Potes'n'Roll

A compter du samedi 13 août, MCM diffusera Gundam Seed, dernière mouture de la saga Gundam. Cet excellent anime (article à venir dans l’AnimeLand de septembre) sera diffusé tous les jours à partir de 19h35. Seuls les premiers épisodes seront visibles. La série s'arrêtera en effet en septembre !
En octobre, la série reprendra depuis le 1er épisode, pour que tous puissent la suivre (les horaires n’ont pas été confirmés).

Y'a pas que TM Revolution qui profite de Gundam Seed pour se faire des sous. Sinon juste par curiosité, tu as les chiffres pour Akatsuki no Kuruma ?

Revenons dans le sujet et focalisons-nous uniquement sur la diffusion TV (à moins qu'un modérateur estime qu'il est préférable de remettre ça sur le topic Gundam Seed, auquel cas je crossposte et les modéros ferment l'u nou l'autre).

Je vais anticiper quelques questions qui peuvent surgir au sujet de cette diffusion (en fait, c'est une synthèse des questions postées sur le forum Gundam France) :

Q : rythme de diffusion ? Périodicité ?
R : le site d'Animeland.com annonçait la semaine dernière que seul les premiers épisodes seront diffusés à 19h35, tous les jours (+ 2 rediffusions) et que la diffusion s'interrompra en septembre... puis reprendre depuis le début en octobre !! Oh, j'en vois déjà qui vont hurler. Mais lisez plutôt la suite :
Le site de Télérama donne même plus de détails. Zut... Ces ânes bâtés ont classé les épisodes par ordre alhabétique, et non par ordre numérique. Euh... "L'autre monde" le dimanche 14 août ? Je suppose qu'il s'agit de l'épisode 2 intitulé "Son nom est Gundam".

Q : Pourquoi QUE les premiers épisodes ?
R : Sans doute pour ne pas dépasser le rythme de parution des DVD ? "Mais c'est super débile, alors ? Pourquoi ne pas avoir attendu de commercialiser tous les DVD, plutôt que de nous faire saliver avec les 10 premiers épisodes et nous planter après ?"
Je vous l'accorde : c'est aussi débile que la diffusion artielle que Gundam Wing sur M6... à la différence que MCM a le Net désavantage de couvrir moins d'audience que M6. Donc, si c'était un ballon d'essai pour jauger le public, cette diffusion sur MCM va faire un peu "pétard mouillé"... Enfin, c'est pas une raison pour bouder cette diffusion.

Q : La diffusion TV risque-t-elle de rattraper la sortie en DVD ? Comment cela est-ce possible ?
R : En théorie, non, puisque la diffusion semble être limitée à quelques épisodes. Mais pourquoi la série TV pourrait-elle être diffusée alors que les DVD ne sont pas tous sortis ? C'est possible uniquement si le sous-titrage et le doublage sont déjà terminés. Cependant, il peut y avoir une autre explication : les délais de fabrication d'un DVD sont très longs, surtout quand le vidéogramme doit être traduit en plusieurs langues (allemand, néérlandais, polonais), alors qu'un doublage dans une seule langue, c'est déjà moins traumatisant.

Le fait que MCM ne diffuse que le début de la série doit trouver sa raison, à mon avis, dans le souci de ne pas anticiper sur les DVD. Je doute que cela signifie que toute la série n'a pas encore été traduite ou doublée.

Si BEEZ peut se permettre de filer Gundam Seed à MCM si tôt, c'est à dire alors que la moitié des DVD n'est même pas encore sortie, c'est qu'il y a de fortes probabilités que le doublage ait déjà été terminé. Ça implique évidemment que nous n'aurions droit qu'à la VF, ou à la VOSTF mais uniquement que pour les épisodes déjà sortis en DVD.

Q : Et en octobre ?
R : à mon avis, la diffusion à partir d'octobre se fera de façon hebdomadaire. En recommençant la série depuis le début et à raison d'un épisode par semaine, ça permettrait à la chaîne de ne pas dépasser le rythme de parution des DVD.

Infos fournies par le vénérable MSZ-006C1...