La France, terre de fléaux...

https://www.instagram.com/p/BWetYvAhZho/

Nom français + hommage + comédie hihihi = gloubi-boulilol

D's©

Citation

Vous avez dû apprendre l'espagnol. Comment cet apprentissage vous a-t-il permis de rentrer dans votre personnage ?

Apprendre une langue à quarante ans est un enfer. J'ai emménagé en Colombie avec mes enfants pour préparer le rôle, et en trois mois leur espagnol était meilleur que le mien. J'ai peu à peu réussi à discuter avec les gens, au quotidien, mais c'est tout autre chose d'incarner un homme comme Pablo Escobar et de le faire parler dans sa langue maternelle sans que cela ne s'entende ! Une partie de mon cerveau était concentrée sur mon interprétation, et l'autre sur la prononciation correcte des dialogues… C'était épuisant. Ceci étant dit, cet effort pour me rapprocher de lui m'a aidé à me coltiner le personnage.

Vous avez pris beaucoup de poids pour incarner Pablo Escobar…

Je ne cesse de le répéter, mais je suis une énorme erreur de casting pour Narcos. Je suis brésilien, je ne parlais pas espagnol… et j'étais extrêmement maigre au lancement du projet. Je ne me serais jamais choisi pour ce rôle ! Pablo était gras, il m'a donc fallu grossir. J'ai mangé et mangé encore, mais je n'ai jamais pu atteindre sa corpulence – il y a une limite à ce que vous pouvez faire endurer à votre corps. J'ai donc fini par porter un faux ventre à la fin de la saison 1 et en saison 2, une prothèse qui m'a contraint à marcher le ventre en avant.

Je pense qu'Escobar aimait profondément la Colombie -à laquelle il a pourtant fait beaucoup de mal- et qu'il voulait aider le peuple, et notamment Bogota et ses alentours. Il a par exemple fait construire un grand nombre de logement pour les très pauvres.

Citation de Battou le 6 Janvier 2017 à 10:44

Mais...  Y avait Channing Tatum topless pourtant....
Ça ne suffisait pas ?

Non mais Channing Tatum n'a pas joué dans Pacific Rim ;)
Certes, les morceaux étaient de choix, je le reconnaît :o Sauf que Channing Tatum, c'est lequel ? Non parce que les deux acteurs là, le héros et le fils rebel'z, ils se ressemblent tellement qu'au début, j'ai cru que c'était deux frères :o

Ici c'est municipalite, prefecture, nation

Autrement dit, il n'y a pas "deux etages" entre la ville et le pays comme en France. J'imagine que cette config est assez standard pour des pays a taille comparable (evidemment, aux Etat-Unis... ).