Potes 'n' Roll !
La Fontaine => Anime et manga => Saint Seiya => Discussion démarrée par: AZB le 11 Août 2006 à 14:21
-
http://blog.cyna.net/index.php?topic=1191.msg213881;topicseen#new
Apparemment, la diffusion du Jûnikyû en VF est prévue pour le 17 septembre à 11h sur NT1... Perso j'aurais préféré avoir une date pour les dvd, mais bon ça permettra de se faire une idée du doublage français, dont on se doute qu'il sera fantabuleux :mrgreen:
-
Oula grande nouvelle, mais en faite on prend ça du mauvais coté, ce que fait AB, c'est une parodie, z'aviez pas compris ?? Rhooo vous êtes nuls quand même, un truc pareil ça ne peut être sérieux... :harhar: :niark:
-
Cool, c'est sur NT1...
Cool, c'est un dimanche...
Bon, ben je pense que je regarderai le premier épisode, même si écouter du Saint Seiya en VF sans les voix de notre enfance, ça va faire drôle :peur:
M'enfin, ça reste une bonne nouvelle quand même ;)
-
m'est avis que ça va saturer grave ce jour là, à cette heure là ^^
-
m'est avis que ça va saturer grave ce jour là, à cette heure là ^^
-
Je serai au Japon, rien à foutre donc :D
-
ça va surtout se plaindre dans tous les sens 2 minutes après...
-
m'est avis que ça va saturer grave ce jour là, à cette heure là ^^
Mais si cay de la vray mayrde, je ne vois pas pourquoi on s'empêcherait de le dire ;)
-
Ouais Battou ! C'est d'la faute à Kurumadaaaaaaaaaaaaaaaa! :bat:
-
Mais TROP quoi ! :scrogneugneu:
-
Hahahahaha ! :mdr:
Battou qui (peut-être malgré lui?) est en train de se coller une réputation de Pro-Kurumada sur le dos! :harhar:
-
Underground attitude, boy :classe:
-
Je serai au Japon, rien à foutre donc :D
Moi qu'elle soit bonne ou pas ça va me faire bizarre, j'ai très peur pour les voix, et le nom des attaques, s'il ose mettre " Prudence Maximummmmmm" au lieu de mon génialissime Greatest Caution, j'vais le retourner ce topic et brûler...euhh....Battouman pour la peine ( c'est tombé sur toi désolayyy )
-
Moi qu'elle soit bonne ou pas ça va me faire bizarre, j'ai très peur pour les voix, et le nom des attaques, s'il ose mettre " Prudence Maximummmmmm" au lieu de mon génialissime Greatest Caution, j'vais le retourner ce topic et brûler...euhh....Battouman pour la peine ( c'est tombé sur toi désolayyy )
Sinon c'est quoi le rapport entre Kurugogol et la VF du Jûnikyû? :whistling2:
-
Le rapport c'est qu'il n'y en a pas :sweatdrop:
-
Le rapport c'est qu'il n'y en a pas :sweatdrop:
Dans le jeu ce sera " Eveil maximal " :oh: Bippppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp
/mefait un violent arrêt cardiaque
Donc si je t'en crois, il suffit de mettre le vf du jeu pour connaître le nom des attaques.....C'est nullleuhhh
-
Mais TROP quoi ! :scrogneugneu:
-
Kurumada tue, rend impuissant, fait perdre l'OM, insulte la mère à Zidane etoussa...
-
Kurumada il écrit en sms t'as oublié :o
-
Et c'est lui qui a hacké le forum de W'art en fait.
Toutes mes excuses aux chinois du FBI ainsi qu'à leurs familles.
-
De toute façon au niveau doublage, on ne pourra jamais faire pire que pour "One Piece". C'est simple, il ne doit y avoir qu'un seul doubleur (avec une voix d'attardé total) pour l'ensemble des personnages. Et bien sûr, ce doubleur est incapable de faire deux voix différentes l'une de l'autre.
C'est hallucinant, je sais même pas comment on peut produire des choses aussi merdiques. (et surtout comment une chaîne peut oser les diffuser)
Edit: A la reflexion, ça serait sympa qu'il ait foutu le même doubleur. Comme ça avec tous les fanboyz Saint Seiya qu'il y aurait pour se plaindre, il finirait peut-être par virer l'autre abruti qui m'a pourri One Piece. :vomit:
-
En même temps je ne pense pas que One Piece ait besoin de doublage foireux pour ça... la série se suffit amplement à elle même. :yes:
Bref. Sinon des news pour les dvds ? Même les VOST de Dragon Ball et co, toujours pour la fin de l'année ?
-
Et c'est Kurugaga qui a volé l'orange et tué Kennedy and cie.... :harhar:
-
Bon, on va arrêter les singeries Kuruesques maintenant... ou alors dans le topic Flood :o
-
Vu sur Ikki 63, une rumeur concernant la sortie des dvd français du Jûnikyû:
Vu sur différents site de news manga et anim, Saint Seiya Hades serait diffuser à partir du mois de septembre sur NT1, le dimanche à 11H.
Les DVD quant à eux devraient sortir fin novembre début décembre.
-
Les dvd et la serie sortent enfin, officiellement en France... cela me fait hurler de rire. Qui va acheter ca? Les OVA du Junikyuu sont sans doute les anime qui ont le plus ete visible du grand public ces dernieres annees. De plus, cette serie est sortie il y a 4 ans! TOUT le monde les a deja vum je ne connait personne qui a attendu tout ce temps pour enfin decouvrir la suite de Saint Seiya... Je veux dire, demandez au grand public, personne ne connait le fansub, mais tout le monde sait que Saint Seiya a une suite et beaucoup de monde l'a deja vu.
C'est l'effet Shaolin Soccer : en 2000 au marche du filma Cannes, tout le monde l'a vu en divX, tout le monde. C'est le divX que tout le monde possedait a l'epoque. Le film sort en salle 2 ans plus tard, ampute de 20 minutes, et le succes n'est pas au rendez vous, car tout le monde a deja vu le film.
Si AB etait moins con ils auraient sortit ces OVA en VF 6 mois apres leurs diffusion au Japon... Mais non, ils sont trop radins pour allonger trop de fric d'un coup, et la ils vont faire un bide monumental par rapport a l'investissement qu'ils ont mit dedans. Ils vont raler et dire que c'est la faute aux pirates, a IRC, a Bittorent, aux Libanais des Iles Shetland... :sleeping:
-
Avoir vu un divx ne t'empêches pas d'acheter le DVD du film. :sweatdrop:
-
Encore faut t-il l'avoir, ce divx...Je parles pas forccement de posseder, mais de visionner. ;)
-
Visionner oui, mais posséder le film sur DVD pour pouvoir le regarder quand on veux c'est encore mieux Mônsieur ! :P
PS: I wait your PM.... :harhar:
-
Dans le cas du collectionneur oui. Mais bon tout le monde ne collectionne pas les daivaidais.
-
Bah tu peux appliquer la même chose à la série. Leur produit est tout pourri, tout le monde les a vu, tout le monde peut les trouver en Divx, et pourtant... Ca se vend!
Et franchement, si ils font bien leur boulot, ça vaut le coup de se les acheter ces DVDs, le divx gommant un paquet de détails (surtout cet effet "pastel").
Si c'est pas trop cher et que la qualité est là, c'est le carton assuré (quoique même si la qualité est pas trop là).
-
Les dvd et la serie sortent enfin, officiellement en France... cela me fait hurler de rire. Qui va acheter ca?
Les OVA du Junikyuu sont sans doute les anime qui ont le plus ete visible du grand public ces dernieres annees.
De plus, cette serie est sortie il y a 4 ans!
TOUT le monde les a deja vum je ne connait personne qui a attendu tout ce temps pour enfin decouvrir la suite de Saint Seiya... Je veux dire, demandez au grand public, personne ne connait le fansub, mais tout le monde sait que Saint Seiya a une suite et beaucoup de monde l'a deja vu.
(faudra que je pense à revendre le coffret collector du Parrain du coup... j'adore mais comme tout le monde doit l'avoir, je devrais avoir honte de le garder (ou du moins de l'exposer tiens...))
... Et en passant, moi, je connais UN gars absolument fan de StS qui n'a JAMAIS vu les oav du junikyu. SI. Ca existe.Si AB etait moins con ils auraient sortit ces OVA en VF 6 mois apres leurs diffusion au Japon... Mais non, ils sont trop radins pour allonger trop de fric d'un coup, et la ils vont faire un bide monumental par rapport a l'investissement qu'ils ont mit dedans. Ils vont raler et dire que c'est la faute aux pirates, a IRC, a Bittorent, aux Libanais des Iles Shetland...
Il n'y a pas de logique qui tienne, ni d'attitude pseudo rebelle qui vise à crier haut et fort sur les toits sur un ton digne d'un ado en pleine crise de germination boutonneuse "naaan, je n'achèterai rien à AB productions, les vilains cochons pas beaux, ouh!". On a des OAVs qui sortent en France, dans une période où, a priori, l'animation japonaise a enfin gagné ses lettres de noblesse et est traitée de façon correcte. On ne peut donc que souhaiter et espérer que ces OAV qui ont fait replonger moult presque-trentenaires dans StS nous soient vendus avec une qualité adéquate.
-
Rien à dire, Dame Alaiya à raison. Le jouveanceau tinou peut retourner lustrer ses poulaines :P
Mais Dame oublie un détail : AB
Jaquette de qualité, vostfr, packaging qui tue, superbe image... on a jamais vu ça chez AB... qualité ?
Les w8&c, j'y crois plus trop... surtout pour AB.
Quels salauds...
D's©
-
On ne peut donc que souhaiter et espérer que ces OAV qui ont fait replonger moult presque-trentenaires dans StS nous soient vendus avec une qualité adéquate.
-
Allez un peu d'optimisme! On verra déjà vers quoi ça tend lors de la diffusion sur NT1, si le doublage est foireux, bein ça sera comme d'hab! ^^
-
Jaquette de qualité, vostfr, packaging qui tue, superbe image... on a jamais vu ça chez AB... qualité ?
Maintenant, si les DVD français du Jûnikyû sont de qualité, c'est avec joie que je mettrai la main au portefeuille, même si j'ai déjà dû regarder les OAV au moins un bon million de fois :mrgreen: Maintenant, si y'a pas de VOST, c'est clair qu'ils pourront se les carrer bien profond leurs machins :whip:
Posté: Lundi 14 Août, 13:25:19
Une info sur le rythme de diffusion d'Hadès Jûnikyû VF sur NT1, les OAV seront diffusés à raison de deux tous les dimanches, ce qui nous mènera donc jusque fin octobre ( le 22 s'ils décident de diffuser les 3 derniers le même jour, le 29 s'ils diffusent l'OAV 13 tout seul ).
Si la rumeur comme quoi les dvd sortiraient en novembre s'avère fondée, l'enchaînement diffusion tv/sortie DVD serait donc très rapide... Ce qui n'est pas forcément de bon augure pour la présence d'une VOSTF sur lesdits dvd :mouais:
-
Je ne vois pas pourquoi... :oo:
J'imagine que les dvd, ils ont déjà commencé à travailler dessus ^^
-
Bah c'est surtout que pour l'instant, on a uniquement entendu parler de la VF ( enfin on sait juste qu'on va avoir droit à un doublage
au rabais avec des voix 100% inédites, parce que pour le reste... ), si ça fait vraiment si longtemps qu'ils ont commencé à bosser sur une VOST pour les dividis on en aurait peut-être eu vent, non? ( bon en même temps, c'est vrai qu'avec AB on ne peut jurer de rien :wacko: )
-
J'avais cru lire ça sur Acdz que justement, avec AB niveau communication on fait beaucoup mieux. Alors, que l'on ne soit au courant de rien ne veut pas forcément dire grand chose.
Positive attitude (c)Lorie & Raffarin :coucou:
-
Nan mais quand je dis "on en aurait ptet eu vent" je veux parler de fuites éventuelles, je sais très bien que niveau infos il ne faut strictement rien attendre d'AB, pour communiquer ils sont aussi forts que Bernardo-le-valet-de-Zorro :mdr:
-
Jaquette de qualité, vostfr, packaging qui tue, superbe image... on a jamais vu ça chez AB... qualité ?
Maintenant, si les DVD français du Jûnikyû sont de qualité, c'est avec joie que je mettrai la main au portefeuille, même si j'ai déjà dû regarder les OAV au moins un bon million de fois :mrgreen: Maintenant, si y'a pas de VOST, c'est clair qu'ils pourront se les carrer bien profond leurs machins :whip:
Posté: Lundi 14 Août, 13:25:19
Une info sur le rythme de diffusion d'Hadès Jûnikyû VF sur NT1, les OAV seront diffusés à raison de deux tous les dimanches, ce qui nous mènera donc jusque fin octobre ( le 22 s'ils décident de diffuser les 3 derniers le même jour, le 29 s'ils diffusent l'OAV 13 tout seul ).
Si la rumeur comme quoi les dvd sortiraient en novembre s'avère fondée, l'enchaînement diffusion tv/sortie DVD serait donc très rapide... Ce qui n'est pas forcément de bon augure pour la présence d'une VOSTF sur lesdits dvd :mouais:
Ou alors, je suis tombé sur de bonnes phrases :sweatdrop:
Me retire pas mes espoirs, moi qui croyait qu'AB avait changé ! :wacko:
T'es sûr que les sous-titres sont pas amovibles (j'ai vu qu'un rip des subs là par contre), car y'a la VF je crois aussi ? (Ou bien, j'ai rêvé, possible aussi).
Pour le jaune, ouais, c'était pas super, mais bon, c'est pas le plus génant, même si ça fait pas super, ça c'est sûr.
Comme tout le monde, déjà s'il n'y a pas de VO, je passe mon tour.
S'il y la VO, que la traduction s'avère bonne, qu'on récupère une image plus ou moins équivalente aux DVD Japonais, que les jaquettes soient correctes (je demande pas du Araki/Himeno, rien que du Alquier ou dans son genre, ça suffit), que les épisodes soient en version DVD et non pas TV (scènes coupées inclus quoi), et que le prix soit correct (pour 13 épisodes, je suis pas prêt à mettre plus de 30 Euros, et encore car ce sont des OAVS à la base, donc je peux comprendre qu'ils valent plus cher à l'achat de la licence, surtout le Jûnikyû-Hen).
Ca fait beaucoup de si (enfin non, ça fait pas beaucoup, c'est le minimum qu'on entend d'une édition correcte), mais si tout ça est ok, je les prendrai, sinon je passerai mon tour.
-
Les 13 OAVs pour 30 euros? :wacko:
-
Bah ouais ?
Je suis pas Rochild, je vais pas acheté 13 épisodes 60 Euros :sweatdrop: (Ou alors, tu insinuais que ça fait trop cher ?)
Déjà 30 euros, ça fait un poil cher comparé à l'offre actuelle (sauf POT, qui doit valoir 40 Euros les 12 épisodes, mais c'est une exception), mais ça reste correct à mon goût.
Je les vois mal les vendre 20 euros, surtout vu le prix que ça à dû leur couter, et bon, ce sont des OAVS, donc ça passe pour moi.
Déjà qu'ils vendent 15 Euros les DVD de 5 épisodes de séries VF à 15 Euros.
Le box de Ring ni Kakero, vaut 30 Euros par exemple (voir un peu moins).
A moins qu'il fasse VO/VF, là ça sera plus cher à mon avis, mais si c'est pour payer plus cher pour la VF, je passe mon tour, je ne vais pas payer une VF que je ne regarderai jamais à coup sûr :sweatdrop:
-
T'es sûr pour les erreurs ? Car j'ai checké quelques phrases au pif, et je trouvais plus ou moins pareil.
Ou alors, je suis tombé sur de bonnes phrases :sweatdrop:
Me retire pas mes espoirs, moi qui croyait qu'AB avait changé ! :wacko:
T'es sûr que les sous-titres sont pas amovibles (j'ai vu qu'un rip des subs là par contre), car y'a la VF je crois aussi ? (Ou bien, j'ai rêvé, possible aussi).
S'il y la VO, que la traduction s'avère bonne, qu'on récupère une image plus ou moins équivalente aux DVD Japonais, que les jaquettes soient correctes (je demande pas du Araki/Himeno, rien que du Alquier ou dans son genre, ça suffit), que les épisodes soient en version DVD et non pas TV (scènes coupées inclus quoi), et que le prix soit correct (pour 13 épisodes, je suis pas prêt à mettre plus de 30 Euros, et encore car ce sont des OAVS à la base, donc je peux comprendre qu'ils valent plus cher à l'achat de la licence, surtout le Jûnikyû-Hen).
-
Pareil, par contre je serais un peu plus généreux au niveau du prix, je pourrai aller jusqu'à 40-45 euros. Au delà, y'a moins de chance que j'investisse, quand bien même les DVD seraient béton :whistling2: ( pis merde, ça fait quand même 3-4 ans qu'on poireaute, donc z'ont plutôt intérêt à faire profil bas sur le prix )
-
Un dvd anime tourne en moyenne entre 15 euros et 30 euros pour 4 ou 5 episodes.
Ceci me laisse presager un découpage en 3 dvds tournant en moyenne à minimum 20 euros l'unite. Mais connaissant Ab ce pourrait etre plus. Sachant que les Stand alone complex tourne dejà dans ces eaux là.
Il faut pas chercher on aura soit un coffret qui vaudra minimum 60 euros soit des unitaires au prix annoncé ci dessus.
-
40-45 euros, ça reste pas cher... Franchement si je devais les acheter, je preferais qu'il fasse une édition à 60-75 euros, mais vraiment top de chez top!
Ceci me laisse presager un découpage en 3 dvds tournant en moyenne à minimum 20 euros l'unite.
-
40-45 euros, ça reste pas cher... Franchement si je devais les acheter, je preferais qu'il fasse une édition à 60-75 euros, mais vraiment top de chez top!
Sinon c'est vrai que ce n'est que 13 épisodes, mais je compare toujours le prix avec l'édition japonaise, et même à 60 euros c'est très raisonnable!
En plus pour une licence forte comme Saint Seiya, 40 euros je n'y crois pas du tout.
Enfin bref, je ne comprends pas trop. Quand il n'y avait pas d'annonce, tout le monde voulait au moins que ça sorte, et maitenant que c'est prévu faudrait que ça soit "donné". Même si dans l'absolu on ne sait rien du prix, ni de la qualité des DVDs, faudrait relativiser! ^^
-
Enfin bref, je ne comprends pas trop. Quand il n'y avait pas d'annonce, tout le monde voulait au moins que ça sorte, et maitenant que c'est prévu faudrait que ça soit "donné". Même si dans l'absolu on ne sait rien du prix, ni de la qualité des DVDs, faudrait relativiser! ^^
-
C'est vrai que pour le coup, A(z)B n'a pas tord.
Le Junikyu-hen est sorti en 2002/2003. Soit déjà plus de trois ans. Faire raquer pour un Junikyu-hen VF qui serait sorti vers septembre 2003, pourquoi pas, ça peut se comprendre vu que ça aurait été une "nouveauté récente" si j'ose dire.
Mais faire raquer en septembre 2006, faut pas déconner non plus :sweatdrop:
-
Vala, les OAV du Jûnikyû ne sont plus si récents que ça, on les a vus, re-vus, re-re-vus dans tous les sens... Ils auraient sorti genre un coffret à 60-70 euros fin 2003 ou même en 2004, j'aurais pu envisager de sortir cette somme pour les acquérir. Là ils nous ont trop fait poireauter, et le Jûnikyû a largement eu le temps de perdre l'attrait de la nouveauté ( même si les nouveautés qui lui ont succédé sont loin d'être réjouissantes :shifty: ), donc maintenant raquer 70 euros pour un truc qui commence à être aussi daté, c'est niet :nono: ( et pourtant dieu sait que j'adorerais posséder des DVD VOST du Jûnikyû )
-
Y aura le même discours pour les coffrets de la série?
Tout ce "flan" pour 3 ans? Y a quelques temps, tout le monde espérait une sortie en France... Si vous les vouliez directement après diffusion, y avait l'édition japonaise, et là je peux assurer que c'est un autre prix!
Franchement si AB fait correctement son travail, et propose une édition bien faite, je ne vois pas où se trouve le souci de demander des thunes (oui je sais que c'est AB, donc faut trop rêver).
Dans tous les cas, ça se vendra! :harhar:
PS: et je vous rappelle que normalement, vous n'êtes pas censé les avoir vus ces satanés OAV.
-
Oui bah s'il faut attendre le bon vouloir d'AB avant de pouvoir visionner les OAV :whistling2: , on en sort plus hein
-
Rien à voir (ou presque) avec Saint Seiya, mais...
maintenant raquer 70 euros pour un truc qui commence à être aussi daté, c'est niet :nono:
D's©
-
Y aura le même discours pour les coffrets de la série?
Tout ce "flan" pour 3 ans?
Y a quelques temps, tout le monde espérait une sortie en France...
En 2004, je commencais à trouver le temps long.
En 2005, je me suis résigné.
Faut donc pas s'étonner si en 2006, je suis plus exigeant qu'en 2003.Franchement si AB fait correctement son travail, et propose une édition bien faite, je ne vois pas où se trouve le souci de demander des thunes (oui je sais que c'est AB, donc faut trop rêver).
Dans tous les cas, ça se vendra! :harhar:
PS: et je vous rappelle que normalement, vous n'êtes pas censé les avoir vus ces satanés OAV.
-
Rhâaa j'abandonne!
Le fan de Saint Seiya est un casse couilles de première, il veut tout et son contraire! Je fuis!!! :mdr:
Et en plus, moi, je m'en fous, je comptais même pas l'acheter cette édition AB.
-
Mais arretez de vous masturber un peu! Ce topic est affligeant, on dirait certains topics sur Cyna monopolises par les fanboys en tout genre qui remplissent des tartines pour au final ne strictement rien dire... Mais yen a ici qui sont grave atteints quoi! Car vous verrez que sur deja 4 pages, vous n'avez strictement rien dit! :sleeping:
Je crois que le topic Seiya je vais plus le lire...
-
Rien à voir (ou presque) avec Saint Seiya, mais...maintenant raquer 70 euros pour un truc qui commence à être aussi daté, c'est niet :nono:
D's©
Bah, déjà l'an dernier, quand ils avaient dans un premier temps annoncé la saison 1 de Lost à 80 euros, j'avais décidé de ne l'acquérir que lorsqu'il aurait bien baissé car je ne me voyais pas foutre une telle somme là-dedans, et pourtant c'était récent comme truc ( plus que le Junikyû en tout cas )
De toute façon, le seul coffret que j'ai payé plus de 70 euros, c'était le coffret Alien 9 DVD le jour de sa sortie ( début décembre 2003 )... J'ai pas regretté mon achat mais après je me suis quand même dit que j'aurais pu attendre un peu pour l'avoir moins cher ( surtout quand il est passé à 40 euros et quelques :sweatdrop: )PS: et je vous rappelle que normalement, vous n'êtes pas censé les avoir vus ces satanés OAV.
Sinon bah un peu comme Aiffbé hein... 2003-2004, j'attendais désespérément Hadès en dvd Zone 2, 2005 j'en étais à "ouais bon, ça sortira le 35 janvrier 7654", et aujourd'hui j'ai repris un peu espoir, mais c'est pas pour autant que j'ai envie de claquer une fortune là-dedans... le temps passe, et on se lasse :yes:Je crois que le topic Seiya je vais plus le lire...
-
Mais arretez de vous masturber un peu! Ce topic est affligeant, on dirait certains topics sur Cyna monopolises par les fanboys en tout genre qui remplissent des tartines pour au final ne strictement rien dire... Mais yen a ici qui sont grave atteints quoi! Car vous verrez que sur deja 4 pages, vous n'avez strictement rien dit! :sleeping:
Verubara = Versailles no bara = tusaisquoijepensemaisdansledoutejetel'écris : La Rose de Versailles donc Lady Oscar :)
D's©
-
Franchement si AB fait correctement son travail, et propose une édition bien faite, je ne vois pas où se trouve le souci de demander des thunes (oui je sais que c'est AB, donc faut trop rêver).
De plus, arretez moi si je me trompe, il me semble qu'AB a généralement des tarifs raisonnables pour ses DVD, non ?
-
:vomit: Pas pu me retenir
-
:vomit: Pas pu me retenir
-
'tain, faudrait toujours des posts de BAC+15 on dirait... avec analyse coloscopique d'AB pour savoir si ce retard de 3 ans est du à un encombrement pour nous sortir la même merde habituelle...
Incroyable, si je devais à chaque poster un truc de ce genre quand je tombe sur un truc qui ne m'interesse pas...
Là, ce me gonfle assez sévérement, surtout quand je vois la valeur ajoutée que tu apportes par tes posts sur ce topic même tinou. Tu fais le même vent que tout le monde, pas meilleur, par pire.
-
N'empeche que je trouve aussi que ce topic est un bon condensé de masturbation intellectuelle de fan en attente de son pain béni.
Patience ! Nous serons bientôt fixés.
-
Verubara = Versailles no bara = tusaisquoijepensemaisdansledoutejetel'écris : La Rose de Versailles donc Lady Oscar
De plus, arretez moi si je me trompe, il me semble qu'AB a généralement des tarifs raisonnables pour ses DVD, non ?
Sinon pour reprendre l'exemple récent des films de CT, je crois qu'ils coûtent 15 euros l'unité, pour deux films en VF/VOST sans bonus, c'est raisonnable en effet )
-
Mouais, bien sûr, je ne pense pas que ceux qui sont intervenus ici pensent avoir laisser une trace indélibile dans l'Histoire. Après c'est peut être pas le peine d'être dédaigneux, et faire passer les gens pour des attardés non plus.
Enfin bref, j'en reste là, j'ai du code à pisser! ^^
Edit : je supprimerais tous mes posts là dessus plus tard...
-
Ben évidemment, t'irais vendre des dvd censurés/buggés/même-pas-remasterisés à 30 euros l'unité toi? :ptdr:
Je ne suis pas fan des horreurs de Jerome Alquier :roule:Sinon pour reprendre l'exemple récent des films de CT, je crois qu'ils coûtent 15 euros l'unité, pour deux films en VF/VOST sans bonus, c'est raisonnable en effet )
-
Tu ne sais pas de quoi tu parles visiblement, c'est une excellente série et tes souvenirs d'enfance doivent te tromper. Je partageais ton avis avant d'en revoir une bonne partie il y a quelques mois.
-
'tain, faudrait toujours des posts de BAC+15 on dirait... avec analyse coloscopique d'AB pour savoir si ce retard de 3 ans est du à un encombrement pour nous sortir la même merde habituelle...
Incroyable, si je devais à chaque poster un truc de ce genre quand je tombe sur un truc qui ne m'interesse pas...
Là, ce me gonfle assez sévérement, surtout quand je vois la valeur ajoutée que tu apportes par tes posts sur ce topic même tinou. Tu fais le même vent que tout le monde, pas meilleur, par pire.
Que des trucs deja archi debattus digne de SSDB ou de animecdz, voir de Cyna en ce moment... :sweatdrop:
-
Si AB m'offre les DVD je les achète :yes:
Posté: Lundi 28 Août, 15:39:30
Plus sérieusement, le prix devra être en fonction du contenu, et être le résultat d'une équation qualite/prix/subs/bonus/coffret/tarif.
-
'tain, faudrait toujours des posts de BAC+15 on dirait... avec analyse coloscopique d'AB pour savoir si ce retard de 3 ans est du à un encombrement pour nous sortir la même merde habituelle...
Incroyable, si je devais à chaque poster un truc de ce genre quand je tombe sur un truc qui ne m'interesse pas...
Là, ce me gonfle assez sévérement, surtout quand je vois la valeur ajoutée que tu apportes par tes posts sur ce topic même tinou. Tu fais le même vent que tout le monde, pas meilleur, par pire.
Que des trucs deja archi debattus digne de SSDB ou de animecdz, voir de Cyna en ce moment... :sweatdrop:
-
Bon alors apparemment, le début de la diffusion sur NT1 est repoussé d'une semaine, le 1er OAV sera donc diffusé le 24 septembre au lieu du 17:
http://blog.cyna.net/index.php?topic=1191.msg215723#msg215723
( sinon en lisant la suite du topic, on peut apprendre qu'apparemment les doubleurs sont tenus au secret concernant la liste complète du cast français... Quand on sait qu'au Brésil la liste des comédiens était connue bieeeeeeen longtemps à l'avance, avec moults photos du doublage sur différents sites, ça donne vachement envie de la découvrir leur VF de mayrde tiens :sleeping: )
-
En même temps, on s'en tape du cast français... on sait qu'il est belge, ça nous suffit :yes:
-
Mais arretez de vous masturber un peu! Ce topic est affligeant, on dirait certains topics sur Cyna monopolises par les fanboys en tout genre qui remplissent des tartines pour au final ne strictement rien dire... Mais yen a ici qui sont grave atteints quoi! Car vous verrez que sur deja 4 pages, vous n'avez strictement rien dit! :sleeping:
Je crois que le topic Seiya je vais plus le lire...
De la reproduction des caribous en milieu naturel ? C'est vachement plus intéressant, clair :mdr:
Les gens donnent leur avis sur le prix à payer, je ne vois pas ce qu'il y a de mal.
C'est pas pire que tout ceux qui critique toujours les trucs avant de les voir (ou avant d'en avoir vu une partie), où ceux qui voue des haines à certaines personnes sans être sûr que le problème vient bien des problèmes en questions :sweatdrop:
Je ne suis pas non plus fan du débat à souhait sur un truc qui n'est pas encore sorti, mais oui, comme tu le dis si bien, tu peux très bien ne pas lire le topic (comme je fais, et comme tout le monde doit faire, avec certains topics qui différent selon les goûts)
Cyna reparle de SS, c'est grave docteur ?
C'est toujours mieux que lorsque ça parlait de lukers, de sinners, de havre de paix truc muche et j'en passe et des meilleurs, à part si tu préfères ce genre de posts et d'ambiance :wacko:
Perso, je préfère le genre de posts qu'on trouve sur ce topic, et puis bon, c'est pas toi qui parlais du spectre de "no social life" ?
Je t'imagine bien en trai de dire à d'autres personnes, "mais vos gueules, vous faîtes chier avec vos conneries" en live (style "South Park), ça fait pas très social justement :sweatdrop:
(Juste mon avis, comme d'hab, j'ai pas de problème ici j'apprécie tout le monde, mais justement, car j'évite de juger tel ou tel post de untel, je crois qu'il n'y a que comme ça qu'on peut éviter les problèmes à long terme).
-
Nan, en fait t'as pas compris...
Tinou-toon, lui, l'important c'est d'exister !
Bouger, parler, troller même s'il s'en fout du sujet... peut importe tant qu'on parle de lui ^^ !
Bref, ne tombez pas aussi facilement dans les filets d'un tinou-toon ;)
-
Que ce soit ça ou pas, le respect ça existe, enfin moi je le vois comme ça, donc respecter ce que les gens écrivent, même si ça ne m'intéresse pas, et éviter aussi de traiter les gens de "fanboy", car de nos jours, c'est un terme 100% péjoratif.
Surtout que si on élargit, tout le monde est dedans, j'ai bien aimé le Meikai donc je suis un fanboy ? Bof, pourtant je n'aime pas Saint Seiya plus que ça, donc ça semble difficile (ça doit être justement la raison qui fait que je n'ai pas trouvé ça affreux).
C'est comme c'est pas car titi est optimiste que ça fait de lui un fanboy, mieux vaut être optimiste que le contraire.
D'ailleurs, je propose de mettre ce genre de termes en mots interdits sur le forum, fanboy et toute la clique, car autant les débats peuvent énerver, autant moi, c'est ce genre de réflexions idiotes et sans intérêt qui m'énerve [le mot est fort, mais bon, plutôt "désagréable à lire] (même si je ne suis pas "visé" et que ce n'est pas méchant, je trouve qu'on pourrait s'en passer, ça fait limite "forum de fans de naruto de 8 ans").
Just my 2 cents, comme on dit.
-
C'est juste que je trouvais pas les posts tellement interessants dans ce topic particulier, notamment les reflexions de 100 lignes sur le futur prix d'un dvd ABai (mais c'etait peut etre un autre topic?)... Je pensais pas qu'on pouvait autant reflechir la dessus!
De la reproduction des caribous en milieu naturel ? C'est vachement plus intéressant, clair
-
Enorme :ptdr:
Par pitié, Hiei-, ne mords pas dedans... Ca n'en vaut pas la peine :p
-
Je profite juste pour dire un truc auquel je pense depuis un moment, et que j'ai l'occasion de dire maintenant.
Après, je ne donne que mon avis, je vais pas faire la chasse aux "commentaires fanboys", ni "m'amuser" à répondre à chaque fois que j'en vois un, je n'ai pas vraiment le temps pour ça.
Voilà quoi ^^
Sinn, on peut aussi parler du "cri de la femelle sauterelle en rut lors de la periode de reproduction dans son habitat naturel" à la place (c) Nous C Nous.
Ca a l'air vachement intéressant :sweatdrop:
-
Bah voilà... fallait pas quoi...
Ce qui a l'air intéressant, c'est que t'as été celui qui m'a permis de constater que le meikai, s'pas ça ^^
Je ne crois pas qu'on te considère comme fanboy'Z ici, juste comme un gars qui veut rendre service. Ce qui n'est pas si fréquent que ça. Thanks ;)
-
+1 avec le breton bretonnant
Posted on: Sunday 03 September, 04:34:08
Enorme :ptdr:
Par pitié, Hiei-, ne mords pas dedans... Ca n'en vaut pas la peine :p
-
Et il fait l'innocent... l'est pas frais mon poisson ?!!! :harhar:
-
Euh decidemment je ne comprend pas? Qu'est ce que j'ai dit de mal dans ma reponse a Hiei-?
-
Bah voilà... fallait pas quoi...
Ce qui a l'air intéressant, c'est que t'as été celui qui m'a permis de constater que le meikai, s'pas ça ^^
Je ne crois pas qu'on te considère comme fanboy'Z ici, juste comme un gars qui veut rendre service. Ce qui n'est pas si fréquent que ça. Thanks ;)
Tinou : Rien justement ? Je crois que c'est ça qu'il veut dire :sweatdrop:
Enfin voilà, pas besoin de discuter 3 ans sur ça non plus, je veux dire, pas besoin de discuter d'un prix pour être fanboy, ou alors, toute la presse spécialisé et beaucoup de personnes sont des fanboy, vu que certains discutent depuis des mois sur le prix des consoles nouvelles générations.
C'est pas non plus "qui est le plus fort des Chevaliers d'Or" :sweatdrop: (en plus, le truc bien subjectif qu'on peut pas trop savoir pour Saint Seiya).Ce qui a l'air intéressant, c'est que t'as été celui qui m'a permis de constater que le meikai, s'pas ça
-
Je ne t'ai jamais pris pour un fanboy non plus, c'est FB qui deforme a outrance mes propos. Pour moi un fanboy n'a qu'une seule lubie, qu'une seule obsession. Hors tu affirmes aimer le Meikai, mais on sait tous ici que tu aimes aussi d'autres series. Le fanboy n'aime qu'une seule chose. Les seuls gens pour lesquels je m'amusent souvent en lisant leurs propos, c'est Kodeni et titi, c'est vrai. Ils ne parlent jamais d'autres choses que de Saint Seiya, jamais. Mais comme je l'ai deja explique, avec titi ca apporte du bon, car il pose des questions intelligentes, et meme si souvent il part au 1/4 de tour et se met a broder des trucs hallucinants a partir de 3 fois rien (1 page de ND, 1 demi-chapitre de LC plie en 4), personnellement cela me fait sourire plus que penser au mepris. C'est bien une telle fougue.
Quand au Kodeni, il commence a grandir et a murir. Mais quand tu vois le delire dans lequel il etais il y a deux ans, avec SSDB et tout ca, ses avatars, ses signature enormes, ses volontes associatives autour d'une seule lubie (Saint Seiya), moi je suis desole ca me faisait marrer, plus parce que je retrouvais les caracteristiques typiques d'un fan, comme j'ai pu l'etre a une epoque moi meme. Et je suis certain que ca en faisait marrer plein d'autres aussi derriere leur PC. Sauf que moi ben j'ai pas honte de le dire.
Alors apres dans le topic je m'amuse a dire des generallisismes comme "les fanboys pensent que...". Ouais. M'enfin faut vraiment etre tres terre a terre pour considerer ces propos tels quels. Le plus souvent il s'agit juste de denoncer un comportement, un post qui tourne au delire paranoiaque fanboyesque, sans devenir generalisant pour la personne qui l'a ecrit.
-
Euh là oui, comme je l'ai dit aussi, c'est FB qui a mal compris je crois.
Faut dire que se plaindre "pour les autres" et non pour soi, ce n'est pas très logique et donc pas très simple à comprendre sûrement ^^
Le mot fanboy en lui même me gêne depuis que Naruto est apparu, vu qu'il est passé à une connotation 100% négative depuis, décrivant les boulets qui ne savent pas écrire (enfin, ils savent écrire mais uniquement phonétiquement) et qui guette chaque nouveau chapitre avec impatience pour voir les neufs queues (?) de Naruto, ou pour voir si les seins de Sakura ont grossi, car ça ownz !
C'est juste ça.
Après je disais ça comme ça, chacun fait et dit ce qu'il veut de toute façon :)
Le reste ne me gêne pas non plus, mais comme j'ai vu que ça commençait à dériver un peu (avec Ubaj entre autre), j'en ais profité pour donner mon avis.
-
Et il fait l'innocent... l'est pas frais mon poisson ?!!! :harhar:
-
Rhôôô là là, si vous commencez à faire dans le topic sérieux :sweatdrop:
Bien sûr que j'ai - un peu - déformé la réalité. Mais bon, fallait pas vous sentir obligé de sauter dedans :harhar:
Bon sinon, ça sort dans deux ou trois semaines cette affaire ? :mdr:
-
Le 17 'aurai pu le voireuh, mais alors le 24 je pourrai pas merdouille je suis curieux de voir quand me^me la francisation de tout ça moua... :sweatdrop:
-
Nan, c'est la belgisation :yes:
Tu vas avoir droit à des "Par le météore de Pegase, une fois !!!!" :roule:
-
Putain, en plus ! :oh:
" Bonsoir, je voudrai parler à Athéna, juste une fouais " :mdr:
-
huhuhu , très fin oui, j'aime l'humour français, huhu :euro:
-
( bon vous arrêtez de flooder pour rien dire là oui :kaola: )
Bah, belge ou pas, ce sera à n'en pas douter un doublage au rabais... L'autre matin je suis tombé sur une série de TF1 ( un truc allemand abominable ), à la fin y'avait marqué que le doublage avait été réalisé chez Made in Europe, et vu la qualité du doublage du truc, je pense que la VF d'Hadès ne vaudra guère mieux :whistling2:
-
J'vous rassure, l'accent "belge" vue de la France ne sera pas de mise dans ces épisodes... :sleeping:
-
Sur le forum de NT1, la liste des comédiens ayant pris part à la VF du Jûnikyû a semble-t-il été dévoilée, la voici ( bon par contre c'est pas précisé qui double qui ):
Philippe Allard
Frédéric Haugness
Mathieu Moreau
Franck Dacquin
Lionel Bourguet
Delphine Moriau
Martin Spinhayer
Alexandre Crepet
Arnaud Léonard
David Manet
Jean-Michel Vovk
Bruno Mullenaerts
Thierry Janssen
Bon alors un bon point: y'a deux fois plus de comédiens différents que pour l'ancien cast;
Par contre, le mauvais point: c'est qui ces gens-là? J'en connais aucun, y'a que des comédiens de seconde zone là-dedans :shifty:
Pis apparemment, y'a qu'une femme pour 3 rôles féminins différents, suuuuuuuuuuuuuuuuuuuuper...
-
Je reprends la liste de Dark Saga sur Cyna et je complète :
Philippe Allard - Cyclope dans X-Men Evolution
Frédéric Haugness - "Gear / Richie Foley" dans Static Shock
Mathieu Moreau - Zabuza dans Naruto, Kogaiji dans Saiyûki
Franck Dacquin - Dartz dans YGO
Lionel Bourquet - Kakashi dans Naruto
Delphine Moriaux - Yaki dans Mirmo
Martin Spinhayer - Yami Marek dans YGO (Ce n'est pas vraiment une bonne base pour se faire une idée, vu que la voix est visiblement modifiée par ordinateur dans la VF (sinon, s'il fait ça même en se forçant, je conseille au mec d'aller consulter son médecin d'urgence), donc en voilà d'autres : Knut dans Winx Club ( :mdr:), ou encore Gozaburo toujours dans YGO (Le père adoptif de Kaiba qu'on voit vers la centaine d'épisodes)
Alexandre Crepet - Iruka et Shino dans Naruto
Arnaud Léonard - Pegasus dans YGO, Vincent Volage dans Cowboy Bebop Film
David Manet - James dans Pokémon, Tristan dans YGO, Homura dans Saiyûki
Jean-Michel Vovk - Pas trouvé pour un dessin animé/anime, mais pour une mini-série, Durieux dans Nom de Code : DP (ça doit être lui vu que le pays de production est "Belgique/France :sweatdrop:), mais connait pas du tout ce truc :sweatdrop:
Bruno Mullenaerts - Joey dans YGO, Spike dans CB Film, Shinichi Kudô dans Detective Conan
Thierry Janssen - Mizuki et Chôji dans Naruto, Shien dans Saiyûki, Kai dans Beyblade
-
Bon alors finalement, la diffusion des OAV d'Hadès sur NT1 débutera bien dimanche prochain, comme c'était initialement prévu:
http://www.programme-television.org/Dessin+anim%E9+manga/Hades/060917110014/description.html
Par contre, seul le 1er OAV sera diffusé dimanche prochain.
( merci à clad d'avoir posté l'info sur son site ^^ )
-
La bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=a0NoxWQa5to
-
ça commence déja à sentir mauvais... :mdr:
-
Les voix ont l'air d'avoir toutes le même timbre... Mais y a l'air d'avoir une certaine vie dans le ton.
-
Les voix ont l'air d'avoir toutes le même timbre... Mais y a l'air d'avoir une certaine vie dans le ton.
-
Je voudrais pas être méchant, mais on dirait du "Olive & Tom le retour" :mdr:
En plus, ils sont d'une logique... On va avoir droit à "Seiyar" comme dans l'ancienne VF, mais par contre maintenant Shiryû est prononcé "Shiryou" :rolleyes:
Bon enfin, dimanche je serai devant le poste pour mesurer l'étendue du désas... euh la qualité du doublage voulais-je dire :yes:Celle de Masque de mort est vraiment bien.
-
Je crois pas que ça soit Hyôga (enfin à ce qu'il dit) ^^;
-
La dernière voix semble être celle de Mü et euuuh... Mûû ? Ca colle mal avec la douceur de la vo... Hyôga (?) est moche et Deathmask stéréotypée mais acceptable.
La voix off est pénible de lourdeur digne d'une speakrine des années 80 plantée devant le palmier en pot... "ouais , suivez seiyar et ses compagnons dans leurs nouvelles aventures gnagnagna..."... comme si le public n'avait pas changé pour gober de telles accroches Club Dorothéesques...
D's©
-
La dernière voix semble être celle de Mü et euuuh... Mûû ? Ca colle mal avec la douceur de la vo... Hyôga (?) est moche et Deathmask stéréotypée mais acceptable.
La voix off est pénible de lourdeur digne d'une speakrine des années 80 plantée devant le palmier en pot... "ouais , suivez seiyar et ses compagnons dans leurs nouvelles aventures gnagnagna..."... comme si le public n'avait pas changé pour gober de telles accroches Club Dorothéesques...
D's©
-
C'est-à-dire ? Par rapport à mon post (?!) ou sur le fait que les doubleurs auraient eu le nez trop penché sur leurs feuilles, débitant (voire annônant) les répliques sans une presqu-'once de vivacité ?
D's©
-
C'est-à-dire ? Par rapport à mon post (?!) ou sur le fait que les doubleurs auraient eu le nez trop penché sur leurs feuilles, débitant (voire annônant) les répliques sans une presqu-'once de vivacité ?
D's©
-
Ouais ben... je vais regarder mais ça va être une souffrance : les acteurs ont tellement l'air d'y croire à fond... les quelques voix m'ont semblées être aussi convaincantes que celles du Zeus-Chapter :mdr:
Maintenant, je crois que c'est difficile d'être objectif.
Pour Hadès, on a connu la VO avant la VF, contrairement à la série de 88 donc voilà quoi...
C'est quoi la musique de fond ? Un avant-goût du générique français Hadès ? :peur:
-
Bah, on va attendre dimanche pour rigoler un bon coup.
Ce n'est qu'une bande-annonce après tout ( positive-attitude (c)Raffarin :sweatdrop: )
(dommage que l'on entende pas le nouveau "par le métérore de Pegase" :mdr:)
-
Maintenant, je crois que c'est difficile d'être objectif.
-ça fait presque 4 ans qu'on poireaute pour que les OAV débarquent chez nous;
-AB a joué les radins en les faisant doubler en Belgique parce que ça coûte moins cher... Que nous, fans de la première heure, souhaitions ardemment retrouver le cast original, rien à battre;
-Comme d'hab', aucune communication de la part d'AB, l'info venant me semble-t'il du forum de NT1...
Enfin bref, vu les conditions dans lesquelles on va "savourer" ces OAV, perso l'objectivité je la laisserai au vestiaire :whistling2:
-
T'façon on l'a tous vu en VO, alors cette Vf c'est juste pour nous faire rire, on attend plus rien alors... :sleeping:
C'est difficile à quantifier, mais je pense qu'ils sont plus nombreux qu'on le pense, au vu du succès de l'édition benny-hillesque des dvd VF d'AB :mdr:
-
Annonce des OAV en VF sur NT1 :
http://www.youtube.com/watch?v=a0NoxWQa5to
(source : je ne sais plus qui sur Cyna)
-
Annonce des OAV en VF sur NT1 :
http://www.youtube.com/watch?v=a0NoxWQa5to
(source : je ne sais plus qui sur Cyna)
Trop lol la voix de hyoga, la voix d' intello ! Comment il va faire pour se battre avec une voix pareil.
Sinon, ils ont engagé combien de personnes pour le casting ? pas plus d' une ou deux j' imagine..
-
heu Kian, ça t'arrive de lire les posts précédents ? :mrgreen:
-
Annonce des OAV en VF sur NT1 :
http://www.youtube.com/watch?v=a0NoxWQa5to
(source : je ne sais plus qui sur Cyna)
(désolé d'avance si déja donné, comme c'est pas un topic où je passe souvent donc j'ai ptet raté le lien donné)
-
Si j'avais su, je me serais connectée hier soir... du coup, au bureau, je ne peux pas juger. Je verrai ça à midi!^^
(par contre, je constate que la date repoussée au 24 h était une grosse bêtise. Ce dimanche donc, comme prévu initialement...)
-
Nickel, si on peut voir ça en streaming! Bon, maintenant, faut trouver la motivation de se lever à 11h00 pour entendre la VF. :sweatdrop:
-
Je ne promet rien, mais je vais essayer d'encoder l'episode ...
Posté: Mercredi 13 Septembre, 10:15:42
http://files.kianouch.com/xxx
Edit ! Voir plus bas en mpeg ...
La video, sans streaming ;)
Lisible avec le player VLC.
-
Moi j'entends pas Shiryuu, mais Tchiriou! :unsure:
-
La video en MPEG :
http://files.kianouch.com/Annonce_HADES_sur_NT1.mpg
-
J'avais pas entendu la musique, officielle ou celle de NT1 ? :peur:
-
Désolé de casser l'ambiance, mais ce qui suit est très peu réjouissant:
http://blog.cyna.net/index.php?topic=4663.0
Après la voix japonaise originale de Shiryu, c'est au tour de sa voix française originale de trouver la mort :bye:
-
Hé bé, une année de merde!!!
Donc que ce soit en VO ou en VF, il ne sera plus jamais posible d'avoir le cast original.
-
Et si AB n'avait pas joué les rapiats, on aurait peut-être pu l'entendre une dernière fois sur le Jûnikyû...
-
Et si AB n'avait pas joué les rapiats, on aurait peut-être pu l'entendre une dernière fois sur le Jûnikyû...
-
Même si tout le monde a déjà dû le voir sur Cyna, je le precise ici, ce n'était pas le bon Marc François:
http://blog.cyna.net/index.php?topic=4663.msg217095#msg217095
Mes condoleances à la famille de ce Marc François, tout de même...
A part ça, j'ai écouté la VF et pour l'instant, ça ne m'a pas arraché les oreilles tant que ça...
En même temps, avec seulement 15 Secondes d'écoute, faut dire que c'est pas facile de se faire une idée concrete, non plus... :sweatdrop:
-
Même si tout le monde a déjà dû le voir sur Cyna, je le precise ici, ce n'était pas le bon Marc François:
http://blog.cyna.net/index.php?topic=4663.msg217095#msg217095
Mes condoleances à la famille de ce Marc François, tout de même...
-
La bande annonce : http://www.youtube.com/watch?v=a0NoxWQa5to
-
Elle pète cette VF, pour le peu qu'on en voit, j'adore la voix de Hyoga :wub:
-
DeathMask?
-
L'annonce en qualité supérieure :
http://dl-1.free.fr/52616e646f6d495662ce2924ce4b86f08ef8ff1b480adbf24456418bd483547c/SaintSeiyaHades.avi
(trouve sur Cyna)
-
Putain mon logiciel a deconné, le fichier enregistré fait 1ko :scrogneugneu:
Sinon, ils n'ont pas eu les droits pour Make Up ou quoi ? Le générique en anglais sonne ultra mal, mais sinon dans l'ensemble, c'est euh, moyen mais pas mauvais ...
"Par la mort d'une étoile" pour Starlight Extinction
-
Oui, mais les :
1/ Les voix se ressemblent trop (pour Aphreux, z'auraient pu en mettre une plus douce).
2/ L'adaptation est des fois super lourdingues "les vicissitudes du monde des morts" suivit par "c'est des armures d'or mais en pire". Et pour le crystall wall, "c'est comme un boomerang et ... vous vous retrouverez dans un sale état".
3/ Pour Seiya, on entend Seiya puis SeiyaR.
Mais c'est moins pire que ce à quoi je m'attendais... Mais comme pour la VO, avec l'ancien cast ça aurait été quand même mieux.
Y a plus qu'à attendre l'édition DVD, et voir ce que valent les st.
-
Flemme de recopier... :mrgreen:
Citation de "Al' a écrit chez Peg"*prend ses notes*
oui, j'ai fait ça bien, j'ai pris des notes... :D Alors!
Comme mes comparses, gros choc après chikyuugi! "mais c'est quoi cette bouteille de... heu, ce générique à deux balles?!", même choc à la fin, heureusement, l'ending d'origine est de la partie en sus (et Yaya de remarquer - enfin! - que Hyoga et les pastèques, c'est une grande histoire d'amour).
Côté "auteur" de ce générique US, j'ai cru voir Louise A. Ca parle à quelqu'un?
Les noms des attaques: comme supputé, ils sont en français. Autant, le "mur de cristal", ça passe bien, autant "par la mort d'une étoile", heu... va falloir s'habituer.
Mou, par contre, va être TRES difficile à supporter c'est clair! T___T Et en effet, Seiya ou Seiyar, va falloir choisir. Cosmo aussi à la place de cosmos... Je préférais cosmos.
Côté dialogues et voix: ben déjà, je trouve que le niveau de langage est un cran au dessus de ce qu'on a pu connaître. Entendre DM dire "vicissitudes", ça fait un choc quand même... Shocked mais au global, tout est dans la même veine. Je trouve ça assez sympathique pour ma part.
Sinon, comme l'a dit flo, on a quelques répliques marrantes, visiblement déjà issues de la VO (du moins par rapport à la trad' que j'avais, avec notamment l'histoire du crabe...); après.... j'ai noté quelques différences de sens avec les fansubs (toujours pareil hein... ceux que j'ai!^^), avec le "décret" signé par Athena (jamais entendu un truc de ce genre, ou du moins aussi explicite qu'un décret) ou bien encore Mü qui dit:
"Nous avons été maintenus en vie pour combattre Hadès" et dans la version fansubbée, j'ai "nous avons été rappelés à la vie pour combattre Hadès". C'est pas pareil.
Digression: du coup, ça m'a refait penser à LC... Quand on voit l'image de tous les chevaliers autour d'Athena, quand Mü parle de la précédente guerre, on peut s'étonner qu'Athena ait la tête de Saori et que les golds qui sont devant elle, soient bien les mêmes qu'à l'époque actuelle. Est ce là une raison de ce clonage dans LC?
Je reviens sur la VF. Au niveau des dialogues, sinon, je soupçonne quelques arrangements, même si le sens général apparaît comme étant respecté.
Pour les voix... Mü, j'aime bien, DM aussi. Par contre, difficile de faire la part des choses entre Shion et Aph'. Shion, je le trouve très prétentieux, et désagréable, sans compter que le doublage appuie beaucoup sur le "moi", jusqu'à en faire parfois du "môa".
Seiya passe plutôt bien, et là, en effet, on a bien une voix juvénile, et c'est très bien.
La voix de Athena est acceptable, celle de Shina aussi, on retrouve un peu l'intonation rocailleuse qu'on connaissait.
On notera l'effort réalisé pour respecter le code de l'animation avec la bande annonce de l'épisode de la semaine prochaine dans la plus pure tradition. Ce n'est pas gégé cependant, ça fait "forcé".
Bref, une impression globalement positive, mais il m'a semblé difficile de me détacher de la VO pour apprécier au mieux cette VF. A voir à long terme.
-
Comme ubaj, je m'attendais à pire mais bon... C'est loin d'être transcendant cette VF.
-Pour les génériques, j'avais peur qu'ils nous pondent un truc abominable genre "Oooooooooolive et Tom sont de reeeeeeeeetour", j'ai donc été agréablement surpris de retrouver Chikyûgi. Mais après... après...
(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)
(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)
(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)
Putain mais c'est quoi cette daube en anglais à la place de Pegasus Fantasy et Eien Blue? :scrogneugneu: Pour le coup, ils auraient mieux fait de virer les anciens génériques pour ne laisser que les nouveaux parce que vraiment...
-Les voix:
J'ai trouvé pas trop mal celles de: Saori, Aphreux, DM.
J'ai trouvé à chier celles de: Yaya ( "gné quiiiiiiiiiiiiiiiiiii Hadès", putain mais boucle-la ), Shaina ( Laurence, revieeeeeeeeeeeeeeeeeeens! :pleure: ), Nachi, Ichi ( mais quelle voix de débile profond ) et le vieux maître ( ça s'entend trop que le type force pour avoir une voix chevrotante, résultat c'est plus risible qu'autre chose ).
Celles de Mû et Shion sont assez bof... Sinon globalement, l'interprétation manque de punch et de conviction, c'est mou du genou, on ne ressent aucune pêche de la part des comédiens :sleeping:
-Les attaques: A part les météores de Pégase ( bon ça vaut pas Eric Legrand hein ), mon dieu que c'est poussif.... "par tous les cercles d'Hadès", "par la mort d'une étoile", "par les roses piranhas, les roses noires auxquelles rien ne résiste"... Vous reprendrez bien un p'tit Lexomil?
-Traduc: Alaiya et ubaj ont bien résumé le truc, y'a eu beaucoup de libertés de prises... Saori qui dit un truc du genre "j'ai notifié un décret interdisant aux bronzes, blablabla..." :oo: Genre elle a fait une requête manuscrite en 3 exemplaires, c'est n'importe quoi :mdr:
Sinon bonne idée la bande-annonce en fin d'épisode, ainsi que d'avoir conservé l'écran-titre en VO avec la traduc en dessous ( bon faut dire que l'écran-titre faisant parti intégrante de la scène, il était difficile de faire autrement )
Enfin bref, j'ai pas trouvé cette VF extrêmement catastrophique, m'enfin ça ne vaut ni la VO ni la VF de l'ancienne série quoi... On verra bien si ça s'arrange dans les épisodes suivants.
EDIT: Ha tiens, j'ai oublié de mentionner LE truc le plus pourri de cette VF... "Mou de la constellation du Bélier" :mdr2: Surtout qu'on l'entend 36000 fois dans l'épisode, à la fin j'en pouvais plus :wacko:
-
Saori qui dit un truc du genre "j'ai notifié un décret interdisant aux bronzes, blablabla..." :oo: Genre elle a fait une requête manuscrite en 3 exemplaires, c'est n'importe quoi :mdr:
honnêtement, je ne me réjouis pas de voir ça en vf et je n'en ai même aucune envie... :sbIntello:
-
J'ai globalemet bien aimé personnellement. Bon tout n'est pas parfait c'est certain mais je trouve que cela tiens bien la route. J pense que ce n'est pas sur un seul épisode que l'on peut juger de la qualité du doublage mais sur plusieurs. Mais vu l'attente que j'avais par rapport à cette VF, c'est une agréable surprise.
-
Pour moi, le souci vient du fait que j'ai vu la VO. C'est comme pour Prison Break, après j'ai du mal à passer à une VF.
Mais sinon à part l'adaptation un peu lourdingue (ils ont voulu trop faire un français soutenu pour faire comme pour les chevaliers), ça passe. Enfin, on verra les prochains comme tu dis.
-
Non puis je m'attendais à tellement pire . D'autre aprt, jai moi aussi vu la VO d'abord mais ce 'nest pas pour autant que la VF me choque. au contraire.
-
Tellement pire? Tu pensais qu'ils allaient faire appel à des bègues?
Au contraire? Je vois pas ce que tu veux dire par là... Que ça passe mieux après avoir entendu la VO? Parce que là....
-
Bon moi j'en ai vu très peu, et ben bof quoi, ça fait faux, après la VO, il m'est impossible d'aimer, je trouve la traduc' lourde et il n'y a aucune conviction dans le doublage, la SE de Mû est un massacre...
Moi je ne m'y fait pas, franchement ils auraient dû ou essayer de reprendre lancien cast.
Néanmoins, j'aimerai le revoir entièrement, y'a-t-il une rediff' ? :mouais:
-
KiaN disait plutôt dans le topic que Nao avait encodé le truc sur Cyna. Donc tu devrais pouvoir le revoir et te faire une idée globale du doublage.
-
Euh, j'ai pas l'impression que Kian en ait parlé dans ce topic :mrgreen:
Enfin, pour la Rhadasse et pour ceux qui auraient manqué l'épisode ( et qui ont la flemme de parcourir les 10 pages du topic sur cyna ), voici le lien vers la vidéo:
http://blog.cyna.net/index.php?topic=4678.msg217927#msg217927
D'ailleurs ça m'était sorti de la tête, mais regardez à 19 mn 28, enfin plutôt écoutez comment Seiya dit "viens, Masque de Mort!!" avec un ton genre racaille wesh-wesh, j'étais mort de rire ce matin en entendant ça :mdr:Pour moi, le souci vient du fait que j'ai vu la VO. C'est comme pour Prison Break, après j'ai du mal à passer à une VF.
(ils ont voulu trop faire un français soutenu pour faire comme pour les chevaliers)
-
En effet, dans l'ancienne série c'était certes soutenu ( même un chouia trop parfois :sweatdrop: ) mais ça passait comme une lettre à la P... euh enfin ça passait très bien quoi. Là comme tu l'as dit c'est d'une lourdeur... ( genre "cette nobleuh personne" répété 15 fois, au bout d'un moment ça saoûle :wacko: )
J'espère au moins que les sous-titres seront de qualité sur les DVD à sortir, histoire de sauver l'ensemble ^^
-
mais pourquoi faire des sous-titres jean-edouard ? la seule et unique piste audio française de ces futurs merveilleux dvd suffira amplement à la compréhension de n'importe quel enfant :rolleyes:
-
Entièrement satisfait de la VF, je plainds ceux qui ont entendu et nous regardé St Seiya, de manière à prendre des notes et leur calepin, c'est ridicule. Comment pourraient ils apprécier à 100 % l'OAV sans s'être immiscés dedans ?
Bref, à part le second op et premier ed, je n'ai pas été déçu du tout par cette version française. Bon jeu d'acteur, des attaques littéralement traduites, un doublage sérieux, mature, adulte, une qualité d'images superbement impressionnante. Bien évidemment il y a un ou deux termes dans la traduction que j'ai zappé mais qui ont un peu choqué les oreilles de ma chirie
Résultat :notworthy: :wub: :yaisse:
-
Merci AzB, en effet Ubaj avait bu je pense... :mrgreen:
Funman : Très cher vous m'époustouflez.... :P
-
Merci à Nao pour le boulot effectué et à AzB pour le lien direct vers le message ... ;)
En passant j'ai retranscrit les potentielles répliques cultes ... ;)
- Ouais c'est moi, je suis le Masque de Mort du cancer !
- Vous n'avez pas réussi à gagner l'au-delà. Vous n'avez pas atteint le monde des morts, et vous êtes en train d'errer comme les esprits des défunts.
- Ça suffit ! Comment pourrais-tu comprendre les vissicitudes du monde des ténèbres, alors que tu as la chance de vivre dans le confort.
- Oh, pourquoi avez-vous revêtu vos armures d'or ? Oh non ce n'est pas vrai, vos armures brillent d'un noir profond baigné par la froideur de la Lune. Ce ne sont pas des armures d'or.
- Oh mais si. Ce sont les mêmes en pire. Elles sont plus connues sous le nom de ... Surplis.
- Tu as l'intention de désobéir à cette noble personne ?
- Non je sais. Je suis sûrement incapable de m'opposer à sa grandeur, mais croyez-vous que je vais vous laisser agir en toute impunité ? Il n'est pas question que vous accomplissiez une telle forfaiture.
- Moi Aphrodite, je te jure que je vais le pulvériser celui-là.
- Si vous essayez de porter la moindre attaque contre ce mur de cristal croyez bien que c'est l'effet boomerang assuré, vous rebondirez tout de suite sur ce miroir invisible. Et vous retomberez avec une telle violence que vous vous retrouverez dans un sale état.
- Mou, je te somme d'arrêter ça tout de suite. Ces deux chevaliers sont venus avec MOI et nous sommes solidaires. Et tout ce que tu pourras faire contre eux, je le considérerai comme une trahison envers MOI. Démantèle tout de suite ce mur de cristal. Si tu ne veux pas le démanteler, c'est MOI qui vais m'en charger. Est-ce que tu crois vraiment que ce genre de technique à une chance de marcher avec MOI.
- Mou, fais très attention, je t'ai déjà dit que je suis solidaire avec mes chevaliers. Sache bien que si tu lèves la main sur l'un d'eux, c'est exactement comme si tu t'avisais de lever la main sur MOI. Est-ce que tu as envie de te confronter à MOI, Mou ?
- Des spectres d'Hadès ? Mais. Qui. Est. Hadès ?
- Mais aujourd'hui, le sceau qui permettait de le tenir à distance a perdu son efficacité. Alors Hadès a décidé de revenir à la charge et de se débarrasser de sa grande ennemie. Et c'est pour cet affontement ultime qu'Athéna, et nous, les chevaliers d'Athéna, nous avons été mainenus en vie jusque là. Nous avons accepté cette mission et c'est notre seul but sur cette Terre.
- Alors je comprends mieux. Toutes ces batailles qui ont eu lieu jusqu'à présent ce n'était finalement qu'un prélude, c'est ça ?
- Elle t'a dit de nous chasser ? Nous les chevaliers de bronze ? Et de nous tuer ? Si on avait l'impudence de désobéir ?
- Alors mon garçon, tu ne serais pas un peu caractériel ? Arrête un peu tes jérémiades, je trouve ça fatigant.
- C'est quoi ça ? Cette armure fait peine à voir. Tu devrais la faire réparer par Mou, un expert en la matière ! Crois tu pouvoir vaincre une personne de mon rang avec une armure en si piteux état, jeune coq ?
- Relève-toi Masque de Mort, je vais te décortiquer comme un crabe, qui est ta constellation !
- Par la mort d'une étoile !
- Seiya ? C'est étrange. J'ai eu comme l'impression d'entendre la voix de Seiya. Pourtant je viens de signer un décret interdisant à Seyar et aux autres chevaliers de bronze de s'approcher du Sanctuaire. Donc ça ne peut pas être lui !
- Alors que la rage silencieuse du chevalier du bélier a traversé le ciel, Mou voit les plus valeureux des chevaliers d'or corrompus par le mal.
-
:roule:
-
Ouais, on m'avait annonce un doublage calamiteux, je ne m'attendais pas a ce que se soit aussi nul comme trad. Mon dieu, pourquoi, pourquoi, pourquoi ne pas employer des gens competents? Qui parlent francais? :whip:
-
Merci AzB, en effet Ubaj avait bu je pense... :mrgreen:
-
Mais quelle horeuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuur, je n'en pouvais plus de regarder ça !
" Way je suis masque de mort "
" jeune coq"
ET shion, 'tain cette voix si charismatique en VO t là mais on dirait un jeune payday !! :roule:
Nan franchement, moi j'ai trouvé ça catstrophique, il n'y a plus aucune saveur, je préférai 1000 fois la oix de meuf de Mou du g'noux des années 80 !!!
Je crois que même avec la VO, je n'achèterai pas cees dvd, je ne veux pas leur refiler un seul cent ! :scrogneugneu:
-
Entièrement satisfait de la VF, je plainds ceux qui ont entendu et nous regardé St Seiya, de manière à prendre des notes et leur calepin, c'est ridicule.
Comme je l'ai dit plus haut, j'ai essayé de regarder ce 1er OAV sans a priori et en faisant abstraction du fait que je connaissais déjà la VO. Après la sauce n'a pas pris pour autant, j'y peux rien moi...une qualité d'images superbement impressionnante.
- Mou, fais très attention
Franchement, je m'y ferais jamais à ce truc... Je crois même que le "Mo" de l'ancienne VF me choquait cent fois moins.
Sinon pour l'OAV 2 diffusé dimanche prochain, je signale à la population qu'il passera 1/4 h plus tôt, à 10h45 donc.
-
on dirait un jeune payday !! :roule:
-
Une info postée par Arachnée sur cyna, concernant le fabulantastique générique en anglais:
Je poste ici une info que j'ai mise sur un autre forum:
Le générique anglais a été composé par Louise Attaque à la demande de MCM pour la diffusion sur leur chaine (alors que étrangement, ça ne leur fait rien de passer la bouse d'Ariane pour "DBZ"... )
Le passer sur NT1 est une manière d'amortir les frais je pense...
-
Globalement, j'ai été plutôt agréablement surpris.
Essayer de faire abstraction de la VO est difficile mais malgré tout, ça aurait pu être bien pire.
J'ai apprécié que l'on ait gardé le langage "soutenu" déjà présent dans la VF de 88.
Les voix, ça fait bizarre. Faudra attendre plusieurs épisodes pour vraiment se faire un avis.
Une bonne chose que le premier opening et le dernier ending d'origine ait été gardé. Par contre pour le second opening :peur:
La trad', je ne peux pas trop critiquer, n'étant pas japonisant. A part quelques lourdeurs ("vicissitude", fallait le placer ^^ ), je n'ai pas trouver ça trop mauvais.
Ah si, ils auraient pu garder l'attaque de Mu en anglais. Ca sonne bizarre en français...
Enfin bref, c'est plutôt positif cette histoire. Certains s'attendaient à une catastrophe et en fait, pas du tout. Ce n'est pas extraordinaire, mais ça passe :)
En regardant cet épisode hier, ça m'a fait repenser à une chose : le Meikai, c'est vraiment de la merde :mdr:
-
Toi le trolleur hors compétition tu dis ça ? :oh:
Moi, tout m'a choqué, de A à Z.
Sans parler de la VO, la comparaison avec 88 est afligeante, il n'y a rien, moi quand je l'ai regarder, je me traduisais en jap', et pourtant je ne le parle pas :mdr:
Je me suis tellement fait chier là dessus que j'ai trouvé des défauts graphique que je n'avais pas remarqué, tellement j'étais pris par la vf.... :shifty:
-
Radha, oublie tes a priori et reregarde l'episode. Je te trouve trop severe...
-
Ah mais je l'ai regardé en toute objectivité franchement, et si ça vait été ( pour moi ) je l'aurai dit, j'aime bien le Tenkai, c'est pour dire :mrgreen:
Mais là, nan vraiment ça passe pas, j'essairai de me faire un autre épisode mais bon....
-
Toi le trolleur hors compétition tu dis ça ? :oh:
Moi, tout m'a choqué, de A à Z.
Sans parler de la VO, la comparaison avec 88 est afligeante, il n'y a rien, moi quand je l'ai regarder, je me traduisais en jap', et pourtant je ne le parle pas :mdr:
Je me suis tellement fait chier là dessus que j'ai trouvé des défauts graphique que je n'avais pas remarqué, tellement j'étais pris par la vf.... :shifty:
Tu ne peux être vraiment objectif, de toute façon vu que tu n'as pas un oeil neuf.
Je veux dire, comme tu connaissais déjà l'oav, tu as fait moins attention à l'histoire et été plus attentif aux erreurs éventuelles. Tu ne pouvais donc qu'être immanquablement déçu.
Je reste persuadé que pour ceux qui découvriront le Junikyu en VF, avec un oeil neuf donc, le tout "fonctionnera" très bien.
Pour nous, par contre, on connait l'histoire et on a déjà vu en VO le Junikyu il y a 4 ans. On ne peut donc pas être objectif.
Alors, en essayant de "pondérer" un peu, oui je trouve cette VF pas mal. Pas extraordinaire mais pas mal.
Non, je ne trouve pas qu'elle est à chier, cette VF.
Au passage, j'ai trouvé également que le comédien choisi pour SeiyaR colle plutôt bien au type de personnage, tout comme celui de DM.
-
J'sais pas, peut-être mais, franchement je trouve tout ça faux !Les voix ne sont pas sereines et surtout ce qu'il manque c'est le charisme ! :unsure:
-
Je viens de voir les 10 premieres minutes puis le reste en avancée rapide et bien, même si j'imagine que je vais m'attirer les foudres de certaines personnes ayant detestés cette VF, je dois dire que j'ai bien aimé...
:sweatdrop:
Au niveau des voix, les seules qui m'aient vraiment géné étaient celles d'Aphro' et de Seiya (celle de DM moins mais on peut pas dire qu'elle ait été parfaite non plus...).
Aprés en dehors des voix, les quelques trucs qui m'aient génés étaient les "Je releve le Défi !"&autres traductions bien lourdes et evidemment le Generique US (qui a quelque chose d'humoristique soit dit en passant, je sais pas vraiment en quoi mais j'étais presque plié en deux quand je l'ai vu :sweatdrop:).
A part ça, rien de special, j'ai trouvé ça sympa dans l'ensemble ^^
-
J'ai ajouté un sondage à ce topic pour donner votre avis sur le doublage.
-
je suis le seul à vraiment n'avoir pas du tout adhéré ? :oh:
-
Pour le sondage, faudrait rajouter un choix "m'en fous, j'attends la VOSTF" :mrgreen:
Radha, oublie tes a priori et reregarde l'episode. Je te trouve trop severe...
Rhadasse n'est pas trop sévère à mon sens... ça fait depuis 2003 qu'on attend que ces OAV arrivent chez nous, et AB a comme d'habitude privilégié son porte-monnaie au détriment des désidératas des fans en les faisant doubler en Belgique par des comédiens de seconde zone donc bon... :whistling2:
Personnellement, je trouve pas que ça soit très catastrophique ( ça aurait pu être bieeeeeeeeeen pire... ) mais il n'en reste pas moins que le doublage de ce 1er OAV est plat à pleurer comparé à l'ancienne VF, l'absence de Legrand, Crouzet & co s'est faite lourdement ressentir pour ma part :unsure:
EDIT: bon Rhadasse boucle-la, j'voudrais poster :kaola:
-
Pour le sondage, faudrait rajouter un choix "m'en fous, j'attends la VOSTF" :mrgreen:
-
je suis le seul à vraiment n'avoir pas du tout adhéré ? :oh:
Pour le sondage, faudrait rajouter un choix "m'en fous, j'attends la VOSTF" :mrgreen:
Mais surtout, les fansub approximatifs me suffisent...Saint Seiya, c'est pas du Goethe non plus. :troll:
-
AB a comme d'habitude privilégié son porte-monnaie au détriment des désidératas des fans en les faisant doubler en Belgique par des comédiens de seconde zone donc bon... :whistling2:
-
Globalement, j'ai été plutôt agréablement surpris.
Essayer de faire abstraction de la VO est difficile mais malgré tout, ça aurait pu être bien pire.
J'ai apprécié que l'on ait gardé le langage "soutenu" déjà présent dans la VF de 88.
Les voix, ça fait bizarre. Faudra attendre plusieurs épisodes pour vraiment se faire un avis.
Une bonne chose que le premier opening et le dernier ending d'origine ait été gardé. Par contre pour le second opening :peur:
La trad', je ne peux pas trop critiquer, n'étant pas japonisant. A part quelques lourdeurs ("vicissitude", fallait le placer ^^ ), je n'ai pas trouver ça trop mauvais.
Ah si, ils auraient pu garder l'attaque de Mu en anglais. Ca sonne bizarre en français...
Enfin bref, c'est plutôt positif cette histoire. Certains s'attendaient à une catastrophe et en fait, pas du tout. Ce n'est pas extraordinaire, mais ça passe :)
En regardant cet épisode hier, ça m'a fait repenser à une chose : le Meikai, c'est vraiment de la merde :mdr:
Al', complètement d'accord avec le breton :boire:
-
J'ai apprécié que l'on ait gardé le langage "soutenu" déjà présent dans la VF de 88.
On va dire que c'est dans la suite des ABeries habituelles.
Mais je nuance, pour le jeux des acteurs, j'ai pas trouvé cela fantastique mais juste potable. Enfin, bon, juger leur jeu sur 1 épisode c'est un peu vache, et j'attendrai donc une bonne grosse scène à émotion pour me faire un avis définitif.
-
je pense avoir fait une erreur en visionnant (pour la 18ème fois au moins... :sweatdrop:) l'OAV 1 (...et 2. Peux pas résister, Saga, c'est plus fort que moi) samedi soir. Conclusion, j'étais encore en "VO" le dimanche matin. Morale de l'histoire, ne faites pas comme moi, c'est maaaal...
J'ai apprécié que l'on ait gardé le langage "soutenu" déjà présent dans la VF de 88.
Mais je nuance, pour le jeux des acteurs, j'ai pas trouvé cela fantastique mais juste potable. Enfin, bon, juger leur jeu sur 1 épisode c'est un peu vache, et j'attendrai donc une bonne grosse scène à émotion pour me faire un avis définitif.
-
J'imagine SeiyaRRRR de la constellation du connard, oups pardon...)lors de la dabeulle AE
"Veuillez stoppez de suite ces bassesses, vous autres, fiers représentant de la déesse sacrée de la Guerre jadis, vous ne pouvez souiller de la sorte cette humble terre sacrée par un sang béni des Dieux...Il ne me sié pas ! Venez donc prendre un thé, nous règlerons ce désaccord tous ensemble comme les personnes civilisés que nous sommes !" :lac:
:roule:
Sinon j'ai peur pour l'interprétation de Mon Rhadounet et ma Pandorounette, et de Saga, Kanon et Camus :peur:
-
Sinon j'ai peur pour l'interprétation de Mon Rhadounet et ma Pandorounette, et de Saga, Kanon et Camus :peur:
Quant à Pandore, j'imagine que la comédienne française n'arrivera certainement pas à reproduire le ton "2 de tens' " de la comédienne japonaise, qui la rendait si envoûtante dans la VO...
Sinon un autre truc, j'espère que pour cette diffusion ( et pour les daivaidais ), on aura droit aux épisodes en version intégrale avec les scènes rajoutées des dvd japonais, et pas aux versions Skyperfect... M'enfin dimanche prochain on sera fixés :mrgreen:
-
euh c'est AB, alors n'en demande pas trop hein ! :lac: :troll:
-
Bah oui mais bon, c'est pas comme si les dvd japonais étaient pas sortis depuis des siècles, hein :mrgreen:
Par ailleurs, l'édition dvd brésilienne ( bah oui, eux ils ont eu directement les dvd avec VOST :pleure: ) bénéficie des épisodes en version intégrale, donc là y'a aucune raison qu'on se coltine les épisodes versions Skyperfect... Mais étant angoissé de nature ( surtout avec AB :peur: ), je me pose quand même la question.
-
Bah les brésiliens ont eu des jacquettes de qualité et nous non alors bon.... :whistling2: :lac:
-
S'il avait laissé le staff japonais, ça aurait été facile à savoir vu que la version TV, dans l'ending, a les crédits en scrolling, et le DVD, de façon classique (par panneaux).
Maintenant, les scènes sur la TV, pas sur que ce soit très utile, surtout que ça fait un bonus DVD, mais ils y seront je pense, la Tôei n'aura pas filé deux masters différents je pense.
Les seuls vraiment intéressantes sont celles du 11 et ceux du 12, et les 2 "bandes d'annonce" modifiés (celle du 3, et celle du 5 de mémoire, pas sûr pour la seconde).
Enfin voilà, je pense qu'ils y seront, en toute logique.
-
je pense avoir fait une erreur en visionnant (pour la 18ème fois au moins... :sweatdrop:) l'OAV 1 (...et 2. Peux pas résister, Saga, c'est plus fort que moi) samedi soir. Conclusion, j'étais encore en "VO" le dimanche matin. Morale de l'histoire, ne faites pas comme moi, c'est maaaal...
Présente en 88? Soutenu peut être, mais pas à ce point. Faut pas abuser non plus... Là, l'adaptation en devient risible quelquefois où on passe d'un niveau "vieux françois" à un niveau "Kevin 12 ans". J'sais pas un "par l'enfer" de notre Seiya de l'époque passait beaucoup mieux que les "vicissitudes" actuelles.
On va dire que c'est dans la suite des ABeries habituelles.
Mais globalement, ça reste dans la lignée de ce qui se faisait en 88, en tout cas c'est la première réflexion qui m'est venu à l'esprit.Mais je nuance, pour le jeux des acteurs, j'ai pas trouvé cela fantastique mais juste potable. Enfin, bon, juger leur jeu sur 1 épisode c'est un peu vache, et j'attendrai donc une bonne grosse scène à émotion pour me faire un avis définitif.
Legrand & cie ont eu 114 épisodes pour s'approprier les personnages, les "nouveaux" qu'un seul pour l'instant.
Faudrait pas non plus trop "idéaliser" plus que de raison la VF de 88 parce que c'est-celle-de-notre-jeuneeeeeeesse.
Ce que Battou' appelle le syndrôme de la "mémé à moustache" :mdr:
-
* Flemme de lire le topic entier *
Question con : le générique ca donne quoi ?
VO ? Truc genre version US ? Bernard Minet Revival et Folie du poing levé ?
-
* Flemme de lire le topic entier *
Question con : le générique ca donne quoi ?
VO ? Truc genre version US ? Bernard Minet Revival et Folie du poing levé ?
-
Je viens de voir la chose (thx Nao pour le "bousin") et euh... ça va, ça aurait pu être beaucoup mieux mais c'est pas la supra cata pour autant.
En fait c'est vraiment la trad' adapt' qui ressort comme l'élément le plus pénible. A croire que c'est la traductrice de l'Ep G chez Panini manga qui s'en est occupée. C'est lourd, c'est indigeste et par moments ça veut pas dire grand chose (surtout quand on a connu des trad plus fidèles, voire carrément le Kurumanga).
Les voix vont du moyen au bon, "Mou" est pas mal mais un peu "mou" justement... l'impression de lire son texte, je pense qu'on aura une meilleure idée à l'épisode 2, Yaya... ouais ça colle au perso y'a encore une marge pour que ça devienne bien, Saori too (on a déja une différence notable entre les premières minutes et les dernières). Les bonnes surprises restent Sion qui trouve une voix autoritaire tantôt cynique que j'aime bien même si on a pas la force de la voix jap et Shaina qui est impeccable. Différente mais impeccable car pour moi colle mieux au personnage, du moins ce qu'elle est réellement, si bien que quand je l'entends, je la vois surtout sans son masque.
Ah quoique... la voix du vieux maitre est naze... on a l'impression qu'il s'endort sur ses lignes.
Le générique... il est pas mauvais comparé au "I ran" mais trop mou pour suppléer à Peg' Fantasy et coller aux images du générique. Au pire on pourrait le balancer sur Tenkai à la place de "Never", ça collerait déja mieux (et ce serait déja beaucoup mieux).
Il manque une option "On espère mieux mais c'est pas la zermi"
-
Bof, perso ça fait un petit moment que j'ai pas regardé la VO, n'empêche que dimanche dernier en regardant l'OAV 1 VF j'avais la VO dans la tête :mrgreen:
Legrand & cie ont eu 114 épisodes pour s'approprier les personnages, les "nouveaux" qu'un seul pour l'instant.
Faudrait pas non plus trop "idéaliser" plus que de raison la VF de 88 parce que c'est-celle-de-notre-jeuneeeeeeesse.
-
C'est con à dire, mais Legrand et compagnie arrivaient à donner vie à leurs personnages, alors que la, ça a autant de pêche qu'un documentaire sur la reproduction des éponges.
Quelle est la différence entre un acteur et un Belge ?
:troll:
Posted on: Tuesday 19 September, 13:42:59
Je viens de voir la chose (thx Nao pour le "bousin")
Posted on: Tuesday 19 September, 13:44:16
Merci à Nao pour le boulot effectué et à AzB pour le lien direct vers le message ... ;)
(Rappel : pour la même raison (et parce que j'ai mieux à faire de ma vie :mdr:), je ne ferai pas les épisodes suivants ;))
Posted on: Tuesday 19 September, 13:46:06
Une info postée par Arachnée sur cyna, concernant le fabulantastique générique en anglais:Je poste ici une info que j'ai mise sur un autre forum:
Le générique anglais a été composé par Louise Attaque à la demande de MCM pour la diffusion sur leur chaine (alors que étrangement, ça ne leur fait rien de passer la bouse d'Ariane pour "DBZ"... )
Le passer sur NT1 est une manière d'amortir les frais je pense...
-
C'était assez évident parce que bon, Louise Attaque ne m'a pas habitué à faire de telles "choses" :peur:
-
Il est clair que ce doublage est une bonne surprise pour moi. certes tout n'est pas parfait. Il y a de nombreyses choses qui me font sursauter (la mort d'une étoile, el coté trop lu pour Mu, etc..). Il ne faut pas oublier une chose. Comme le dit très justement The Black Tiger, ce n'est que le premier épisode. Je sus sur que les comédiens ont gagné en aisance au fur et à mesure du doublage. Peut être aurait-ce été judicieux de refaire le doubmage des premeirs épisodes aprsès avoir fait un premier "jet" sur les 13 épisodes. Je suppose que pour des raisons (qui me semble évidentes pour ma part) financières ce n"tait pas possible. Ceci dit, contrairement à la VF de la série des années 80, on sent vraiment qu'un effort a été fait sur l'adaptation. On sent qu'il y a du travail derriere cette VF même si ce n'est pas totalement parfait.
EDIT : Pour ceux qui s’intéressent à cette VF (oui vous n’êtes pas nombreux) sachez que l’épisode 2 passe à 10h45 sur nt1 et non 11h dimanche qui arrive. (Source site nt1)
-
Info démentie depuis, soit dit en passant ;)
EDIT : Pour ceux qui s’intéressent à cette VF (oui vous n’êtes pas nombreux) sachez que l’épisode 2 passe à 10h45 sur nt1 et non 11h dimanche qui arrive. (Source site nt1)
Sinon pour l'OAV 2 diffusé dimanche prochain, je signale à la population qu'il passera 1/4 h plus tôt, à 10h45 donc.
-
Comme quoi, ce sont les moins intéressés qui en parlent le plus :mdr:
-
C'est vrai que c'est à voir à la longue, KiaN, tu comptes encoder l'épisode ou non ? :mouais:
-
Essayer du moins ;)
-
oui :mdr: Ca me permettra donc de le voir plus tard. :)
-
Comme quoi, ce sont les moins intéressés qui en parlent le plus :mdr:
-
Tu ne penses pas que ça risque de faire trop piwate sur les bords, là..? Déjà que j'étais très limite avec l'épisode 1... Alors si en plus on les fait tous...
(Oui, je sais bien qu'ils se retrouveront sur eMule de toute manière... Ou même sur megaupload, comme pour l'épisode 1... Sauf que ça sera sans doute pas moi qui le posterai dessus :P)
-
Ah, mais je les garde pour moi, car oui, c'est totalement illégal de les faire tourner :sweatdrop:
-
Shiryu, Camus et Shura les voix sont plutot bonnes même si un peu trop grave pour Camus.
Saga ca fait bizarre comme voix mais bon lol
Mu par contre il ya du progrès je trouve !
-
Notons le retour du sacro-saint "Pincesse Athéna" pour les nostalgiques :mdr:
J'ai pas vu l'épisode jusqu'au bout mais par moments je m'attendais à entendre "Adriieeeeeeeeeeeeeennnnnne". Les voix les plus réussies étaient celles des silvers. Que ce soit niveau timbre et intonnation, si Shiryu n'était pas là pour tout gacher on aurait eu le meilleur passage de l'épisode niveau doublage.
Par contre toujours ces dialogues... "Savoure ta faiblesse à pleines dents". My god, ça c'est de la réplique ! Vivement les Shaka-Aiolia show pour du "Kasse kontre Kasse" :sweatdrop:
-
Casting de l'épisode
Lionel Bourguet - Shiryû
Martin Spinhayer - Saga (?)
Arnaud Léonard - Sion
David Manet - Shura
Thx Dark Saga
-
Je proteste vigoureusement! C'est QUOI cette voix pour Saga! :scrogneugneu: Ahnonahnonahnon, ça ne va pas du tout! Non mais c'est vrai quoi...*snif*
Pour Camus je suis assez d'accord avec Nico: un peu plus de douceur n'aurait pas fait de mal. Shura, par contre, bonne pioche, rien à redire.
Shion demeure celui qui passe le mieux, son arrogance est parfaitement transcrite. Sinon, "Shiriou", ça va, mais assez anecdotique, les voisx féminines sont plutôt bien choisies par contre. "Shaïna" passe impec, "Shunrai" aussi. Moins mièvre que ce qu'on a connu (remarquez, ce n'était pas difficile).
Côté adaptation, ça reste dans le même ton que l'OAV 1. Des phrases tarabiscotées au possible (avec de grandes possibilités de simplification quand même sans en détourner le sens), des répétitions non négligeables (oui, bon, ça va, on sait que c'était il y a 243 ans... idem pour les flammes de l'horloge), mais bon, on finira bien par s'y faire. Enfin... de toute manière, il y aura la VO sur les DVD donc bon...
Pour l'instant, ce que j'apprécie le plus, c'est quand même de pouvoir visionner ces OAVs sur un 82 cm et par sur un 19". Et ça... :classe:
-
Un point positif, je le redis, c'est Mu. Je le trouve plus convaincant que dans le premeir épisode :)
-
Bon, alors tout d'abord, quasiment toutes les voix avec lesquelles j'avais du mal dans le premier episode, m'ont parus beaucoup moins tordus dans cette épisode: Dôko donne beaucoup moins l'impression de forcer sur ses cordes vocales et DM&Aphro' font beaucoup moins dans la surenchere.
Pour ce qui est des nouvelles voix, celles de Shiryu et Shunrei sont pas mal du tout et collent assez bien avec les personnages, Shura&Camus sont pas mal sans plus, mais par contre pour ce qui est de celle de Saga, j'ai vraiment du mal, on a l'impression d'écouter la Voix Française de Sylvester Stallone, par moment... :peur:
Pour le reste, rien à dire, même commentaire que pour le premier episode, avec un "encore mieux" pour les voix de Sion et Shaina :)
-
J'ai pu ecouter le mp3 de la VF, j'adore le generique en anglais, c'est bien mieux que le ronflant Pegasus Fantasy. Et puis la niaiserie des paroles collent pile poil avec la niaiserie de la serie...
:
:t
:tr
:tro
:trol
:troll
:troll:
Mais sinon c'est quand meme bien laid, les gens parlent a 2 a l'heure... C'est ridicule!!!
-
Bon alors mes impressions en vrac sur la VF de l'OAV 2:
-Je suis le seul à avoir bien aimé la voix de Saga? :unsure: ça vaut pas la voix qu'il avait dans l'épisode 71 mais je trouve que ça passe très bien... En comparaison les voix de Shura et Camus sont bien fadasses.
Quant aux silvers ça va, à part pour Dante ( là encore je préfère largement la voix qu'il avait dans l'épisode 31, celle de Guy Chapelier en l'occurence ).
Ha et j'allais oublier le Ryuryu... Ben sans surprise ça vaut vraiment pas Marc François, dont la façon de hurler la Colère du Dragon était autrement plus dynamique.
Sinon comme Battos, je trouve que le comédien qui double Dohko s'en sort mieux que dans l'OAV précédent, il n'en fait plus des tonnes pour reproduire une voix de vioque et c'est cent fois mieux :mrgreen:
-Putain, "Cappella d'Auriz"... ça sent le manga Kana à plein nez, vivement la semaine prochaine qu'on puisse voir "Sirius de la constellation du chien géant Canis Jacques Mayol" :shifty: Et le bon vieux "princesse Athéna", mouarf.
-Niveau interprétation, ça fait toujours aussi "récité", ça manque toujours autant de pêche et de naturel, bref c'est d'un pompeux :sleeping:
-Sinon deux bonnes surprises: primo, cet OAV 2 confirme que les épisodes sont bien ceux de la version DVD :yahou: Et secundo, mon majestueux lion d'or garde son nom original... Point de "Ayor", donc :yes:
-
Notons le retour du sacro-saint "Pincesse Athéna" pour les nostalgiques :mdr:
-
Pourquoi pas Maitresse Pandore ?? :whistling2: :w00t2:
-
Pourquoi pas Maitresse Pandore ?? :whistling2: :w00t2:
-
Maîtreeeeeeeesse Pandore, maîtreeeeesse :cravache:
-
Je suis pour le Maitresse Pandore, ou bien Votre Garce. :mrgreen:
A part ca, c'est si moyen que ca la VF? Quelle surprise! :peur:
-
Je suis pour le Maitresse Pandore, ou bien Votre Garce. :mrgreen:
-
Vu sur cyna, maintenant on sait pourquoi AB n'a pas jugé utile de rappeller les anciens comédiens pour la VF du Jûnikyû:
http://blog.cyna.net/index.php?topic=4678.msg219817#msg219817
C'est la faute aux méchants fans qui sont pas satisfaits de la merde qu'AB nous balance depuis des années... Honte sur eux :o
-
Bien fait ça vous apprendra.
-
Meuh qu'il est mauvais :kaola:
:hypocrite:
-
Cela dit, de la façon dont c'est présenté, je crois qu'on est tous concernés... :mdr:
-
Dis-donc, il ont l'air aussi futés chez AB que Kuru dans ses choix meikaiens :mdr:
J'aime bien ce passage :Enfin, autre argument entendu : les japonais eux-mêmes ont changé les voix en cours de route ! Comme la Tôei supervisait le doublage, ça ne les a donc pas gêné non plus de prendre de nouveaux comédiens..
-
Pemière information : ce sont les épisodes COMPLETS. En effet, nous avons pu voir l'extra scene de l'OAV 3 entre shun et Tatsumi.
Pour ce qui est des voix, celle de shun est vraiment bien, Radha manque de gravité et Pandore ca ressemble trop aux autres mais ca passe...
-
Citation de "copier coller hein..."Et bien croyez le ou non, je l'ai bien aimé cet OAV3!^^ Peut être est ce du au fait que ça faisait un bail par contre que je ne l'avais pas revu, mais franchement, oui, agréablement surprise.
Pandore passe très bien, Rhada aussi même si dans ce cas finalement, je lui aurais bien vu la voix dont ils ont affublé Saga. Mais bon. Zélos impec (vraiment très très bien), les silver, ouais, bof, de toute façon, ils sont anecdotiques dont pas de quoi passer le réveillon dessus.
Shun pas trop mal. je m'attendais à une voix plus douce, mais peut être suis je déformée par l'ancienne VF.
Bon, ok, l'un des trois généraux de l'armée des ténèbres, ça le fait moyen moins, certes, et on notera une "constellation" qui s'échappe de la bouche de Zélos. J'ai tiqué sur la trad' donnée pour l'étoile de Rhada, mais je ne me rappelle plus les termes exacts.
Mais au global, une très bonne impression pour ma part.
-
Pemière information : ce sont les épisodes COMPLETS. En effet, nous avons pu voir l'extra scene de l'OAV 3 entre shun et Tatsumi.
-Sinon deux bonnes surprises: primo, cet OAV 2 confirme que les épisodes sont bien ceux de la version DVD :yahou:
Par contre, la traduc des attaques est toujours aussi pourrie... Le Deep Fragrance devient "par le parfum des ténèèèèèèèèèbres!"; Et le Great Mountain Smasher "par la grandeur des montââââââââââââgnes!" :mdr: Par ailleurs comme l'a souligné Al', Zelos et Niobé se présentent tous deux comme étant "de la constellation machinchouette", une erreur qui si je ne m'abuse vient du manga Kana :whistling2:
Bon enfin bref, ça vaut toujours pas le doublage de l'ancienne série, mais j'ai trouvé le doublage de cet OAV 3 bien moins pénible que celui des 2 premiers :mrgreen:J'ai tiqué sur la trad' donnée pour l'étoile de Rhada, mais je ne me rappelle plus les termes exacts.
-
Bon ben on a oublié de lr programmé et on s'est reveillé à 13h :sweatdrop:
Y a des rediffs ?
-
Hé non :yes:
-
J'ai trouvé Milo et Hyoga très convaincants... Kanon est fidele par rapport à la voix de son frere....
Par contre, qu'est ce que c'est lourd niveau language par moment "superficialité de tes fourberies" !
-
Ah ben perso, Hyoga, non, ça passe pas. Trop lu!
Pour Milo, c'est acceptable (mais sans plus), quant à dire que "Kanon est fidèle par rapport la voix de son frère"... Heu, Nico, c'est la même voix, alors forcément... :mrgreen:
Sinon, d'accord avec toi, le niveau de langage est parfois... déroutant. A vouloir faire dans le tarabiscoté, ça en devient presque incompréhensible!
Mais décidement, la voix de Saga/Kanon ne me convient vraiment pas. Ca flingue tout le côté émotionnel de l'OAV4.
Al', qui va remater la VO, histoire de ne passer la journée avec un erzatz de Stallone en fond sonore...
-
Y'a aussi pas mal d'erreurs de traduc dans cet épisode j'ai remarqué... Saori qui dit "pardonne-moi" juste avant l'écran-titre alors qu'en VO elle ne disait pas ça du tout ( bon par contre je me souviens plus de ce qu'elle disait exactement :sweatdrop: ), ou Hyoga qui dit qu'il veut devenir chevalier pour sauver le corps sa mère, alors que normalement il veut simplement aller la voir... Et puis il me semble qu'en VO il parlait d'Isaac, non? Parce qu'en VF, que tchi...
Sinon pour les voix, celle de Hyoga est bien plate, celles des silvers sont pas trop mal ( de toute façon ils ne prononcent que 2-3 phrases avant de se faire rétamer ), celle de Milo par contre est meilleure mais bon, rien à voir avec Djanick dans les épisodes 60-61-62... Par contre, niveau interprétation, c'est toujours autant à chier, avec des phrases alambiquées au possible et un manque de punch désarmant :sleeping: Résultat, on ne se sent pratiquement pas concerné par ce qui se passe à l'écran, et c'est bien dommage.
Ha et aussi deux trucs que j'ai remarqué mais qui ne concernent pas l'épisode proprement dit:
-avant la diffusion de l'OAV, y'a eu une pub pour un concours permettant de gagner l'intégrale de l'édition dvd de mayrde formidable made in AB de la série, et en fond sonore on pouvait entendre... Pegasus Fantasy, alors qu'ils ne sont même pas foutus de le laisser pour le générique :scrogneugneu:
-A la fin de l'épisode, il m'a semblé que la liste des comédiens n'était plus indiquée... Y aurait-il un rapport avec le fait que Christophe Hespel s'est fait taper sur les doigts pour avoir révélé son rôle et la voix de Yaya avant la diffusion? :shifty:
-
La liste des comédiens n'a jamais été indiquée il me semble...
-
Bah si, pour les 3 premiers OAV, à la fin du 2nd générique de fin, il y avait une liste ( non exhaustive apparemment vu qu'Hespel n'y figurait pas ) des comédiens, sans que les rôles correspondants soient indiqués cependant. Alors que là, j'ai constaté que la liste avait purement et simplement disparu.
Posté: Dimanche 08 Octobre, 14:05:08
(http://psx93.free.fr/japon/anime/div/hades_fr1.jpg)
-
Mwahaha la petite discussion entre les silvers et Hyôga. Le costume de clown... Franchement abusé! :mdr:
Et puis il me semble qu'en VO il parlait d'Isaac, non?
-
En effet, je viens de vérifier, en VO il dit juste "wagashi waga tomo" ( enfin c'est ce que j'ai entendu :sweatdrop: ), c'est bizarre je croyais qu'à un moment on l'entendait dire "Aïzaku", mais en fait non. M'enfin bon, en VF le problème est réglé, il ne le mentionne même pas.
Sinon rien à voir mais Milo parle bien la France dans cet OAV, ça fait peur :whistling2: ( "prétenderiez-vous..." :peur: )
-
C'est quoi l'horaire, en fait ? Car je n'arrive jamais à les voir...
-
C'est à 10h45 ( et étant donné que le dimanche je me réveille vers 10h, c'est parfait pour moi :mrgreen: )
-
Alors les nouvelles voix
Shaka voix parfaite
Aiolia : :lol:
Ikki : j"aime bien :)
Les attaques sont bien traduites (explosion galatcique).
Sinon, ils se sont vautrés quand ilq parlaient des flammes de l'horloge
-
Idem. Limite c'est la même qu'en VO. Mêmes intonations, même douceur. Sans conteste, le meilleur choix.Non, c'est :mdr2: (+1)Ah ben moi, non. Pas du tout. S'il avait du faire un autre choix, il aurait fallu lui coller la voix qu'ils ont mis à Saga. Parce que là, Ikki, ben, nan, c'est trop aigü. Ils ont essayé de faire un truc un peu rocailleux, mais c'est raté à mon sens.
La réplique du jour sinon: "La peste soit de ces illusions!" (Shura) :mdr:
-
Bon, on va faire court:
Ikki: (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)
Aiolia: (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)
Shaka: (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)
Punaise, mais c'est quoi ces voix abominables de mioches attardés qu'ils leur ont collé??? Je commençais à peine à m'habituer aux voix choisies, et paf, 3 crises cardiaques successives :stretcher: :scrogneugneu: J'ai vraiment hâte de voir les OAV 8 et 9 maintenant, tiens :peur:
Sinon la traduc est toujours aussi approximative... Yaya dans la bande-annonce de l'OAV 6 "L'heure est venue de rompre l'ancien sceau d'Athéna" :oo:
Pis ça fait la deuxième fois qu'ils nous collent "avance" à la place d'"avancée" ( du style "ils veulent freiner notre avance" )..
-
lol, j'en ai vu aucun en vf, mais je sais déja que j'aurais le même avis qu' Azboule :mdr:
(http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)
-
Avance est un mot comme les autres qui peut convenir dans ce cas là, mais qui n'est pas très approprié je te l'accorde .. ^^
Sinon pour le reste je ne me prononcerai pas ... parce que je n'ai pas vu plus loin que l'épisode 1 .. :P
-
Shakla je trouve que sa voix lui va vraiment bien.
-
La voix de Shaka est quasiment la même que les OAV, faut être un brin de mauvaise foi pour dire qu'elle est nulle ^^
Ikki ça m'a surpris au début, mais en fait, ça passe bien. En réalité, la tonalité française a un quelque chose d'implacable qui lui va bien.
Par contre Aioria, ça a l'air tout pourri ^^
Posté: 15 Octobre 2006, 16:04:15
Et j'oubliais : je trouve le générique anglais tout naze !
-
La voix de Shaka est quasiment la même que les OAV, faut être un brin de mauvaise foi pour dire qu'elle est nulle ^^
Maintenant, étant donné qu'on ne l'a entendu que quelques secondes sur cet épisode, j'attends de voir ce que ça donnera dans l'épisode 9, mais bon je ne me fais pas d'illusions non plus :whistling2:
Sinon niveau adaptation, j'ai oublié de mentionner cette phrase de Shion au sujet de l'ancienne guerre sainte: "tous les autres sont tombés au champ d'honneur au cours de cette boucherie"... Ben ptet que c'est mon côté "fansdesNulsdevantl'éternel" qui parle, mais moi ça m'a direct fait penser à la cité de la peur :mdr:
-
Tu voulais sûrement dire "la même qu'en VO" je suppose... Effectivement, la nouvelle voix de Shaka on dirait Mitsuya Yûji qui cause français, mais n'empêche que perso ça me convient pas du tout, je vois pas où est la mauvaise foi là-dedans... Pour moi le parfait Shaka VF c'est Eric Legrand dans les épisodes 56-57-58, c'tout :kaola:
-
Tu n'aimes donc pas la VO ? Decidement je ne te comprendrais jamais
C'est pas parce que la voix japonaise de Shaka lui convient bien qu'une voix française dans les mêmes tonalités doit forcément lui convenir aussi, hein...
-
Euh... bah là je ne comprends plus. :bah:
En gros, si on change les voix, c'est nul, et si on laisse la même voix c'est nul.
A ce moment, arrête tout simplement de regarder une quelconque série en VF, et ne parle à tes amis qu'en japonais ! :D
-
Ce que je voulais dire, c'est qu'un ton de voix approprié pour un personnage en VO, ne sera pas forcément adéquat pour le même personnage en VF... Donc pour reprendre l'exemple de Shaka:
-Mitsuya Yûji, voix originale: j'aime bien :yes:
-Eric Legrand, ancienne voix VF, timbre différent de celui de la voix originale: j'aime bien :yes:
-nouvelle voix VF, timbre similaire à celui de la voix originale: j'aime pas :nono:
Désolé, je peux pas être plus clair :bah:
-
Ce que je voulais dire, c'est qu'un ton de voix approprié pour un personnage en VO, ne sera pas forcément adéquat pour le même personnage en VF... Donc pour reprendre l'exemple de Shaka:
-Mitsuya Yûji, voix originale: j'aime bien :yes:
-Eric Legrand, ancienne voix VF, timbre différent de celui de la voix originale: j'aime bien :yes:
-nouvelle voix VF, timbre similaire à celui de la voix originale: j'aime pas :nono:
Désolé, je peux pas être plus clair :bah:
-
Ce que je voulais dire, c'est qu'un ton de voix approprié pour un personnage en VO, ne sera pas forcément adéquat pour le même personnage en VF... Donc pour reprendre l'exemple de Shaka:
-Mitsuya Yûji, voix originale: j'aime bien :yes:
-Eric Legrand, ancienne voix VF, timbre différent de celui de la voix originale: j'aime bien :yes:
-nouvelle voix VF, timbre similaire à celui de la voix originale: j'aime pas :nono:
Désolé, je peux pas être plus clair :bah:
-
Je pense qu'effectivement, AzB peut trouver qu'une tonalité en japonais peut ne pas correspondre en français.
Par contre, après avoir vu ce cinquième épisode et au vu des derniers posts, je propose de renommer ce topic en "pinaillages-parce-que-c'est-labellisé-ab-épicétou" . Très honnêtement, niveau doublage on a vu largement pire en France. Et si ce n'est pas la panacée, cet oav made in France est bien plus satisfaisant que ce à quoi on pouvait s'attendre. On peut y trouver des défauts, mais faut avoir l'honnêteté de dire que ce n'est pas trop mal par rapport à ce que l'on a en général en France. L'effort mérite d'être encouragé. Faut un peu sortir du carcan "mémé-à-moustache-qui-empêche-d'avancer". Et moi, les efforts pour garder le "langage soutenu" de la version française de 88, j'appelle ça du respect. Attention à ne pas transcender ce dont on n'a qu'une idée lointaine et déformée :sweatdrop:
-
Ce que je voulais dire, c'est qu'un ton de voix approprié pour un personnage en VO, ne sera pas forcément adéquat pour le même personnage en VF... Donc pour reprendre l'exemple de Shaka:
-Mitsuya Yûji, voix originale: j'aime bien :yes:
-Eric Legrand, ancienne voix VF, timbre différent de celui de la voix originale: j'aime bien :yes:
-nouvelle voix VF, timbre similaire à celui de la voix originale: j'aime pas :nono:
Désolé, je peux pas être plus clair :bah:
-
je propose de renommer ce topic en "pinaillages-parce-que-c'est-labellisé-ab-épicétou" .
En gros, tant que Eric Legrand ne reviendra pas doubler, AB pourra faire le meilleur des doublages du monde, ce sera de la merde, parce que ce ne sera pas "com' dans l'temps".
Moi j'ai trouvé la VF du jûnykyû très bonne, aussi bonne que celle de 1986 (peut-être plus, vu qu'on n'a pas eu de "corne du lion" ou autres exemples, mais je n'ai vu qu'un seul épisode).
En fait, ça doit être pire que ça : "tant que ce sera AB qui fera la VF, ce sera nul", et ça, ça ne peut pas être plus clair...
-
et si l'année prochaine ils sortent ces oavs en dvd, s'ils pouvaient ne pas mettre de logo ab sur ces dvd aussi ça serait bien... sinon, ça sera nul :mrgreen:
-
Bah euh, non...un même timbre, deux langues différentes : le japonais exprimé avec ce timbre lui convient, le français exprimé avec ce timbre ne lui convient pas. Il est pas question de logique, il est question de goût. Point.
Je pense qu'effectivement, AzB peut trouver qu'une tonalité en japonais peut ne pas correspondre en français.
En gros, tant que Eric Legrand ne reviendra pas doubler, AB pourra faire le meilleur des doublages du monde, ce sera de la merde, parce que ce ne sera pas "com' dans l'temps".
Moi j'ai trouvé la VF du jûnykyû très bonne, aussi bonne que celle de 1986 (peut-être plus, vu qu'on n'a pas eu de "corne du lion" ou autres exemples, mais je n'ai vu qu'un seul épisode).
Maintenant faut pas me faire dire ce que j'ai pas dit, j'ai pas dit "c'est une merde sans nom cette VF", j'ai dit en substance "ça aurait pu être pire mais ça vaut certainement ni la VO ni la VF d'époque", nuance... Et même avec le maximum de tolérance dont je peux faire preuve ( lors de la diffusion du 1er OAV j'ai essayé tant bien que mal de laisser de côté tout a priori ), j'arrive pas à la trouver réussie cette VF, j'y peux rien moi :bah:
Pis bon, AB n'a pas jugé utile de mettre beaucoup de moyens dans cette VF, donc je vois pas pourquoi je devrais être indulgent non plus... Surtout depuis le temps qu'on poireaute pour l'avoir :whistling2:
Maintenant même si ça n'avait pas été labellisé AB, mon avis aurait été strictement le même.
-
La voix de dokho jeune est pas mal je trouve. Ca colle bien au personnage. Par contre vers la fin, il nous sorts une tirade énorme sans respirer : chapeau !
-
Le comédien qui double Shion s'en sort bien mieux que dans les deux premiers OAV j'ai trouvé... Dohko jeune mouais, sa voix ne m'a pas choqué outre mesure, elle est juste plate, quoi :bah: Faudra voir ce que ça donnera dans la scène des adieux à la fin de l'OAV 13...
Sinon ça fait la deuxième fois qu'ils nous placent "boucherie" dans la traduc, ça m'a bien fait marrer la première fois ( "je vous préviens c'est une véritable boucherie à l'intérieur" :mdr: ), mais là franchement ça devient lourdingue... Sinon le "Rozan" prononcé "Rosanne" je trouve ça pas terrible, ils auraient mieux fait de garder la prononciation française :whip:
Ha et au passage, merci à NT1 d'avoir pourri l'image de cet OAV avec un logo "-10" dont je n'ai strictement rien à foutre :kaola:
-
OAV 7:
ze good:
-la voix de Myu: juvénile mais pas trop avec une légère pointe de sadisme, j'adore :yes:
ze bad:
-maintenant on sait pourquoi Mû s'appelle Mou dans ces OAV, c'est dû au jeu du comédien qui lui prête sa voix, on a limite envie de dormir à chaque fois qu'il ouvre la bouche :sleeping:
-Après "Mou du Genou de la constellation du Bélier", on le sentait venir à des kilomètres le "Miou du Papillon"...
( "Quel est le prénom de Miou-Miou? -Miou!" :mdr: )
-la traduc des attaques de Myu... "Par la laide éruption", "par les fils de soie", "par la foule féérique"... mouarf :mdr:
-les clowneries yayaesques, encore plus insupportables en VF qu'en VO :unsure:
-le "-10" en bas à droite de l'écran qui sert à rien et qui fait chier, on finit par ne plus voir que ça :kaola: ( alors que le public visé par ces OAV, c'est quand même les fans de la première heure, pas les mioches, z'ont qu'à regarder Bob l'éponge tarée tiens :yes: )
-
Lol, pour une fois je suis content de ne pas avoir le câble :coucou:
-
OAV7 déjà suffisamment pénible en VO (et là, même l'aspect graphique n'a jamais réussi à compenser le fond de cet OAV) alors en VF... On va dire que j'ai fait ma B-A ce matin.
J'ai jamais supporté cet OAV et du coup, je n'ai du le voir que deux fois en tout et pour tout. Nan mais c'est vrai quoi... Le coup de la phase larvaire de Myu, ça colle pas, mais alors vraiment pas avec StS. Vivement la suite...
-
Roh allez, c'est ptet pas ZE bishou mais il présente bien en phase finale le Myu... au moins de quoi faire oublier les deux précédentes, non ? :p
-
Nan mais c'est vrai quoi... Le coup de la phase larvaire de Myu, ça colle pas, mais alors vraiment pas avec StS.
-
Shaka c'est De Viliers qui le double ou quoi ? :lol:
Par le zero absolu que je peux atteindre grace à la poussiere de diamant :lol:
Sinon, la voix de Laimi est terrible, franchement j'ai adoré !
La suiiite vite !!!!
-
Mon impression sur cet OAV 8 VF:
(http://img177.imageshack.us/img177/300/barneyburpxq2.gif)
Mon majestueux lion d'or n'a vraiment plus rien de majestueux, c'est une honte :kaola: Faut dire que la traduc' merdique n'aide vraiment pas, bouh qu'il est vulgaire le vilain ver :peur: :peur: :peur:
Shaka c'est pareil, où est cette impression de puissance incommensurable que le gold de la Vierge est censé dégager? ( et qui est parfaitement perceptible en VO :whistling2: ) Franchement ça promet pour les 2 prochains OAV...Sinon, la voix de Laimi est terrible, franchement j'ai adoré !
-
Punaise j'ai bien aimé l'épisode d'aujourd'hui ! Bon beaucoup de voix sont nulles mais bon...Comparé à d'autre doublage, genre Naruto, ça serait presque plaisant ! :whistling2: :mdr:
-
Bon bah finalement, j'ai changé mon vote, j'ai mis "pas du tout" suite au visionnage de l'épisode de ce matin... Ou comment nous bousiller un magnifique OAV 10 par une adaptation lourdingue et une interprétation sans énergie :scrogneugneu:
Vivement dans deux semaines que je puisse assister au massacre de mon OAV préféré du Jûnikyû, tiens...
-
Bon alors, pour la première fois, je regarde Le JûniKyû en VF sur NT1...
Question adaptation, c'est lourd mais lourd... Je sais pas où ils ont trouver leur adaptateur... Par exemple, "ils ont même été jusqu'à utiliser l'attaque de l'Athéna exclamation"... Mouarf, pas besoin d'attaque ici, c'est sous-entendus... Et des exemples comme ça, il y en a à la pelle.
Après pour les voix, j'aime bien celle de Shion, sauf quelque fois où il manque de conviction...
Pour les bronzes, c'est trop dur de se faire à de nouvelles voix, mais ils ne sont pas non plus mauvais, c'est juste que c'est pas possible.
Pour radhamante, je voyais une voix plus grave comme pour le cast Japonais, une voix qui sort d'outre-tombe :sweatdrop:
Concernant les gold, c'est la même chose que les bronze...
Enfin, Pandore, je trouve que ça va... Sinon spécial dédicace pour les ouais "pandore elle est moche dans le meikai, c'est un cammionneur...", dans l'OAV de ce matin, elle est horrible quand même dans certains plans mais bon...
Donc, en conclusion, ça passe mais l'adaptation plombe l'ensemble et c'est dommage... Il y avait facilement moyen de faire des dialogues un peu moins intellectuels... C'est quand même des soldats pas des philosophes...
EDIT : j'ai failli oublié les "gérériques"...
'Tain, on est pas aux Etats-Unis ici, s'ils ont eu la flemme de faire un générique VF, ben ils mettent le générique VO, pas une bouse ricaine quoi, et le pire c'est que le second générique de fin est le générique VO... Là c'est du travail de merde quand même, c'est absolument pas pro...
Allez, j'enchaine sur K2000, je sais je suis fou :ptdr:
-
T'as oublié la cerise sur le gâteau:
Shion: "je vais vous dévoiler la vérité sur la mort d'Athéna et de Mou" :oo:
Bravo les traducteurs, arriver à confondre Shaka et Mû c'est pas donné à tout le monde :o
-
Bravo les traducteurs, arriver à confondre Shaka et Mû c'est pas donné à tout le monde :o
-
Bon j'ai vu le dernier épisode et je pense que niveau comédiens, les bronzes ont plus qu'assuré. Le Seiya en particulier était terrible (c'est bon, Legrand peut rester où il est, now).
Dans l'ensemble la VF de l'ep était de bon niveau à part le Dôko qui hachait trop ses phrases.
-
Bon, ben, moi, j'avoue, j'ai versé ma larme à la fin. Et le doublage de Shion n'y est pas étranger (la musique non plus^^).
J'ai retrouvé toute l'émotion de cet OAV 13 et pour ma part, je trouve que la VF n'en a rien ôté. Seiya, très bien notamment lorsqu'ils sont tous les 4 dans la pénombre et que les golds prennent leur raclée à l'extérieur. Rhada, pas mal du tout, bien arrogant (je passe sur les "généraux", hein, ça relève du détail). Et la fin... :pleure:
Comme je l'ai dit sur le StSforum, quand je vois la qualité de mise en scène du Junikyu, et notamment celles des OAVs comme le 13 ben je me rends à quel point j'ai pu être déçue par le Meikai. 'fin bref...
-
Bon j'ai vu le dernier épisode et je pense que niveau comédiens, les bronzes ont plus qu'assuré. Le Seiya en particulier était terrible (c'est bon, Legrand peut rester où il est, now).
-
Bon j'ai vu le dernier épisode et je pense que niveau comédiens, les bronzes ont plus qu'assuré. Le Seiya en particulier était terrible (c'est bon, Legrand peut rester où il est, now).
-
Bon j'ai vu le dernier épisode et je pense que niveau comédiens, les bronzes ont plus qu'assuré. Le Seiya en particulier était terrible (c'est bon, Legrand peut rester où il est, now).
-
Bon j'ai vu le dernier épisode et je pense que niveau comédiens, les bronzes ont plus qu'assuré. Le Seiya en particulier était terrible (c'est bon, Legrand peut rester où il est, now).
Sinon j'ai été assez agréablement surpris par la scène des adieux à la fin, je pensais qu'ils étaient bien partis pour nous chier le truc mais en fait non, c'était plutôt pas mal :oo: Même chose pour la mort de Saga & co, c'était assez réussi ma foi ( d'ailleurs, je le redis, mais si y'a bien une voix qui surpasse de loin les précédentes que le perso a eues, c'est bien celle de Saga :yes: )
Bon ben maintenant... Plus qu'à attendre qu'AB daigne sortir les dividis avec VOST :sleeping:
-
http://www.animecdz.com/index-2-379-0--Christophe_Hespel_repond_Animecdz_.html :D
-
Pour commencer, nous tenons à vous dire que de nombreux fans trouvent votre prestation tout aussi excellente que celle de votre homologue japonais Keiichi Namba, et ce même si au final Aphrodite n'apparait que quelques minutes à l'écran.
-
Pour commencer, nous tenons à vous dire que de nombreux fans trouvent votre prestation tout aussi excellente que celle de votre homologue japonais Keiichi Namba, et ce même si au final Aphrodite n'apparait que quelques minutes à l'écran.
-
Non mais bon les gars, c'est une interview là hein...
C'est pas comme si vous parliez à votre chien. Je vois mal une interview commencer par "Pour commencer, nous tenons à vous dire que de nombreux fans trouvent votre prestation à 1000 lieux de celle de votre homologue japonais Keiichi Namba qui à votre différence à su donner un véritable charisme en comparaison avec votre interprétation digne d'un doubleur de film porno, et ce même si au final Aphrodite n'apparait que quelques minutes à l'écran, et heureusement pour nos oreilles ! "
-
bah ouai mais là c'est le prendre pour un con hein..C'pas utile non plus, tu peux dire " Donc vous doublez Les chevaliers du zodiaques..."
:mdr:
-
Moi, ce que j'aime beaucoup, c'est quand on lui demande si l'on aura l'occasion de le réentendre dans Saint Seiya :
Je ne pense pas, non. Y a-t-il un suite ?
Mais peut-être suis-je mauvaise langue et parle-t-il de l'adaptation en français.
-
Bah, c'est pas sorti en France donc en toute logique à moins d'être amateur de la chose il n'y a pas de raison qu'il soit au courant.
-
Bah, c'est pas sorti en France donc en toute logique à moins d'être amateur de la chose il n'y a pas de raison qu'il soit au courant.
Enfin, y'a sûrement des doubleurs qui sont un brin curieux de ce sur quoi ils travaillent. J'espère...
Remarque, depuis que j'ai écouté l'interview de Philippe Ogouz dans laquelle il expliquait que Hokuto no Ken c'était de la daube en boîte mais que Capitaine Flam et les Tortues Ninja, ça c'était des séries de qualité, je devrais plus m'étonner de rien... :sleeping:
-
C'est au tour de Shun maintenant !
http://forum.animecdz.com/sujet-Shun-Repond-a-Animecdz---10859-0.html
-
Tiens, pas de "nous tenons à vous dire que de nombreux fans trouvent votre prestation tout aussi excellente que celle de votre homologue japonais Ryo Horikawa" cette fois? :whistling2:
Pour me consacrer entièrement à mon art, en tant qu’ex-téléphage vorace, je me suis séparé de la télévision il y a dix ans. Mais je dispose d’un écran et d’un lecteur DVD. Il me faudra donc attendre la sortie DVD pour entendre mon travail et voir les épisodes dans leur intégralité.
-
J'ai regarder un épisode ce matinn celui où mon Rhadounet est le plus noble toussa, y'a eu beaucoup de rajouts dans leur combat, très agréable !
Une fois de plus j'en profite pour déféquer sur le Meikai... :thumbdown2:
-
Enfin un semblant d'infos sur les dvd du Jûnikyû que nous "mitonne" AB... Je cite SuiSeiken sur acdz:
Quelques "infos/rumeurs" en provenance du forum MANE...
Aux dernières nouvelles, les DVD Hadès seraient prévus pour septembre.
1 box de 4 épisodes, 3 box de 3 épisodes. Pourquoi "box" ? Aucune idée mais il s'agit sans doute d'un lapsus "box" # "DVD".
Ah oui, dernière chose qui motivera à coup sûr votre porte-monnaie: VF uniquement.
-
Enfin un semblant d'infos sur les dvd du Jûnikyû que nous "mitonne" AB... Je cite SuiSeiken sur acdz:Quelques "infos/rumeurs" en provenance du forum MANE...
Aux dernières nouvelles, les DVD Hadès seraient prévus pour septembre.
1 box de 4 épisodes, 3 box de 3 épisodes. Pourquoi "box" ? Aucune idée mais il s'agit sans doute d'un lapsus "box" # "DVD".
Ah oui, dernière chose qui motivera à coup sûr votre porte-monnaie: VF uniquement.
Il n'y a plus rien à tirer d'AB ...Je ne peux être positif là .. ^^...Mais j'ai pas spécialement l'envie de m'ennerver pour du AB ...C'est trop pour eux... :p
-
Mouarf, VF uniquement, sans moi :whip:
Tant qu'à faire, autant les sortir une par une avec une OAV par DVD et puis un peu de censure par-dessus tout, ça serait idéal :whistling2:
-
AZB >> Un peu vulgos là... :sweatdrop:
Et comme le dit titi, bah n'achète pas. Ca change quoi pour toi ? C'est eux qui sont perdant dans cette affaire.
-
Et nous autres également, pauvres fans que nous sommes...
Enfin, peut-être qu'un jour... Je suis un incorrigible optimiste ;)
-
AZB >> Un peu vulgos là... :sweatdrop:
Et comme le dit titi, bah n'achète pas.
Ca change quoi pour toi ? C'est eux qui sont perdant dans cette affaire.
M'enfin bon, maintenant je vais définitivement faire une croix dessus, ça vaudra mieux...
-
Bon, c'est pas tout ça, mais quelqu'un peut il me dire ou trouver les dvd's officiels jap du Jûnikyû sur le net ?
Je crois que c'est plus la peine d'attendre, non ? Mais bon, est ce que la source est vraiment fiable ?
-
AZB >> Un peu vulgos là... :sweatdrop:
Et comme le dit titi, bah n'achète pas.
Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?ça change que si la Toei avait la présence d'esprit d'envoyer chier AB et de refiler les droits à un éditeur sérieux, on pourrait enfin avoir des dvd StS officiels de qualité...
Tant que le chèque est là, c'est la seule chose qui compte pour eux.
-
Cependant AB demande un travail minimum de la part d'AB, sinon ils n'auraient pas demander le changement de jaquette. Je conçois qu'ils s'en foutent comme de l'an 1000 si il y a leur Vo ou pas.
-
yuto, je te conseillerais plutôt de voir chez les hispaniques (ou italiens). Même si tu maitrises aussi bien l'espagnol que le japonais, au final ça reviendra au même pour toi... juste que t'auras payé moins chez les chicos. ;)
Après si tu veux faire ton fan of the death...
Sinon je trouve ça étrange qu'ils font les Hades en VF unique (si ça se confirme) alors qu'ils prévoient de tout ressortir en VOST... sans doute que cette réédition supra kisscool inclura aussi Hades et donc on aura les ST à ce moment là.... bref de quoi épuiser les 7 vies d'AzB tant il se sera défenestré :harhar:
-
yuto, je te conseillerais plutôt de voir chez les hispaniques (ou italiens). Même si tu maitrises aussi bien l'espagnol que le japonais, au final ça reviendra au même pour toi... juste que t'auras payé moins chez les chicos. ;)
Pour le reste, peut être qu'il s'agit d'une version Light.
-
Euh, pour le moment, les italiens et les espagnols n'ont pas de dvd du Jûnikyû... A part le Japon, c'est sorti qu'au Mexique et au Brésil :mrgreen:
Triple9: je pleure pas, je constate :hypocrite:bref de quoi épuiser les 7 vies d'AzB tant il se sera défenestré :harhar:
-
Euh, pour le moment, les italiens et les espagnols n'ont pas de dvd du Jûnikyû... A part le Japon, c'est sorti qu'au Mexique et au Brésil :mrgreen:
Triple9: je pleure pas, je constate :hypocrite:
-
Mais la Tôei s'en gratte le pif qu'AB soit sérieux ou pas, et encore moins de voir leurs fans occidentaux de leurs séries pleurer comme tu le fais là.
Tant que le chèque est là, c'est la seule chose qui compte pour eux.
-
J'ai dit "hispanique" et pas "espagnols", ça incluait donc le Mexique (je pensais que chez les argentins c'était out, aussi).
Pour l'Argentine, c'est pas les mêmes dvd qu'au Mexique qu'ils ont? :mouais:
-
Allez, c'est un forum Saint Seiya à la base parrait il, donc parlons un peu de Saint Seiya avec les daivaidai de Hades 12kyu ! :
http://www.manewsexpress.com/index.php?option=com_content&task=view&id=289&Itemid=101
-
:vomit:
-
Vivement ! :w00t2:
:peur:
-
Vivement ! :w00t2:
:peur:
-
Bah oui. ^^
Mon ":peur:" était tout de même assez evoquateur... :mrgreen:
-
Y a que la VF sur le DVD en fait ?
-
:peur: :mdr2: :ptdr: :roule: :mdr:
Ils le font exprès c'est pas possible, la Toei leur avait pourtant fait les gros yeux pour leurs jaquettes dégueulasses des dvd de la série télé, mais ça les empêche pas de récidiver, ils comprennent vraiment rien à rien :mdr2:
-
Ils pourraient surtout faire un jeu correct.... :whistling2:
-
Bandai pourrait quand même participer à autre chose qu'aux Jeux vidéo et aux Myths cloth ....C'est pas très honnete pour les fans de pas mettre un centime pour les épisodes de la série qui leur fait gagner pleins de thunes ... :sweatdrop:
Rhadasse: c'est pas Bandaï qui est responsable des jeux PS2, c'est Dimps. Bandaï se contente de distribuer ces choses :mrgreen:
-
Bandai pourrait quand même participer à autre chose qu'aux Jeux vidéo et aux Myths cloth ....C'est pas très honnete pour les fans de pas mettre un centime pour les épisodes de la série qui leur fait gagner pleins de thunes ... :sweatdrop:
-
Du budget dans les OAV! :roule:
C'est diffuse a prix d'or sur une chaine payante, puis distribue au compte-goutte sur des DVD plus chers au kilo qu'un antiride a base de rate de bebe phoque. Qui croit VRAIMENT que c'est ce encore ce qui rapporte du fric a la Toei/Bandai? Les produits derives, on ne peut pas les telecharger depuis le net, et on peut en faire plus de choses au prix que ca coute que ces horreurs en 2x6 seances de torture episodes intitulees Meikai-hen (parce que mine de rien, le frisbee et la poubelle sont deux options peu excitantes, alors que des Myths Cloths, on peut faire du yaoi avec! :harhar:).
-
Les produits derives, on ne peut pas les telecharger depuis le net, et on peut en faire plus de choses au prix que ca coute que ces horreurs en 2x6 seances de torture episodes intitulees Meikai-hen (parce que mine de rien, le frisbee et la poubelle sont deux options peu excitantes, alors que des Myths Cloths, on peut faire du yaoi avec! :harhar:).
-
C'est une private-joke dediee a un membre du forum qui se reconnaitra. Desole. :sweatdrop:
-
Bandai pourrait quand même participer à autre chose qu'aux Jeux vidéo et aux Myths cloth ....C'est pas très honnete pour les fans de pas mettre un centime pour les épisodes de la série qui leur fait gagner pleins de thunes ... :sweatdrop:
-
Z'avez qu'à prendre vos Myth Cloth et faire des Oavs avec au lieu de pleurer.
-
Pas marrant.
-
Bandai pourrait quand même participer à autre chose qu'aux Jeux vidéo et aux Myths cloth ....C'est pas très honnete pour les fans de pas mettre un centime pour les épisodes de la série qui leur fait gagner pleins de thunes ... :sweatdrop:
De même ,malgré les énormes défauts des jeu PS2( pas connaisseur de Jeux perso et j'y ai pas joué),ca se vend bien grace au titre du produit ...
c'est en grosse partie grace au revival ....Sinon la collection des Myths ne deviendrait pas de plus en plus variée et il n'y aurait pas de prévu des suites de Jeux s'enchainant sur courtes périodes....
Par contre ,suite à l'éviction du cast et d'embrouilles avec la Shuiesha ,Bandai a laissé tomber Toei pour financer les OAV ....
Du coup ,au delà du changement de Staff ( Yam'),techniquement parlant ,le Meikai a souffert d'une baisse de budget importante ( source Animeland)....L'essentiel de la thune des OAV est liée au fait que les services d'Araki coutent très cher ....
Si Bandai avait participé ,le budget sur les effets spéciaux ,les nombres d'animateurs ,de studio ..ect ...aurait permis un travail probablement comparable au Junikyu mais sans le style de Yam ...
Des thunes auraient aussi probablement permis un autre rendu à la mise en scène ...
Bref ,le Kosho s'en sort bien mieux que le Zensho dans les ventes parait il ...Mais Bandai est définitivement plus liée aux OAV sur St S et ca se ressent ...
Dommage pour le futur "Elysion" qui aurait mérite certains effets spéciaux conséquents ... :lac:
Cé2lafotàKuru!! :scrogneugneu:
-
Disons que potentiellement ,la license fait très bien gagner pleins de thunes à Bandai grace aux produits dérivés(Myth Cloth) jusqu'à maintenant ....
De même ,malgré les énormes défauts des jeu PS2( pas connaisseur de Jeux perso et j'y ai pas joué),ca se vend bien grace au titre du produit ...
c'est en grosse partie grace au revival ....Sinon la collection des Myths ne deviendrait pas de plus en plus variée et il n'y aurait pas de prévu des suites de Jeux s'enchainant sur courtes périodes....
J'ai surtout l'impression que le "bide" du Tenkai y est pour beaucoup, et l'affaire du Cast etc... en plus.Du coup ,au delà du changement de Staff ( Yam'),techniquement parlant ,le Meikai a souffert d'une baisse de budget importante ( source Animeland)....
L'essentiel de la thune des OAV est liée au fait que les services d'Araki coutent très cher ....
Si Bandai avait participé ,le budget sur les effets spéciaux ,les nombres d'animateurs ,de studio ..ect ...aurait permis un travail probablement comparable au Junikyu mais sans le style de Yam ...
Des thunes auraient aussi probablement permis un autre rendu à la mise en scène ...
-
Disons que potentiellement ,la license fait très bien gagner pleins de thunes à Bandai grace aux produits dérivés(Myth Cloth) jusqu'à maintenant ....
De même ,malgré les énormes défauts des jeu PS2( pas connaisseur de Jeux perso et j'y ai pas joué),ca se vend bien grace au titre du produit ...
c'est en grosse partie grace au revival ....Sinon la collection des Myths ne deviendrait pas de plus en plus variée et il n'y aurait pas de prévu des suites de Jeux s'enchainant sur courtes périodes....
J'ai surtout l'impression que le "bide" du Tenkai y est pour beaucoup, et l'affaire du Cast etc... en plus.
La décision de Bandai de se retirer doit aller plus loin que les résultats du tenkai vu que le Junikyu a été au delà des espérances de Bandai ,de la Toei et de la Shueisha ...
Mais il semblerait que le problème qui a bloqué Bandai est une sorte d'embrouille avec la Shueisha ...Le changement de staff a conforté cette décision de Bandai de se retirer du proget et donc les moyens n'ont pu permettre au Meikai que de se payer les soins du design d'Araki ....
Mais Araki a du superviser quasi tous les dessins ....Si la qualité graphique du Meikai est souvent supérieur au Junikyu ,l'animation a fortement pris un coup vu le manque de studios et d'animateur engagés par la Toei.....
Ces élements viennent de diverses discussions d'Antares et Diablos avec PGL'essentiel de la thune des OAV est liée au fait que les services d'Araki coutent très cher ....
De même ,les illustrations qu' a fait Araki pour les dvd sont payés très cher ...voilà pourquoi pour les dvd d'Hadès à l'étranger ,on vend des images non arakiennes pour illustrations de DVD et donc à des prix plus accessibles pour les distributeurs .....
Sans oublier ,comme l'avait dit Arion,que ces illustrations de DVD ont" l'exclusivité" des DVD jap .Si Bandai avait participé ,le budget sur les effets spéciaux ,les nombres d'animateurs ,de studio ..ect ...aurait permis un travail probablement comparable au Junikyu mais sans le style de Yam ...
Des thunes auraient aussi probablement permis un autre rendu à la mise en scène ...
Par contre les DVD ont eu des ventes correctes malgré le prix démesuré selon ce qu'avait dit Nao à l'époque ...
De même selon PG ,les ventes du Zensho ont été mauvaise ....
Mais pour le Kosho ,elles ont sensiblement augmentés.....
Probablement est ce par ce que beaucoup de fans aiment les apparitions des golds ...Et aussi parce que la qualité globale (via l'implication plus prononcée de Himeno et Araki et l'implication légèrement inférieure de Katsumata) s'est réhaussée ( même si elle s'avere insuffisante pour beaucoup de fans et pour des OAV )
-
De même ,les illustrations qu' a fait Araki pour les dvd sont payés très cher ...voilà pourquoi pour les dvd d'Hadès à l'étranger ,on vend des images non arakiennes pour illustrations de DVD et donc à des prix plus accessibles pour les distributeurs .....
(http://img50.imageshack.us/img50/5498/01io0.jpg)
:ptdr:
-
De même ,les illustrations qu' a fait Araki pour les dvd sont payés très cher ...voilà pourquoi pour les dvd d'Hadès à l'étranger ,on vend des images non arakiennes pour illustrations de DVD et donc à des prix plus accessibles pour les distributeurs .....
(http://img50.imageshack.us/img50/5498/01io0.jpg)
:ptdr:
En tout cas,c'est le même illustrateur qui a fait les pochettes des DVD brésiliens...
C'est probablement un des animateurs qui a travaillé pour Araki prod sur le revival de St Seiya ...
Mais son travail ne s'est pas suffisament exprimé sur les OAV pour qu'on le reconnaisse facilement ( heureusement vu le style simplifié du coup de crayon...)
-
Athena est reprise de l'affiche du Tenkai non? :sweatdrop:
-
Athena est reprise de l'affiche du Tenkai non? :sweatdrop:
-
En tout cas,c'est le même illustrateur qui a fait les pochettes des DVD brésiliens...
EDIT: Une image du 1er coffret brésilien pour confirmer mes dires:
(http://www.ssiceplanet.net/news/data/upimages/dvd_hades_bra.jpg)
-
En tout cas,c'est le même illustrateur qui a fait les pochettes des DVD brésiliens...
EDIT: Une image du 1er coffret brésilien pour confirmer mes dires:
(http://www.ssiceplanet.net/news/data/upimages/dvd_hades_bra.jpg)
ma foi ,ces pochettes de DVD sont pas mal pour des montages avec des screens
Le pro ,c'est Hyogakun pour te sortir les pochettes DVD des différentes éditions ...
Si tu passes par là , montre nous les pochettes DVD faites par le mec de la Toei qui a fait les illu des DVD français :)
-
Je viens de retrouver ça dans un de mes vieux posts, c'est la jaquette du volume 2 mexicain:
(http://img215.imageshack.us/img215/4007/dsc037374lran2.jpg)
Et ô stupeur, là en la revoyant je me rends compte que le Seiya est parfaitement identique à celui du futur volume 1 français(http://img50.imageshack.us/img50/5498/01io0.jpg)... ( de même que Ikki, Hyoga et les deux Saga sont ceux du volume 2(http://img50.imageshack.us/img50/8738/02lg6.jpg) ^^ )
-
Quel dommage de voir la Toei imposer ce genre d'illustrations....
Si on nous sort des DVD avec Vostrfr après ceux en VF ,je préfererais qu'on nous mette des screens que ces dessins très simplifiés du style arakien....
Mais bon , on est pas non plus au niveau des DVD qu'avait fait AB sur la série TV ...Mais c'est très en dessous du niveau graphique de base de St Seiya
-
Les jaquettes brésiliennes montrées pas Aizb sont effectivement faites avec des screens, mais on retrouve certaines des illus de la Toei sur les menus. A titre d'exemple...
(http://www.cavzodiaco.com.br/hadesbrasil/menu1dvd4.jpg)
Mais il y a également des jaquettes qui reprennent ces illustrations (box 2 du Junikyu- c'est petit, mais on reconnaît bien les dessins, notamment le Seiya-Saori du Tenkai):
(http://www.livrariasaraiva.com.br/imagem/imagem.dll?tam=2&pro_id=1414405&PIM_Id=1002488) (http://www.animepro.com.br/images/upload/news/060623_hades_dvd3.jpg)
: Lundi 25 Juin, 09:18:47
Maintenant que j'y pense, je crois que ce dessinateur est également responsable des jaquettes de la version US, il me semble que c'est le même style de dessin:
(http://www.cavzodiaco.com.br/images/dvdusa/9.jpg)
-
Bon, ça devient HS donc on splite tout ça ^^
D's©
-
J'ai trouvé les covers des vol. 3, 4 et 5 mexicains sur le site de Towers Entertainment(http://www.towers-entertainment.com/):
(http://img224.imageshack.us/img224/5772/dvdhadesmexsb2.jpg)
C'est donc sûrement ces illustrations-là qu'on retrouvera sur les prochains volumes français... Encore du repompage des covers des dvd japonais, mais encore une fois la copie ne vaut pas l'original :boude:
-
Le jûnikyû... :wub: Rhadanounet :wub: Etait-ce un miracle ?
-
Le jûnikyû... :wub: Rhadanounet :wub: Etait-ce un miracle ?
-
En effet, le miracle ce serait qu'on ait des dvd du Jûnikyû en VOST avant les JO de 2020 :peur:
-
MAJ du sondage ^^
D's©
-
Mmm... il manque un ptit "Kleenexo raiveauluchionne", quand même. :mouais:
-
J'ai trouvé les covers des vol. 3, 4 et 5 mexicains sur le site de Towers Entertainment(http://www.towers-entertainment.com/):
(http://img224.imageshack.us/img224/5772/dvdhadesmexsb2.jpg)
C'est donc sûrement ces illustrations-là qu'on retrouvera sur les prochains volumes français... Encore du repompage des covers des dvd japonais, mais encore une fois la copie ne vaut pas l'original :boude:
Ce n'est pas parceque ce n'est pas Araki qui dessine qu'ils sont obligés de faire des dessins en dessous du niveau graphique de base de St Seiya :sweatdrop:
-
Vu comme ça j'ai plus l'impression que c'est le scan (photo ?) des jaquettes qui est fait par dessus le cou avec un réglage de contraste/couleurs/saturation "exotique". Il y'a qu'à voir la différence avec la quatrième déja plus "normale". Pour le reste.... je ne vais pas vraiment répéter ce que j'ai du déja dire 50 fois quant à l'importance d'une jaquette vue la manière dont on range les dvds dans une collect etc... :peur:
-
Serieux Damien, l'asile culturel!!!! Asile n'a jamais ete feminin!!!! C'est un sondage, un truc officiel, on est sur PnR, pas sur le blog venu, on soigne l'orthographe!
Quant aux jaquettes, ben a titre personnel, elles sont tout a fait regardables, a part le contraste des couleurs qui est... :peur: Enfin, qui fait mal aux yeux. C'est mieux que les horreurs AB qu'on a eues jusqu'a present, je me garderais de critiquer. Et meme des jaquettes bien dessinees peuvent etre un ratage total, genre le box des films Saint Seiya, et la couverture du booklet avec le Sagittaire super mal cadre... Ca fait pitie.
-
Serieux Damien, l'asile culturel!!!! Asile n'a jamais ete feminin!!!! C'est un sondage, un truc officiel, on est sur PnR, pas sur le blog venu, on soigne l'orthographe!
D's©
-
Je l'aime bien cette jaquette . Y a de la VO sur ces DVDs ou quoi ?
-
Dans la serie "je suis chiant", mourir ne prend qu'un seul r, a part quand il est conjugue au futur... :sleeping:
Tu travailles dans le culturel, on ne te demande plus de verifier ton orthographe? Ou l'amour te fait tourner la tete? :sweatdrop:
-
Euh, c'est normal que je ne puisse pas voter au sondage ( j'ai directement les résultats ), mais que par contre j'aie la possibilité de l'éditer ( "edit poll" ) ou carrément de le verrouiller ( "lock voting" )? :peur:
-
Euh, c'est normal que je ne puisse pas voter au sondage ( j'ai directement les résultats ), mais que par contre j'aie la possibilité de l'éditer ( "edit poll" ) ou carrément de le verrouiller ( "lock voting" )? :peur:
-
Ben non je crois pas, D's© l'a pas ajouté aujourd'hui ce sondage?
Posted on: Monday 25 June, 21:36:20
Ah non pardon, j'ai dit une connerie:Donc j'ai ptet déjà dû voter, finalement... :sweatdrop: Par contre je sais pas si c'est normal que j'aie accès aux options d'édition et de lock du sondage :mouais:
-
Sondage remis à 0 pour prévenir tout plantage suite à la MAJ du sondage !
-
J'ai voté la cinquième réponse, parce qu'honnêtement c'était trop bien trouvé :mdr:
Non sérieusement, strop pénible d'attendre encore un an pour de la vost :wallbash:
-
Non sérieusement, strop pénible d'attendre encore un an pour de la vost :wallbash:
-
Il semble que les DVD d'AB sont dispo à la Fnac.(http://www3.fnac.com/item/serie.do?id=255&RNID=-13&SID=3febc009-9a26-da46-e845-f6700601faf1&UID=0BC6DCC08-683D-35BD-5A82-94BFF05B82D9&Origin=fnac_google_home&OrderInSession=1&TTL=070320080851&category=-3)
-
Il semble que les DVD d'AB sont dispo à la Fnac.(http://www3.fnac.com/item/serie.do?id=255&RNID=-13&SID=3febc009-9a26-da46-e845-f6700601faf1&UID=0BC6DCC08-683D-35BD-5A82-94BFF05B82D9&Origin=fnac_google_home&OrderInSession=1&TTL=070320080851&category=-3)
-
Whoua, 18 euros seulement pour 2 OAV en VF kipuduku, trodlaballe :w00t2:
( Sinon je vois pas en quoi c'est étonnant que ces bouses soit dispos à la Fnac Matsyouille :sweatdrop: )
-
( Sinon je vois pas en quoi c'est étonnant que ces bouses soit dispos à la Fnac Matsyouille :sweatdrop: )
-
Y a plus qu'à attendre après la mansuétude de AB pour avoir l'édition collector en VOST...
[move]*Il y a deux contradictions dans cette phrase: à vous de les trouver*[/move]
-
Je dirais "mansuétude" (avec un "a" :whistling2:) vs "AB" et "collector" vs "AB".
Au passage, il y a aussi "VOST" et "AB". :mdr:
-
Je dirais "mansuétude" (avec un "a" :whistling2:) vs "AB" et "collector" vs "AB".
Au passage, il y a aussi "VOST" et "AB". :mdr:
-
( Sinon je vois pas en quoi c'est étonnant que ces bouses soit dispos à la Fnac Matsyouille :sweatdrop: )
Sinon pour l'édition VF+VOST du Jûnikyû, ce serait "prévu" pour 2008, mais faudra attendre qu'ils aient sorti tout le reste ( série télé + 4 films ) avant...
-
Je dirais "mansuétude" (avec un "a" :whistling2:) vs "AB" et "collector" vs "AB".
Au passage, il y a aussi "VOST" et "AB". :mdr:
-
Je dirais "mansuétude" (avec un "a" :whistling2:) vs "AB" et "collector" vs "AB".
Au passage, il y a aussi "VOST" et "AB". :mdr:
-
Sont moches les jacquettes en plus...
-
Un test du 1er volume simple VF d'Hadès sur dvdanime:
http://www.dvdanime.net/critiqueview.php?id_critique=2275
C'est moi ou elle pue la complaisance cette critique? :o
-
c'est toi.
:mrgreen:
non sérieusement, c'est vrai que c'est le genre de dvds qui aurait du être descendu en flèche, MAIS... ça dépend du point de vue en fait...
si on le juge comme un dvd Saint Seiya, oui c'est une arnaque infâme digne d'AB...
si on le juge comme un dvd ab des chevaliers du zodiaque en bon français, bah oui là on peut dire qu'ils ont ptet fait mieux que leurs premières horreurs... donc que ce dvd est pas mal
(et pour moi c'est un truc infâme indigne d'exister comme tout dvd sans vo, rien de plus :))
-
si on le juge comme un dvd ab des chevaliers du zodiaque en bon français, bah oui là on peut dire qu'ils ont ptet fait mieux que leurs premières horreurs... donc que ce dvd est pas mal
-
Enfin, AB, qui a du, je ne sais pas moi, fumer un truc pas net en 2007 parce que ça fait beaucoup d'un coup, nous sort le 12 kyu en VOST!
http://www.manewsexpress.com/index.php?option=com_content&task=view&id=695&Itemid=101
Et bien mes aïeux, ce fut long... Comme quoi, il ne faut ja-mais désespérer^^
-
En fait, il me semble avoir lu que les ventes des volumes unitaires tout kakhä étaient assez mauvaises... De là à y voir une relation de cause à effet, y'a pas loin :mrgreen:
( m'enfin bon, excellente nouvelle en effet, 2008 sera vraiment l'année "AB se sort les doigts du cul", y'a pas à dire :yes: )
-
Ca va être honteusement cher !
-
Ben euh, en toute logique, y'a que 13 OAV, ça fait moitié moins d'épisodes comparés aux box du Sanctuaire, donc normalement ça devrait coûter moins cher... Normalement :unsure:
-
Ca va être honteusement cher !
Ben euh, en toute logique, y'a que 13 OAV, ça fait moitié moins d'épisodes comparés aux box du Sanctuaire, donc normalement ça devrait coûter moins cher... Normalement :unsure:
-
Nan mais moi j'veux un coffret hein, les unitaires ça va bien 5 minutes :o
: Jeudi 13 Décembre 2007, 21:51:30
Hum... sauf que l'anime, ils l'avaient déjà amorti depuis belle lurette. Or, comme tu l'as dit plus haut, la VF du junikyu s'est super mal vendue. Donc pas forcément amortie. Donc... :peur:
-
1 DVD, 2 oav, 20 € :croa:
-
Ca vous coutera toujours moins cher que l'édition japonaise ^^
-
1 DVD, 2 oav, 20 € :croa:
-
Si c'est pas de l'abus !
-
Heu ce tarif c'est officiel?? Ou c'est juste un rapide calcul?
Avant de râler, attendez qu'AB annonce le truc. :sweatdrop:
-
Le futur officiel car si je ne m'abuse, l'édition VF c'était ce prix, j'vois pas pourquoi ils feraient ça moins chèrs.
-
Ca vous coutera toujours moins cher que l'édition japonaise ^^
-
Sans compter la gueule des livrets, voire des couvertures... :shifty:
-
On aura la version intégrale, ça c'est certain, vu que la VF intégrait les scènes bonus des DVD japonais. Oui, c'est sûr, ça fait pas 75 euros les deux épisodes, heureusement! :mdr:
-
Le futur officiel car si je ne m'abuse, l'édition VF c'était ce prix, j'vois pas pourquoi ils feraient ça moins chèrs.
Donc je décrète que ce sera en coffret, et moins cher que ceux de la série télé, c'tout :yes:
: Vendredi 14 Décembre 2007, 12:59:09
Euh, là je crois qu'on va pouvoir ressortir les caillasses à balancer:
http://gibsan.free.fr/forum/viewtopic.php?t=3272
Donc d'après Gib, ce qui sortira en mai 2008 sera bien un coffret... mais un coffret VF only (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)
-
Le futur officiel car si je ne m'abuse, l'édition VF c'était ce prix, j'vois pas pourquoi ils feraient ça moins chèrs.
Ｌａ ｑｕｅｓｔｉｏｎ ｅｓｔ ｄｅ ｓａｖｏｉｒ pour vous si vous aurez la version longue dans ces dvd...
Donc d'après Gib, ce qui sortira en mai 2008 sera bien un coffret... mais un coffret VF only (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/kzimir.gif)
-
:pleure:
Et... merde.
-
Franchement, j'arrive pas à comprendre ce qui peut motiver la sortie d'un coffret light pour le 12Kyû:
-la VF pue légèrement du cul
-les dvd unitaires se vendent pas
-le 1er box VF+VOST de la série par contre marche plutôt bien, prouvant que les fans sont prêt à mettre la main au portefeuille dès lors que la VO est présente
Donc bon, ce truc n'a vraiment aucune mais alors aucune raison d'être :bah: Bon bah si les autorités compétentes me lisent, y'a pu qu'à changer le titre du topic :pleure:
-
Ca va être honteusement cher !
-
Petite rectification, le coffret du 12Kyû à sortir en mai contiendra bien la VO, mais il y a quand même un hic...
http://gibsan.free.fr/forum/viewtopic.php?p=38134#38134
Et le hic est de taille, puisque les sous-titres seront en fait un copier-coller des fantabuleux dialogues VF... AB comptant sortir plus tard une version "collectaure de la maure" avec des sous-titres qui respecteront les dialogues originaux. Mais n'imp' de n'imp' quoi :mdr2: :ptdr: :roule: :mdr:
-
je regarde le calendrier...
non, on n'est pourtant pas en avril... :wacko:
-
Et le hic est de taille, puisque les sous-titres seront en fait un copier-coller des fantabuleux dialogues VF... AB comptant sortir plus tard une version "collectaure de la maure" avec des sous-titres qui respecteront les dialogues originaux. Mais n'imp' de n'imp' quoi :mdr2: :ptdr: :roule: :mdr:
-
Et ils osent dire qu'ils recopieront la VF ? Enorme !
En plus, ils pourraient avoir une traduction à moindre frais, ils ne sont vraiment pas doué (suffirait de contacter DarkSoul et de négocier avec lui).
Ils lui donnent le box gratuit et je suis sûr qu'il dira oui (vu qu'à l'époque justement, je crois qu'il avait prévu avec Huhu de les faire en DVD et de les proposer à AB mais ça n'a jamais du se faire au final je crois).
-
Alors dans la série "on est les seuls à se taper des DVD Hadès monolingues de mayrde", je demande le 1er volume unitaire espagnol du Jûnikyû(http://img231.imageshack.us/img231/5657/hadesie1.jpg)...
En gros: pas moins de 4 pistes son ( VOST + VE en Stéréo, 5.1 et DTS ), et un volume qui comporte non pas 2 pauvres OAV mais 5, le tout avec le beau logo AB bien en évidence, style "on adore faire chier les français en proposant des éditions béton ailleurs"... Consternant :o
-
Sans déc... faudrait voir le prix, mais si AB ne se décide pas à nous pondre une VOST, je suis prête à prendre la version VOSTE!
-
Ben normalement, une VOSTF c'est prévu cette année... Mais avec des sous-titres "repompe VF", avec Athéna qui pond des décrets et tout l'tintouin (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/arrakys.gif)
-
Ils ont remixé en DTS et Dolby Digital 5.1 :oh: :oh:
D'origine c'est du Dolby Digital 2.0 je crois au Japon...
-
Ben normalement, une VOSTF c'est prévu cette année... Mais avec des sous-titres "repompe VF", avec Athéna qui pond des décrets et tout l'tintouin (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/arrakys.gif)
mais bon, je préfèrerais autant avoir des sous titres qui tiennent la route (et puis de toute manière, vont bien être obligés, parce que les phrases à rallonge de Shion en VF, ça tiendra pas sur l'écran^^)
-
Ben ça à la limite, j'ai envie de dire presque "je m'en fous". Je les ai regardés suffisamment ces OAVs pour en connaître les sous titres par coeur.
Si j'ai envie d'avoir des dialogues à la mords-moi l'oreille j'ai qu'à regarder la véhaife ( mais j'en ai pas envie :mrgreen: )
: Mercredi 13 Février 2008, 19:43:27
Bon alors apparemment, le coffret du Jûnikyû est prévu pour le 22 mai ( cf. ici(http://alapage.com/-/Fiche/DVDVideo/969448/DVD/saint-seiya-les-chevaliers-du-zodiaque-hades-coffret-de-4-dvd-.htm?fulltext=saint%20seiya&id=276911199035457&donnee_appel=ALAPAGE) )
Donc plus que 3 mois avant de savoir s'ils vont vraiment oser nous coller des sous-titres merdiques pour la VO ou pas :o
-
Ce qui est chiant avec de VOST comme ça c'est qu'ils vont faire du "genre" et quelque part ils sont bien obligés, je préfère les ST amateurs, ils n'hésite pas à mettre du vocabulaire moins " politiquement correct " mais qui colle souvent bien plus à la situation.
-
Bon alors aux dernières nouvelles, le coffret intégrale VF+VOSTrepompeVF sort toujours le 22 mai... Et le visuel du truc fait peur :peur:
(http://www.plusdedvd.com/photos/200x280/43/43449.jpg)
Et donc la question que je me pose, mis à part les 4 daivaidais contenant les 13 OAV, que va-t-il bien pouvoir y avoir d'autre dans cette boîte à chaussures mystère (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/teethgrinder.gif)
-
C'est quoi cette chose? :oo:
-
La tête de Sara Tancredi ? :peur:
-
La poupée barbie que seiya tiens dans sa main ?
-
C'est un fake cette boite ! Non vraiment c'est tout bonnement horrible, j'espère qu'on aura les 12 Goldies en Myth Cloth avec :mdr:
-
Bah faut espérer que le visuel soit pas contractuel en effet... m'enfin sauf report ça sort dans 9 jours, normalement quand c'est aussi proche on montre plutôt les visuels définitifs :sweatdrop:
-
C'est un fake cette boite ! Non vraiment c'est tout bonnement horrible, j'espère qu'on aura les 12 Goldies en Myth Cloth avec :mdr:
N'empêche, j'adorais ces baskets je dormais même avec parfois. :mdr:
-
C'est un fake cette boite ! Non vraiment c'est tout bonnement horrible, j'espère qu'on aura les 12 Goldies en Myth Cloth avec :mdr:
N'empêche, j'adorais ces baskets je dormais même avec parfois. :mdr:
Owned ! Owned ! 1!1
-
Faut quand même pas comparer les Pegasus avec les derniers modèles "requin", "Shockx" et compagnie, "Mes bulles d'air 'elles font tout le tour de la semelle!!1!1!" quand même. :oh:
-
C'est un fake cette boite ! Non vraiment c'est tout bonnement horrible, j'espère qu'on aura les 12 Goldies en Myth Cloth avec :mdr:
-
Bon alors aux dernières nouvelles, le coffret intégrale VF+VOSTrepompeVF sort toujours le 22 mai... Et le visuel du truc fait peur :peur:
(http://www.plusdedvd.com/photos/200x280/43/43449.jpg)
Et donc la question que je me pose, mis à part les 4 daivaidais contenant les 13 OAV, que va-t-il bien pouvoir y avoir d'autre dans cette boîte à chaussures mystère (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/teethgrinder.gif)
Ah oui mais non mais là j'ai ri!^^
Beuref. Bon, on verra bien, moi, du moment qu'il me colle la VO dedans, peuvent bien la faire rouge et jaune à petits pois leur boîte, m'en fout...
-
*explose de rire et postillonne partout*
Ah oui mais non mais là j'ai ri!^^
Beuref. Bon, on verra bien, moi, du moment qu'il me colle la VO dedans, peuvent bien la faire rouge et jaune à petits pois leur boîte, m'en fout...
-
Mais :mdr2: :ptdr: :mdr2: :ptdr: quoi!
http://forum.animecdz.com/index.php?topic=8363.msg354399#msg354399
Si le coffret a été rappelé et la date reportée pour des problèmes de packaging, certains exemplaires ont quand même atterri dans des Fnac... Et ils ont bien osé la boîte à godasses comme on peut le voir sur les images :mdr: Y'en a qui pensent que l'espace vide servira à accueillir les futurs dvd Meikai + Elysion, mais d'ici à ce que ça sorte, eueueueueueueueueueueueuh...
-
Y'en a qui pensent que l'espace vide servira à accueillir les futurs dvd Meikai + Elysion, mais d'ici à ce que ça sorte, eueueueueueueueueueueueuh...
-
Y'en a qui pensent que l'espace vide servira à accueillir les futurs dvd Meikai + Elysion, mais d'ici à ce que ça sorte, eueueueueueueueueueueueuh...
-
Ha oui tiens c'tait toi, j'avais pas fait gaffe :mrgreen:
M'enfin perso je vois pas trop d'autre explication, t'as déjà vu un éditeur sortir un coffret avec genre 30 cm de vide à l'intérieur si c'est pas pour accueillir d'autres dvd toi? ( Tu me diras, avec AB tout est possible :D )Puis faut vouloir les acheter. :harhar:
: Mercredi 28 Mai 2008, 22:34:14
Pfff, non mais je rêve, ils vont encore sortir une version différente des dvd du 12kyû:
(http://img5.imageshack.us/img5/6807/dvd2g.jpg)
Donc là, 2 coffrets de 3 dvd VF only... Mais putain, ils peuvent pas sortir UNE seule édition qui soit satisfaisante, au lieu de 50 versions poorÿes? ( comme dirait l'autre, "pourquoi faire 36 parfums quand on n'est pas fichu de réussir la vanille" :o )
Vala, c'était mon râlage tout à fait inutile du jour (http://forum-images.hardware.fr/images/perso/pampers.gif)
-
attends attends, donc 2 épisodes par disque? mais lol :mdr2:
les japs font ça, mais de là à faire pareil ici... quel vol, quelle arnaque :mdr:
-
C'est bien pour ça qu'il faut surtout pas qu'AB récupère les OAV de TLC... Sinon on aura 15000 versions dvd mais aucune de potable et 5 ans après le reste du monde :o