à propos du Beaujolais Nouveau, j'ai entendu ce matin à la radio que des bouteilles étaient mise en vente dans les stations de métro au Japon.... :sweatdrop:
tout est bon pour se "bourrer la gueule" on dirait (déso pour l'expression un peu plate) :sweatdrop:
Je vais demander Toukyou quoi qu'il arrive. Surement Toudai, hein!!! (on ne se refuse rien) Sinon Waseda... Ou je reviens a Gakugeidai, juste pour le plaisir. Tu es sur la capitale?
Pour 飯田橋. Pfff, a cote de la maison du Japon? Ou je ne sais plus quel autre institut de recherche francais... Ah ben vi, je connais. C'est la qu'il y a les gigantesques tours au milieu du Plazza? Et le centre commercial gigantesque. Tu ne dois pas t'ennuyer, c'est dans ce coin que le plus gros sapin de Noel etait illumine il y a 2 ans je crois...
Je n'ai pas le droit ? Euh, pourquoi? ( je n'ai pas tout compris...)
Bah moi je pense qu'à Harajuku je pourrai croiser quelques phénomènes comme moi un brin (voire complètement) taré, ça sera sympa :D
Sauf que moi les gars du visu ne me font pas fantasmer, loin de là...
Ca ne peut QUE m'intéresser, y'a ptêt des vêtements et autres éléments gothiques moins chers qu'en France ^^'
Et puis avec les cds forcément je vais me ruiner... Je compte me faire des concerts majors et indies en rock, visu et pop ^^'
Y'a pas une boîte de nuit sympa aussi, des pubs, oui je pose beaucoup de questions... ^^'
La tradition des feuilles rouges au Japon
Les origines...
Les feuilles d'automne, appelées koyo 紅葉 en japonais (littéralement : « feuilles écarlates »), sont des éléments abondamment repris dans l'art et l'artisanat japonais (à l'exception de la fabrication des sabres). On les trouve brodées sur des kimonos, peintes surs les paravents et les objets en laque, et célébrées dans la poésie, la littérature et les dramas. Elles servent souvent de métaphores pour représenter le caractère mortel de l'humain, mais aussi l'abondance. Dans les haiku, les feuilles d'automne, mais aussi la lune, le vent d'automne, les cigales, les noisettes, les chrysanthèmes, les patates douces, et les champignons matsutake sont des mots récurents, utilisés pour en quelque sorte conjurer les connotations de fin et d'achèvement associées à cette saison.
Les teintes de l'automne ont été abondamment décrites en vers : les poètes du Manyoshu万葉集 (la plus vieille anthologie de poésie, compilée au 8ème siècle) écrivent ainsi les louanges des « guirlandes de feuilles rouges des érables » et le « feuillage doré des montagnes automnales ».
Dans le Manyoshu, l'automne est identifié essentiellement à la couleur dorée. C'est à partir de l'époque de Heian (794-1195) que l'aristocratie a fait de la couleur rouge le nouveau symbole de cette saison, en accord avec « l'exubérance» de l'époque et de leurs aspirations. Les aristocrates de Heian pratiquaient ainsi le momijigari (紅葉狩りlittéralement « chasse aux feuilles rouges ») et se plaisaient à organiser des excursions en montagnes, ou à canoter sur les étangs des résidences privées, pour admirer les cascades de feuilles écarlates sur la surface de l’eau, tout en buvant, peignant ou composant des poèmes.
De nos jours...
Les japonais ont toujours gardé un goût prononcé pour les feuilles rouges de l'automne, et il est possible de trouver des week-end organisés par des agences de voyage, incluant excursions en montagne, et nuits en onsen. Au moment du plein rougissement des feuilles (début novembre pour le Kanto), les meilleurs spots deviennent ainsi le théâtre d'effroyables embouteillages pouvant durer plusieurs heures. Si vous désirez vous aussi profiter des feuilles rouges, il est fortement conseillé d'éviter les week-ends et en particulier celui de début novembre.
Et pour plus de renseignements, vous pouvez consulter le site suivant: http://www.walkerplus.com/koyo (japonais uniquement). Cette édition spéciale du site de Walkerplus liste région par région les meilleurs lieux d'observation des feuilles rouges, et donne des informations sur la couleur actuelle du feuillage.
On va deplacer ce dernier post dans un nouveau topic special : le Japon : la preuve par l'image?
- Bon si je viens bien comme prévu, si ça te dit de retourner à cette boîte je suis partant Megara !! En parcourant un peu le site, j'ai lu Cafe Del Mar donc forcément je vais aimer... Ne faut-il pas un pass particulier pour rentrer ? Ils parlent d'invitation card pour certaines soirées.
- Megara, y a-t-il des artistes qui ont interprété à ta connaissance des chansons sur ce thème assez original que sont ces feuilles d'automne ? Et d'après toi quel style traditionnel conviendrait le mieux, de l'enka ou une musique encore plus ancienne ?
Le prochain episode d’Asakusa comportera des scenes de nudite qui risqueront de choquer certains... Mais est-ce vraiment possible ?
Il n'a rien lu mais a quand même vu la toute petite partie où cela parle de nudité :harhar:
A propos de la fameuse statue, elle n'a jamais quitté ces lieux ? Elle n'a jamais été étudiée pour peut-être découvrir sa provenance ?
Le o-mikuji, je pense que beaucoup comme moi connaissent un peu au travers d'animes, et ils jouent souvent de ce qu'il t'est arrivé, c'est à dire un tirage pas trop mauvais et alors il faut garder la tête basse vis-à-vis des autres ^^'
Mais maintenant nous connaissons le nom porté à cette coutume (d'ailleurs de quand date-t-elle ?).
Est-ce que les ossements ont aussi été étudiés ?
Il est peut-etre plus sensible a certains mots que d'autres... :mrgreen:
Ouah! J'ai interet a me documenter avec Ayou...
Pour la statue, il paraitrait - rumeur - qu'elle n'aurait jamais quitte le temple... Pour les ossements, ca, je l'ignore...
Quand au omikuji, je me suis posee la question, mais les seuls elements que j'ai pu trouver c'est que cela daterait des debuts du shintoisme (lequels ne sont pas tres clairement dates... ). A suivre (mais je sens que si je demande a des Japonais, ils ne vont pas savoir me repondre...).
Sinon, quelques photos de nuit du temple, prises en novembre 2004...
Je n'ai rien ramene de Toukyou qui contienne la moindre explication, donc je ne peux te venir en aide Megara. Par contre, Kyouto... Roh le beau topic que ca fera!!!! :classe:
Bravo a notre reporter speciale pour toutes ses precisions. Je vais toutefois rajouter quelques photos et commentaires typiques, parce que, que serait Asakusa sans ses hordes de pigeons (non, pas ceux qui achetent les 0-mamori!!! Les autres! :mrgreen:)... Et ses gateaux aux formes osees (おっぱいプリン） :mrgreen: :mrgreen:
:mdr: Dadam va être contant des photos contenant de la "nudité" :mdr:
Sympas les français à ne pas essayer de s'adapter, j'ai l'impression de retrouver un gros défaut du français, jamais content...
En ce qui concerne le Rakugo c'est dommage de ne pas pouvoir cerner tous les détails étant étranger (et moi je ne comprendrais même pas un mot), donc je doute que cela vaille tant que cela le coup. Les "gaijin" avaient la possibilité de rire tout de même avec des images, mimiques, situations simples ?
Sinon en fait cela se base sur un fil conducteur qui évolue en fonction des remarques du public, il faut donc improviser ?
Encore un beau message, je suis parti pour tout m'imprimer avec les photos !!
PS: tu as l'air heureuse à côté du beau sumo :p:
Moi qui m'attendais a un poste bien senti sur le sumo... Dam's est reste muet...
Merci pour tous ces textes et toutes ces photos qui m'intéressent beaucoup aussi .... je n'ai malheureusement pas trop le temps de faire des remarques tout ça, mais je voulais au moins signaler qu'il y avait au moins deux lecteurs assidus .... ;)
+1 ! :)Citation de Amnounet le 15 Décembre 2005 à 09:36 Merci pour tous ces textes et toutes ces photos qui m'intéressent beaucoup aussi .... je n'ai malheureusement pas trop le temps de faire des remarques tout ça, mais je voulais au moins signaler qu'il y avait au moins deux lecteurs assidus .... ;)
Un jour, très chère, un jour... tiens hop : ces chers sumotori sont bien en chair.... ok c'est nul [/vlam!]
D's©
Voici un petit apparte pour faire un point sur les gothic lolita et autre cosplayeurs du dimanche au parc Yoyogi...
- Est-ce que le papier japonais dont tu parles est le Washi ? ^^'
- Pourquoi 車(Kuruma) comme nom ?
Bien jolies ces lanternes, tu as ramené celle que tu as faite ?
- Sympa le building sans fenêtre... Sinon cela me dit bien de tester le restaurant dont tu parles (tu me tentes avec trop de choses :D )
Source AFPCitation Citation:
Kotooshu, le lutteur européen le plus gradé de l'histoire du sumo, a confié mardi que ce sport nippon par excellence l'avait sauvé du marasme auprès de la gente féminine.
Interrogé sur ses succès antérieurs par les journalistes nippon, le lutteur bulgare, aujourd'hui extrêmement populaire a répondu: "je n'avais aucun succès" auprès des filles.
Les séances d'entraînement de l'écurie "Sadogatake" où Kotooshu s'entraîne au nord de Tokyo sont pleines jusqu'à la fin janvier.
"Nous avons énormément de demandes de la part de jeunes femmes. A en juger par leur voix, nombre d'entre elles doivent être âgées d'une vingtaine d'années", a déclaré un porte-parole de l'écurie.
Agé de 22 ans, Kotooshu, dont le vrai nom est Mahlyanov Kaloyan Stefanov, est entré dans l'histoire en novembre en devenant le premier Européen à être promu "Ozeki", le second grade le plus élevé de ce sport nippon.
Il est devenu le Bulgare le plus célèbre au Japon --"la plus belle exportation bulgare de tous les temps après le yaourt", a ironisé le quotidien Yomiuri.
Egalement surnommé le "David Beckham" du sumo, sa plastique détonne dans le milieu. Chevelure châtain, visage poupin et sourire charmeur, il est plus svelte et grand (2,04 m pour 145 kilos) que celle de la majorité des lutteurs, corpulents et courts sur jambe.
"Je suis un gars ordinaire", a poursuivi Kotooshu attribuant sa popularité à son sourire.
La rapidité de l'ascension de Kotooshu, après seulement trois ans de carrière au Japon, est sans précédent dans le sumo depuis 1958.
Enorme non? Si ça fait un tabac auprès des filles, on va voir un nombre grandissant d'européens desespérés entre Opéra et Pyramides se lancer dans ce sport... :harhar:
C'est bizarre, certains portent une seule chaussette, pourquoi ?
D's©
Glazoo! Super Kompeito sur la tete rien que pour toi....!
moi j'avoue que j'ai du mal, les sumos je trouve ça pitoyable...
Oh! As-tu deja vu un match de sumo? Ca pourrait changer ton avis sur la question. C'est bien plus technique qu'il n'y parait... :classe:
Sarko-troll detected
Hahaha! Tu es hante par ton passe! Faut pas, pour etre sumo, il faut etre bien plus lourd voyons!
Hina matsuri ou mon meilleur repas au Japon... :bye:
Ca me manque... J'ai meme mange des fleurs pour l'occasion, des especes de gros pissenlits/capucines jaunes. Tu ne te souviendrais pas du nom par hasard?
Ah, ces japonais, terriblement calculateurs... cela se passe-t'il vraiment ainsi, bien chère Meg ?
(comme j'me la pète ^^)
Que de souvenirs cette porte rouge de Tôdai!!!
Le lieu de pelerinage de tous les fans de Love Hina でしょう
オタクっぽい所
C'est vraiment magnifique, t'as de la chance de vivre là bas va :yaisse: :wub:
Personne ne suit ce topic, mais je poste quand même...
Merci au nom de personne. :mrgreen:Citation de Megara le 30 Juin 2006 à 14:31 Personne ne suit ce topic, mais je poste quand même...
Ton Keitai prend de meilleures photos que mon mien....
Mais mon mien c'est celui de Jack Bauer alors! :harhar:
Et oui, pour ceux qui se posaient la question: les rockeurs a la coiffe banane sevissent toujours a l'entree du Parc de Yoyogi.
Photos prises hier en milieu d'apres-midi (avec mon keitai)
Zolies photos ! :) Vous avez quoi comme appareil ?
Tiens, je me demande si je l'ai pas vu exposé à Nancy sous la porte entre la Place Stanislas et la Place de la Carrière en 2005. :mouais:
Y a quoi dans ce melon ? de l'or brut ? :oo:
C'est quand même dingue d'avoir un boulot qui fasse prendre ce genre de photos ! :D
Oooh, superbe !
Les maisons dépotent un max !
Un véritable instantané de l'époque, comme tu le dis si bien :)
D's©
Meg' -> les photos de ton dossier sur ton site concernant Kawageo ne s'ouvrent pas sous Firefox ; y'en a plusieurs autres qui ont le même problème.
Je sais, et malheureusement, je n'y peux rien. Cela doit tenir au flash. Par contre cela marche avec IE et Opera.Citation de Matsya le 24 Novembre 2006 à 09:22 Meg' -> les photos de ton dossier sur ton site concernant Kawageo ne s'ouvrent pas sous Firefox ; y'en a plusieurs autres qui ont le même problème.
Ok. Tant pis... Merci encore pour ces jolis reportages ! ;)
C'est très très gentil, mais c'était pas la peine de faire suer. Je pouvais m'arranger autrement. Je voulais juste te prévenir au cas où tu n'aurais été au courant. ;)
J'ai essaye de faire un aspect "jungle" (a prononcer djoungaule) a la fin, genre la bete de metal sortant de la foret, comme dans les premieres pages de Germinal:
J'ai trop envie d'aller voir en vrai tout ça, maintenant. :pleure:
En plus la culture otaku-train est tres developpee ici, tu serais comme un petit fou-fou! ;)
Ce jardin a ete concu par Tomitaro Hara (1868-1939), plus connut sous son pseudonyme de Sankei Hara. D'abord prive, cet endroit a ete ensuite ouvert au public en 1906. Amoureux et defenseur du patrimoine du pays, Sankei Hara a voulu recreer dans ce parc une sorte de synthese de ce qui caracterise la facon qu'ont les constructions japonaises traditionnelles de s'inclure dans un decor naturel. Certaines de ces maisons ont ete reconstituees telles quelles de modeles existant ou ayant existe a Kyoto et Nara, les deux anciennes capitales du Japon...
C'est moi où on les dirait en total décalage avec l'aspect traditionnel de ces habits ? Certaines poses font penser à du cosplay :/
D's©
C'est surtout les coiffures qui font décalé par rapport à l'habit... :o
Tu y as participé aussi Megou ? :D
As reported, it labels foreigners as a source of crime and even has pages in which it condemns interracial sex between foreigners and Japanese women:
(http://www.japanprobe.com/2007/01/gaijin-crimes/black-japanese.gif)
"Oi Nigger!! Get your fuckin’ hands off that Japanese lady’s ass!! "[Actual scan from the book, and it clearly says “nigger” in katakana.]
En vente dans les Family Mart et AM/PM du Japon et de Navarre :
As of February 5th, FamilyMart has stated that they have instructed all stores to remove the magazine from their shelves immediately.
FamilyMart Co. has responded to a Japanese language complaint e-mail sent by Ponta [original Japanese here]. Here is his translation:
Subject:Apology to (Ponta’s name)
Date:2007 Feb 5th
Thanks you for using our shops and for viewing our homepage.
We have received your opinion about gaijin ura file. The publisher just informed us of temporary title and we sold them without confirming its content. We started selling it from January 31st, and later we have found that there are parts that are inappropriate expressions in the magazine and so on February 5th we informed all our shops to immediately remove the magazine. We have had a precious opinion, and we’ll be paying attention to the customer’s opinions.
Lastly, we hope you’ll enjoy Family Mart just as ever.
Family Mart co. customer service
Kato
... et qui n'est jamais alle en prison car un tribunal japonais l'a juge inapte, malade mental toussa. Et depuis, ben il gagne plein de thunes en ecrivant plein de livres sur son histoire, c'est un talento comme un autre au Japon... C'est la famille de la victime qui doit etre contente... :thumbdown2:
(http://img404.imageshack.us/img404/5876/im030aq1.jpg)
Et les chars, à quel défilé traditionnel paradent-ils ?
I-mode... c'est moi ou ce système est plus ou moins désuet en matière de 3G ?
pour la troisieme tof j'ai sa jumelle de 2006 :w00t2: lors de mon voyage à tokyo ^^ pile le moi ou sortait le tome 15 :classe:
http://img443.imageshack.us/img443/8579/1001025gy0.jpg(http://img443.imageshack.us/img443/8579/1001025gy0.jpg)
(http://img175.imageshack.us/img175/9678/dsc00478dd3.jpg)
(http://img175.imageshack.us/img175/8885/dsc00479hp6.jpg)
(http://img166.imageshack.us/img166/5666/dsc00317ub3.jpg)
(http://img176.imageshack.us/img176/4329/dsc00319yg6.jpg)
Mais mais... je savais pas que tu etais deja venu ici :sweatdrop:
Ben alors, au boulot! Racontes nous ton voyage!!! Jeune troglodyte!!! :pout:
Mais peut etre ai-je tout faux :unsure:? Meg, ton avis en tant que chef des Transformers :classe:?
Mais ce qui m'intéresse surtout c'est de savoir pourquoi on leur a mis un "bavoir", qu'est-ce que ça représente ?
Mais pourquoi n'enterrent-ils donc pas les lignes électriques ? Je sais que les earthquakes n'aident pas mais je pense que des régions peuvent négocier les aléas de notre choupi planète bleue...Citation (http://img166.imageshack.us/img166/5666/dsc00317ub3.jpg)
Tinou et Meg, vos récit (et surtout les images!) sont géniaux! :yaisse: :hug:
Merci!!!
allez demander a cette dame pourquoi elle mouille la tete des statues, et elle vous repondra que c'est parce que le soleil tape et il ne faudrait pas qu'il se prenne une insolation.
Curieux les deux cônes du jardin zen... en général, le gravier doit être vraiment à plat, non ?
D's©
bon alors, des que j'ai fini ma couronne de 1000 grues, j'ai le droit a un voeu? trop cool, je suis deja a 600 ^^ (dont au moins 200 de vernies)
C's©
Vers 6h00 je me met en route redescendant vers le sud ouest de l’ile, a pattes. A Inaho (la petite bourgade de la pointe nord de l’ile), je passe devant la maison de la gerante du restaurant d’hier. Elle s’affaire deja dans son jardin et me salue bien bas. La route sera longue jusqu’a Kamuiwaki no onsen, et elle commence par une petite montee qui met bien en jambe. 1 heure passe et je penetre le coeur sauvage de l’ile, la route devient caillouteuse et se retrecit...
Une fois a Sapporo, que de souvenirs ressurgissent! Je file a la “fameuse” Auberge de Jeunesse Internationale, a Gakuenmae. En fait elle est juste derriere la International House, qui organise toute sorte d’activites pour les residents etrangers de Sapporo. Je me rappelle ainsi avoir participe a la visite d’un ranch pres de Chitose avec eux. Je reconnais les lieux car le matin on avait rendez-vous exactement devant cette Auberge...
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/8.gif)
Le bus pour Urakawa part a 8:10 de la gare routiere de Sapporo, celle juste au-dessous de Bic Camera. Ma prochaine destination est le Cap Erimo, la pointe sud de la region du Tokachi et de la chaine de montagnes Hidaka. Pour y aller c'est un peu la croix et la banniere niveau transport. Un bus direct part de Sapporo, mais en fin de journee pour arriver en debut de soiree (enfin, a 20:00 passe) a Erimo (qui n'est meme pas encore le Cap).
J'ai trouve une alternative avec ce bus pour Urakawa, a une soixantaine de kilometres du cap. De la je prends un train qui poursuit jusqu'a Samani. Et de la, un bus pour le fameux Cap.
J'ai dormi pendant l'essentiel du premier trajet en bus. La route n'est pas si pittoresque, surtout entre Sapporo et Tomakomai. Pour le reste, il ne s'agit que de mer et de cotes toute simple entrecoupee par de petits villages de pecheurs occasionnels. Une fois a Urakawa, je fais des courses pour le diner et le dejeuner. Je vais ensuite attendre le train dans la minuscule gare de Higashi-cho. C'est vraiment paume. Beau, pittoresque, mais paume.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/c12.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/c13.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/train.gif)
Le train arrive sur les coups de 13:19. Il met 20 minutes pour rejoindre le terminus a Samani. Le paysage prend de l'ampleur, cote mer et aussi cote interieur, avec de belles montagnes couvertes de riantes et genereuses forets dorees. Samani ressemble a une ville du Far West perdu au milieu de la nature. La personne en charge du Tourist Information Center me renseigne sur le Cap Erimo. A priori il est bien possible de voir des Phoques des Kouriles, mais il faut faire avec un peu de brouillard. Je suis etonne car le ciel est bleu cristallin.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/c9.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/c10.jpg)
Le bus arrive a 14:00 et mettre une petite heure pour enfin atteindre le Cap. Cote paysage, c'est surtout l'interieur des terres qui m'a marque : c'est completement sauvage, avec des ranchs, des fermes et les dernieres montagnes des Hidaka, dont le Apoi-dake m'interpelle pour une randonnee demain, randonnee mise en avant dans les brochures touristiques de la region.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/c8.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/c11.jpg)
Cette region est reputee pour ses chevaux, qui donne parait t-ils de bons coureurs. La region du Cap s'annonce enfin : une petite base militaire sur la toute derniere montagne des Hidaka, puis un grand plateau battu par les vents, avec des daims que l'on apercoit furtivement entre deux taillis. Puis enfin, les falaises, abruptes et venteuses. Je comprend ce que la personne du TIC voulait dire par brouillard : de petits rideaux d'ecume fouettent les lieux, genant un peu la vision a certains endroits. Mais comme ca souffle fort, c'est en mouvement constant. En fait on dirait de l'ecume balayee par la brise.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/c7.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/c5.jpg)
Le Cap Erimo est donc cette pointe sud du grand parallelogramme qui constitue l'essentiel de l'ile de Hokkaido. Deux courants majeurs doivent converger ici, avec un vent constant egalement, donnant l'impression d'arriver a une sorte de fin de la terre.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/c3.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/c6.jpg)
Les Phoques des Kouriles me sont invisibles a premiere vue. Au musee on me dira qu'ils sont sur les rochers au large du Cap et des falaises, et effectivement, avec une longue vue, on voit bien que ca pullule. 400 betes environ habitent la region. On les appelle Zenigata en japonais car leurs taches blanches rappellent l'ancienne monnaie du Japon. Je reste la 3 heures, a me promener, saisir l'opportunite d'un instant ou le voile d'ecume se leve pour mitrailler avec mon reflexe. Je ne sais pas trop ce que ca donnera, meme avec l'objectif au maximum. Mais je suis heureux car j'ai pu les voir grace a la longue vue du musee (on paye 500 yens l'entree, mais on peut rester autant que l'on veut).
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/c4.jpg)
Enfin, a l'objectif, j'arrive a reperer quelques phoques. Sur la photo suivante, vous pouvez les distinguer sur les rochers au premier plan : les petites formes noires sont des cormorans, les blanches sont des mouettes, et au milieu, vous pouvez voir trois petites taches patatiformes grisatres : ce sont les phoques en train de faire la sieste.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/c2.jpg)
Je les observe ainsi depuis la plus proche falaise, loin devant l'observatoire du musee. Ce musee contient aussi des attractions autour du theme du vent, dont une soufflerie geante envoyant des bourrasques a 25 m/s. Amusant.
Le soir tombe et je decide de revenir vers Samani et le Apoi-dake que j'escaladerai demain (seulement 800 metres d'altitude, mais une vue splendide parait t-il). J'achete du saumon seche dans le magasin du Cap, je m'imagine deja demain sur le sentier en train de rousiguer un morceau de cette viande tel un Ainou. Un achat que je vais peut-etre regretter, vous allez voir pourquoi.
Le bus de 18:00 me ramene au terrain de camping pres du sentier pour le Apoi-dake. Il s'agit d'un parc pres de Samani, avec tables de pique-nique, sanitaires, attractions pour enfants, bref, LE parc. Mais... Je suis tout seul! En effet la saison n'est pas vraiment a son paroxysme, qui plus est cette region de Hokkaido n'est pas la plus touristique car eloignee de tout.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/erimo/c1.jpg)
En m'avancant dans le parc j'ai une frayeur en voyant un peu partout placarde des panneaux prevenant de la presence d'ours. Je crois que ca me marque plus maintenant que j'en ai vraiment rencontre un dans les montagnes de Shiretoko. Et la encore, je suis seul. Bon j'ai ma petite clochette avec moi, et je ferai vraiment du bruit cette fois en marchant. J'ai mon couteau aussi. Par contre evidemment, le saumon seche attendra un peu avant le festin. Ce soir je dine un peu a l'ecart de ma tente, pas trop rassure, j'essaye de ramener le moins d'odeur de nourriture pres de ma couche.
Bon, on verra demain ce que ca donnera. Disons que je serais rassure a 100% si j'avais avec moi un de ces sprays au poivre.
Je ne copie colle que le recit sur le Lac Mashu :) , a mon sens plus interessant ^^
Mais voici quand meme le premier sous forme de teaser. A vous de voir si vous voulez le lire envous rendant ici(http://tinou81.wordpress.com/tag/japon-%e6%97%a5%e6%9c%ac/page/7/) :
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/shitsugen/8.jpg)------------------Citation Kushiro est en fait aux portes du Kushiro Shitsugen National Park, une immense region marecageuse, classee comme Parc Naturel depuis 1987, soit tout juste 20 ans. Il est d’ailleurs etonnant de constater que ce parc, le plus recemment classe comme tel au Japon, est situe a quelques dizaines de kilometres seulement du plus ancien : le Parc Akan...
Et voici le recit sur le Lac Mashu(http://tinou81.wordpress.com/tag/japon-%e6%97%a5%e6%9c%ac/page/8/)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/1.gif)
La pluie s'est arretee, mais le ciel est tres couvert et ne se degagera pas de la journee. Je prends mon temps ce matin mais decide quand meme de monter au lac et de randonner jusqu'au Mashu-dake, qui surplombe la caldera qui forme ce lac.
Le brouillard est tres dense et le restera helas toute la journee, mais le chemin est tres visible, et il n'y en a qu'un seul. A ce niveau je ne risque pas grand chose. Au fond ce brouillard rend la ballade plus spirituelle, ces chieuses de cigales arretent leur boucan, et ce sont les oiseaux qui se chargent du comite d'accueil.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/3.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/1.jpg)
La randonnee est facile, avec juste les 300 derniers metres qui grimpent vraiment a pic. Compter entre 4 et 5 heures pour l'aller retour. Je suis reste 1 heure au sommet, esperant une eclaircie, mais il n'en fut rien. Ci-dessous une magnifique vue du sommet :
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/2.jpg)
Je suis donc revenu et suis reste a la plateforme d'observation, remplie de magasins pour touristes, une bonne partie de l'apres-midi. Je suis rentre a l'auberge a 17h00. J'ai de nouveau fait une lessive, car je suis sorti du sentier trempe.
Le lendemain, la meteo s'annonce bien meilleure, meme si du brouillard persiste au lac en debut de matinee. Voyant ma perseverance (je suis reste une nuit de plus a l'auberge), le fils du gerant me donne un lift jusqu'au lac, me permettant de partir plus tot (avant 7h00) au lieu d'attendre le premier bus de 8h00. Ils sont vraiment sympa dans cette auberge, et les chambres sont spacieuses et propres. Hier j'ai pu regarder The Rock a la tete tout pepere, vous savez, le film avec Nicolas Cage, Ed Harris et Sean Connery. Peu de jeunes par contre, et les clients meme sont rares, ce n'est pas encore la saison.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/14.jpg)
Bref, quand on arrive au lac, deja : personne! Il est encore tot et les boutiques de la plateforme n'ouvre qu'a 8:00. Le brouillard traine sur les sommets, mais ca va se degager m'assure le fils du manager de l'auberge. En tout cas le lac est visible et il est a couper le souffle.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/13.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/16.jpg)
La premiere chose qui m'interpelle est que comme c'est une caldera, il n'y a pas vraiment de "pente d'acces", de "plage" si vous preferez, non, les parois plongent directement dans le bleu azur le plus pur qu'il m'ait ete donne de voir.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/15.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/12.jpg)
Ce lac detient un record de transparence (plus de 30 metres!), et c'est un des lacs les plus profonds de Hokkaido. De plus, les parois sont couvertes de vegetations, bambous nains, bouleaux, pins... Ca tient plus du fjord en fait que du lac lambda.
Ensuite, au milieu de cette grande caldera se dresse un minuscule petit ilot, appele Kamuitsu en ainou. C'est l'ilot des dieux.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/4.jpg)
Toute la region est en fait un lieu sacre ainou. Le Akan National Park est un peu le pays des Ainous au Japon, et le Lac Mashu son centre spirituel. C'est d'ailleurs un des surnoms du lac en japonais. Je ne saurai vraiment decrire le sentiment qui me traverse, Akan, le lac, toute cette region semble vraiment d'un seul coup completement detachee du Japon traditionnel que je connais. C'est un monde different.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/5.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/11.jpg)
Un lac plein de mysteres donc, pur et magnifique. Protege heureusement. Assurement une des 10 meilleures vues de Hokkaido. Le ciel se degage, j'apercois enfin les coteaux sombres du Mashu-dake que j'ai escalade hier, devoilant toute sa nature volcanique. Le Mashu-dake est sur la droite ci-dessous, il culmine a environ 800 metres d'altitude. Si vous faites la randonnee comme moi hier, faites attention au sommet la roche est tres friable.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/10.jpg)
On peut voir egalement le Shari-dake au loin, qui annonce deja la Peninsule de Shiretoko, la fameuse "fin du monde" des Ainous que j'ai deja visiter deja deux fois par le passe.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/6.jpg)
Enfin, si je place le lac dans mon dos, c'est alors le Parc Akan qui se deroule sous mes yeux, avec ses figures de proues au fond que sont le Oakan-dake et le Meakan-dake, couple emblematique de la region que je vais escalader dans la suite de mon voyage (ouais, des demain en fait).
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/8.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/mashu/9.jpg)
A 13:45, j'ai pris un bus pour Akan-kohan, un village au bord d'un autre celebre lac du parc : le Lac Akan (tout simplement).
Mais que dire, que dire. J'en suis bouche B ^^ devant cette splendeur, rien qu'en regardant le lac on pourrait passer des heures à le contempler.
Au fait tu as pas tenter le plonger pour rejoindre Kamuitsu :)
Nous avons aussi eu le droit a une danse de la chasse ou un chasseur ainou decrit une sorte de kata avec son arc et ses fleches. Interessant. J’avais deja vu une performance du meme genre lors du concert de Oki a Tokyo en avril dernier. Enfin, nous avons aussi eu le droit a un petit yukar, sorte de conte ainou raconte en rythme avec la percussion d’un morceau de bois sur un autre...
J'ai donc installe mon campement pour quelques jours aux abords de Akan-kohan. Apres une journee de repos dans le village et une superbe representation de danse ainoue, je m'endors serein pour la randonnee de demain. Je m'attaque en effet au plus celebre volcan de la region : le Meakan-dake!
Le village ainou dort encore quand je met mon sac sur les epaules pour cette journee qui s'annonce passionnante. Je me suis fixe un parcours particulier pour cette randonnee qui m'oblige de le debuter au Meakan-onsen, situe a quelques kilometres de la. Comme le bus ne circule qu'a partir de juillet, j'ai du reserver un taxi. Un petit plaisir de quelques milliers de yens mais qui sera amplement amorti en regard du spectacle naturel incroyable auquel je vais assister.
A l'entree du sentier, plus que des ours, c'est de la montagne elle-meme que l'on nous demande de preter particulierement attention. Le Meakan-dake est un volcan actif, et des vapeurs sulfureuses s'echappent sans discontinuer a bien des endroits du sol, surtout sur la partie du sommet. Si vous faites cette randonnee, il faut absolument que vous verifiez avec le Tourist Information Center si les conditions pour randonner sont bonnes. En cas de regain d'activite soudain, le sentier est ferme au public et des scelles sont aposes a l'entree du sentier (vous pouvez toujours le franchir, mais...) .
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m20.jpg)
Le sentier commence donc au coeur d'une foret de cedres et de cypres assez grandiose, mais calme en ce petit matin (il est 5h30). Un seul bruit se fait entendre : celui des vapeurs de soufre qui sortent avec fracas des entrailles de la terre. Mais loin, a quelques kilometres de la, au sommet. Seulement, le bruit est audible dans toute la vallee, on croirait un avion qui vole haut dans le ciel.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m19.jpg)
Le chemin est raide, mais tres vite, on quitte la foret et on se retrouve a naviguer sur une mer de pins nains.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m22.jpg)
Le paysage prend de l'ampleur et le Lac Onneto est visible au loin. Petit, camoufle, perdu au fin fond de la verdure, son bleu est puissant, presque surnaturel. Lieu d'importance egalement pour les Ainous, le Lac Onneto peut etre une option interessante de sortie pour la randonnee, qui fait alors revenir au point de depart, comme le circuit decrit dans le guide Lonely Planet Hiking in Japan. Ci-dessous regardez le Lac Onneto s'eloigner au fur et a mesure que je grimpe :
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m18.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m17.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m16.jpg)
Apres 2 heures d'une montee rapide, la vegetation nous quitte definitivement a quelques encablures du cratere. Les vapeurs sulfureuses sont assez loin mais le vent amene l'odeur. Je met donc un petit foulard sur le nez pour faire genre je suis en danger. Nan je plaisante, c'est juste qu'a haute dose, ces odeurs sulfatees donnent la nausee. J'evolue sur les rochers avec des musiques dance des annees 80 dans la tete. Ci-dessous, en me retournant je constate qu'une portion de la terre est rouge. J'ai l'impression de remonter dans les temps geologiques.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m21.jpg)
Le cratere, enfin. La neuvieme station (sur 10 jusqu'au sommet) offre brutalement une vue extraordinnaire sur celui-ci. Un petit etang sulfureux au doux nom de Aka-numa ("etang rouge") si j'en crois ma carte est la, entoure de roches, de materiaux volcaniques, et de ces rideaux de fumees qui donnent l'impression d'une cocotte minute. Il n'est pas rouge je pense parce que justement en ce moment les colonnes sulfureuses sont juste a cote.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m15.jpg)
Quand on leve les yeux, le paysage est incroyable. Le Asahi-dake dans le Daisetsu-zan National Park (le plus grand parc national du Japon, au centre de Hokkaido) offre le meme genre de spectacle, mais le Meakan-dake le surclasse a mon sens non seulement par la vision du cratere, mais surtout aussi a cause du monde nouveau qui s'ouvre a nous : un monde lunaire, etrangement paisible malgre le bruit des vapeurs. Pour regagner Akan-kohan directement, il faudra traverser cette longue passe volcanique que vous voyez ci-dessous. Ce qui s'annonce passionnant.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m14.jpg)
On voit jusqu'au Lac Akan et donc le village de Akan-kohan (lieu ou se trouve ma tente!). Au loin egalement le Oakan-dake, la contre partie male du Meakan-dake et que j'escaladerai demain. En effet, ces deux montagnes que sont Meakan et Oakan (Machineshiri et Pinneshiri en ainou) sont typees sexuellement par les Ainous : Meakan est la "montagne femelle" tandis que Oakan est la "montagne male".
Au sommet (1499 metres) je fais des photos souvenirs.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m13.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m11.jpg)
En face du Meakan-dake se dresse le Akan Fuji, nomme ainsi a cause de sa ressemblance avec le Fuji-san. C'est le prochain dans la liste en ce qui me concerne et je descend le long de la crete volcanique, decouvrant Ao-numa ("etang bleu") forme dans l'enceinte du volcan. Un cercle parfait, c'est incroyable.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m10.jpg)
J'arrive sur la passe entre Akan Fuji et Meakan-dake. Au loin on a du cote ouest le Lac Onneto, et a l'est, l'immense Parc Akan.
Bref revenons a nos moutons et le Akan Fuji. La montee est raide (voyez le petit chemin qui serpente sur le flanc sur la photo ci-dessous) et le chemin est en fait mouvant, on marche sur des milliers de billes de roches volcaniques. Ca rappelle bien le Fuji-san en fait.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m9.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m8.jpg)
Au sommet on a une differente perspective sur le paysage. Le cratere du Meakan bien sur, mais on voit aussi notamment jusqu'au Daisetsu-zan d'ici. Hallucinant.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m2.jpg)
Sur le flanc est du Meakan, on peut voir encore le Oakan-dake au loin :
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m5.jpg)
Comme des nuages charges de pluies semblent approcher, je ne traine pas trop et redescend sur la passe pour ensuite regagner le cratere a la croisee des chemins entre Meakan-dake et la route vers le Lac Akan.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m4.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m12.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m7.jpg)
Je m'engage donc sur un long chemin de traverse qui me procure des sentiments inedits, j'ai l'impression d'etre sur une autre planete. Allo ici la Terre, j'appelle Fusee Lunaire. Genial, grandiose, ca me donne les larmes aux yeux. Non sans rire c'est vraiment trop bien. Vraiment cette randonnee est un must-do si vous etes de passage dans la region.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m6.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m25.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m23.jpg)
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m24.jpg)
Apres une grosse heure de marche sur ce plateau, le chemin plonge subitement dans la foret de pins nains. La pluie s'en mele mais en descendant, on arrive bientot dans une foret plus grande, constitues de sapins de Sakhaline. On se sent un peu a l'abris. Apres 2 heures de marche, le sentier debouche sur une route forestiere qu'il faut suivre sur 5 kilometres pour retomber sur Akan-kohan.
(http://www.hokkaidonokuma.com/images/blog/hokkaido2007/akan/m1.jpg)
Je file au onsen pour me laver.
Une randonnee fantastique qui restera a jamais gravee dans ma memoire. Je n'ai pas eu le temps de faire le celebre Tongariro Crossing en Nouvelle-Zelande en decembre dernier, mais je suis sur que Meakan-dake n'a pas a rougir de la comparaison. Je vous conseille a tous cette ballade, facile d'acces en plus, bien plus que le Asahi-dake.
J'ai passe le reste de la journee a buller dans la piscine du Akan View Hotel (600 yens onsen inclus), et reparler avec les Ainous rencontres hier. J'ai appris plusieurs choses interessantes en particulier sur les Ainous de Sakhaline et des Iles Kouriles. J'ai aussi pu me rendre compte de l'importance d'Oki, ce joueur de tonkori qui gagne peu a peu une petite renommee internationale, et de son pere Bikki, porte-parole des Ainous depuis de nombreuses annees.
Demain : Oakan-dake!
4. Recommandations :
L’Agence Météorologique japonaise vient de faire état de la probabilité d’une réplique de magnitude 7. Cette probabilité est de 70% dans un délai de trois jours et de 50% dans les deux jours suivants.
Compte tenu de ce qui précède (le risque d’un fort tremblement de terre et l’incertitude sur la question nucléaire), il paraît raisonnable de conseiller à ceux qui n’ont pas une raison particulière de rester sur la région de Tokyo de s’éloigner de la région du Kantô pour quelques jours.
Nous déconseillons fortement à nos ressortissants de se rendre au Japon et nous recommandons fortement de reporter tout voyage prévu.
Le lycée sera fermé pour trois jours jusqu’à mercredi inclus, pour permettre une inspection des locaux suite au tremblement de terre.
L’Ambassade continue de suivre de très près l’évolution de la situation, en contact à la fois avec Paris et avec les autorités japonaises.
Nous recommandons à nos ressortissants de suivre en toutes circonstances les consignes des autorités japonaises. Il est notamment conseillé à nos ressortissants vivant dans les zones à proximité des centrales de se calfeutrer dans leur domicile (il faut couper les systèmes d’aération), et de faire quand ils le peuvent des provisions de bouteilles d’eau potable et de nourriture pour plusieurs heures. En cas de sortie indispensable, il est nécessaire de porter un masque respiratoire.
Nous rappelons que l’absorption de capsules d’iode n’est pas un acte anodin. Un usage répété à l’excès peut être dangereux pour la santé. Il est donc très important de choisir le bon moment pour en absorber lorsque cela devient nécessaire. Là encore, il conviendra de suivre les conseils des autorités japonaises et nos propres consignes que nous vous communiquerons.
L’Ambassade ne manquera pas d’informer ses compatriotes si de nouvelles consignes devenaient nécessaires.