Ben en fait, contrairement à ce qu'on m'avait annoncé, c'est pas spécialement expliqué. Tyrion la trouve dans le lit de son père, elle lui dit que ce dernier lui fait trop peur, bla bla bla (pour le coup, y'a un peu de dialogue contrairement à la scène dans la série), elle essaie de l'amadouer, il l'étrangle (là c'est bien plus rapide qu'à l'écran, sans remord de la part du nain, et j'ai même dû relire le passage pour comprendre qu'il venait de la tuer tant c'est fulgurant). L'entretien aux gogues avec Tywin ne donne pas plus d'info à ce sujet.
Dans la série, j'ai plutôt pris le témoignage de Shae comme un acte de vengeance suite au fait qu'il l'ait repoussée. Et c'est un des quelques trucs que j'ai trouvé mal branlés, d'un coup Shae se montre bien moins intelligente qu'on ne nous le fait croire depuis plus de deux saisons. En ça, la réaction colle plus avec le personnage du bouquin qui est quand même une bonne pauvresse mal dégrossie. Mais voilà, dans le livre y'a pas tout ce simulacre de Tyrion pour l'éloigner et la mettre en sécurité, les pleurs de Shae, tout ça. Donc on peut davantage croire à la théorie de la pute à la solde de quelque malveillant, d'autant que le nain s'astreint très régulièrement à se rappeler qui elle est et d'où elle vient (autant pour le romantisme).

Ah oui, ok. Je me rappelais plus. :notworthy:

La première option, mais on m'a pas donné plus de détail que ça. Mais juste en voyant la série, c'est vrai que j'avais plutôt compris dans l'autre sens. On te dira ça quand on saura.