Citation de: Ness – le

j'avoue....  quand j'arrive à me lever le matin....  je regarde 2 épisodes de Bob l'Eponge sur TF1  :oops:


Moi c'est tous les matins pour le petit déj' :yawn: ! Aujourd'hui, j'ai beaucoup apprécié la référence à l'Exorciste quand Plancton prend le contrôle de Bob :biggrin: !

St. Matt